MRS WEASLEY in Russian translation

• миссис уизли
• госпожа уизли

Examples of using Mrs weasley in English and their translations into Russian

Oh, Alastor, I am glad you're here,' said Mrs Weasley brightly, as Mad-Eye shrugged off his travelling cloak.
О, Аластор, я так рада, что вы здесь!- сердечно сказала миссис Уизли.

I don't think he will be able to, Ron,' said Mrs Weasley, setting a huge plate of roast chicken down in front of Harry.
Не думаю, что он сможет, Рон,- сказала миссис Уизли, ставя огромную тарелку жаркого из цыпленка перед Гарри.

Moody and Mr and Mrs Weasley shrank rapidly
мистера и миссис Уизли быстро удалялись,

they saw Lupin, Mrs Weasley and Tonks at the front door,
они увидели Люпина, миссис Уизли и Тонкс, которые стояли у входной двери,

Mrs Weasley's face fell slightly; broomsticks were expensive.
Лицо миссис Уизли вытянулось; метлы были дорогие.

Harry made to follow Lupin, but Mrs Weasley held him back.
Гарри пошел за Люпином, но миссис Уизли удержала его.

Said Ron, looking unnerved as Mrs Weasley withdrew from the room.
Нервно спросил Рон, когда Миссис Уизли вышла из комнаты.

Mrs Weasley did not seem entirely satisfied with Mr Weasley's answer.
Миссис Уизли была явно не довольна ответом мужа.

Mrs Weasley placed a couple of pieces of toast and marmalade in front of him;
Миссис Уизли положила ему несколько тостов и джем;

Mrs Weasley's voice was lost amid fresh shrieks
Голос миссис Уизли потерялся в волне нового ора

All of them could hear exactly what Mrs Weasley was shouting at the top of her voice.
Теперь всем было прекрасно слышно то, что в полный голос кричит миссис Уизли.

Fred and George were both making loud retching noises behind her back but Mrs Weasley did not notice;
Фред и Джордж оба тужились изо всех сил, как при рвоте, за ее спиной, но миссис Уизли так ничего и не замечала;

Down in the basement Mrs Weasley had hung a scarlet banner over the heavily laden dinner table, which read.
Над обеденным столом миссис Уизли повесила красный плакат, на котором было ярко написано.

When he heard Mrs Weasley calling his name softly up the stairs around lunchtime,
Когда он услышал, как Миссис Уизли мягко звала его на обед, он поднялся еще выше

The door behind her opened a little wider and Mrs Weasley backed into the room carrying a pile of freshly laundered robes.
Дверь позади нее открылась еще шире и в комнату вошла миссис Уизли, неся кучу свеже- выстиранных мантий.

I think we will tackle those after lunch.' Mrs Weasley pointed at the dusty glass-fronted cabinets standing on either side of the mantelpiece.
Думаю, что этим мы займемся после обеда,- миссис Уизли показала на пыльные застекленные шкафы, стоящие по обе стороны от камина.

He pushed it open and saw Mr and Mrs Weasley, Sirius, Lupin
Он толкнул дверь, открыл и увидел сидящих там мистера и миссис Уизли, Сириуса, Люпина

He thought of Ron- Mrs Weasley would kill him-
Он думал о Роне- миссис Уизли прибила бы его- и о том, что бы почувствовала Гермиона,

The wizards behind Harry all made noises of interest and excitement and began filing past him towards the door through which Mrs Weasley had just come.
Колдуны позади Гарри заинтересованно зашумели и начали подтягиваться к двери, через которую только что вошла миссис Уизли.

Mrs Weasley returned from Diagon Alley around six o'clock,
Миссис Уизли вернулась из косого переулка около шести вечера,