Examples of using Mugham in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mehriban aliyeva met with winners and jury members of mugham tv contest 2007.
Mugham was performed at the ceremony by young musicians.
I congratulate you. You are the winners of the mugham contest.
Поздравляю вас, вы стали победителями конкурса мугама.I understand that someone can love the national melody mugham.
Я понимаю, кто-то может любить национальную мелодию мугам.But I, for example, do not like mugham.
А мне, например, мугам не нравится.Inauguration of international mugham center.
Церемония открытия международного центра мугама.develop mugham as a part of the world culture.
развиваете мугам как часть достояния мировой культуры.Mehriban aliyeva with winners and jury members of mugham tv contest 2007.
Встреча мехрибан ханум алиевой с победителями и членами жюри« телевизионного конкурса мугама- 2007».Azerbaijani mugham was performed in Paris.
В Париже прозвучал азербайджанский мугам.International Mugham Centre.
Международный центр мугама.Mixing jazz and mugham phrases in improvisations is very good combination.
Это- смешивание джазовых и мугамных фразировок в своих импровизациях, грамотный их сплав.A mugham hall has been created at the Centre and an exhibition of our old music instruments organized.
Создан отдельный мугамный зал, организована выставка древних музыкальных инструментов.Mirbabayev took an active part in the work of the Baku mugham meetings.
Мирбабаев принимал активное участие в работе бакинских мугамных меджлисов собраний.After the album'Karabakh singers', we continue our works on mugham projects.
После альбома" Карабахские ханенде" мы продолжаем работу над мугамными проектами.Project‘Azerbaijan Mugham Encyclopedia' is the special publication dedicated to the Azerbaijan mugham. .
Проект« Энциклопедия азербайджанского мугама»- специальное издание, посвященное азербайджанскому Mugham Encyclopedia' is comprised of 2 volumes.
Энциклопедия мугама» состоит из двух томов.A number of mugham performed by Seyid Mirbababev were recorded on gramophone records.
Ряд мугамов в исполнении Сеида Мирбабаева был записаны на граммофонные пластинки.Then, master of mugham, People's Artist Agakhan Abdullayev admired the audience performing"Zabul Segah".
Затем в исполнении мастера мугама, народного артиста Агахана Абдуллаева прозвучал" Забул- сегях".A good comrade" poem was dedicated to labor feats of cotton growers in Mugham steppes.
Поэма« Хороший товарищ» посвящена трудовым подвигам хлопкоробов в Муганских степях.Cities where best mugham masters were born have fully been destroyed.
Города, где традиционно рождались и росли лучшие мастера мугама, сегодня полностью разрушены.
