MOST RECENT SESSION in Russian translation

• последней сессии
• последнем заседании
• последняя сессия
• последнюю сессию

Examples of using Most recent session in English and their translations into Russian

At the most recent session of the General Assembly's First Committee,
На самой недавней сессии Первого комитета Генеральной Ассамблеи все мы наблюдали

At its most recent session the Preparatory Commission had completed less than half of its work.
На своей самой последней сессии Подготовительная комиссия смогла выполнить лишь менее половины намеченного объема работы.

The most recent session of the United Nations General Assembly can have left little doubt about how pivotal this year will be for the Conference.
Самая последняя сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций не могла оставить никаких сомнений относительно того, сколь значимым будет этот год для Конференции.

At its most recent session, CPC had successfully formulated conclusions
На своей самой последней сессии КПК удалось сделать выводы

Real progress had been made at the Preparatory Committee's most recent session, and negotiations on the establishment of a permanent international criminal court had now entered a decisive phase.
На последней сессии Подготовительного комитета был достигнут реальный прогресс, и переговоры по вопросу о создании постоянного международного уголовного суда вступили теперь в решающую фазу.

At the most recent session of the Special Committee his delegation had withdrawn its proposal because of a lack of interest.
На самой последней сессии Специального комитета делегация Гватемалы сняла свое предложение по причине отсутствия достаточного интереса к нему.

In accordance with its multi-year programme, the Commission considered during its most recent session, in February this year,
В соответствии со своей многолетней программой Комиссия рассмотрела в ходе своей самой последней сессии, в феврале этого года,

synthesize the reports prepared since the most recent session of the Durban Forum by the relevant bodies established under the Convention;
обобщать доклады, подготавливаемые после самой последней сессии Дурбанского форума соответствующими органами, учрежденными согласно Конвенции;

We recall the understanding reached at the most recent session of the Disarmament Commission to have the nuclear-weapon-free zone as an item next year.
Мы хотели бы напомнить о договоренности, достигнутой на самой последней сессии Комиссии по разоружению, рассмотреть в следующем году пункт повестки дня о зонах, свободных от ядерного оружия.

At its most recent session in November 2004, the Intergovernmental Committee gave priority to extensive discussions on how to enhance the participation of indigenous and local communities.
На своей самой последней сессии в ноябре 2004 года Межправительственный комитет уделил первоочередное внимание обстоятельному обсуждению путей расширения участия коренных народов и местных общин.

At the most recent session of the subsidiary bodies(February/March 1997), 125 Parties were eligible for support.
На самой последней сессии вспомогательных органов( февраль/ март 1997 года) право на поддержку имели 125 Сторон.

Fifthly, at its most recent session, the General Assembly adopted, by consensus, for the twentyfifth consecutive year, a resolution calling for the establishment of a nuclearweaponfree zone in the Middle East.
Впятых, на самой последней сессии Генеральная Ассемблея двадцать пятый год подряд приняла консенсусом резолюцию с призывом к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

In rule 4, the phrase"most recent session" should be understood to mean the fifty-fifth session of the General Assembly.
Слова<< на ее последней сессии>>, содержащиеся в правиле 4, следует понимать как означающие пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи.

At the most recent session of Working Group III, there had been a lack of cooperation between the informal intersessional working group
На самой последней сессии Рабочей группы III не наблюдалось достаточного сотрудничества между неформальной межсессионной рабочей группой

Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its most recent session.
При определении его состава за основу принимается состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее самой последней сессии.

Mrs. LIMJUCO(Philippines) said that the wording was a direct quote from a resolution adopted at the most recent session of the Commission on the Status of Women.
Г-жа ЛИМХУКО( Филиппины) говорит, что эта формулировка представляет собой прямую цитату из резолюции, принятой на самой последнем заседании Комиссии по положению женщин.

taking into account the recommendations adopted at the most recent session of the Committee on Information.
принимая во внимание рекомендации, принятые на самой последней сессии Комитета по информации.

including to its most recent session.
в том числе на ее самой последней сессии.

she wished to respond to the statement that time had been wasted at the most recent session of that Committee.
она хотела бы отреагировать на заявление о бесполезной трате времени на самой последней сессии этого Комитета.

We also presented and facilitated the resolution on the subject during the most recent session of the Commission for Social Development in February.
Кроме того, мы представили резолюцию по этому вопросу в ходе состоявшейся в феврале последней сессии Комиссии социального развития и способствовали ее принятию.