Examples of using Multi-currency in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A multi-currency account can be opened in US dollars, EUR and/or in other currencies.
Мультивалютный счет в Банке Кипра может быть открыт для юридических и физических лиц в долларах США, евро и любой другой валюте.You can configure everything related to the multi-currency: secondary currencies
Вы можете настроить все, что касается мультивалютности: дополнительные валютыMulti-Currency Support: You can choose you currency on a per-product basis,
Мультивалютный Поддержка: Вы можете сменить валюту на основе каждого продукта,Search by price with discounts and multi-currency considered in Product Filter for VirtueMart 3 is implemented in the most fulfilling manner.
Поиск по цене с учетом скидок и мультивалютности в нашем модуле поиска для virtuemart 3 реализован наиболее полно.Dynamic multi-currency support facilitates users to manage
Динамический мультивалютный поддержку облегчает пользователям управлятьThe Investment Accounting Manual should be updated and/or revised to incorporate the multi-currency system of recording
Необходимо обновить и/ или пересмотреть пособие по учету инвестиций, с тем чтобы внедрить многовалютную систему учетаThe software includes multi-language, multi-currency, download, instant play,
To start benefiting from the advantages offered by a multi-currency account, you would need to add additional currencies to the account.
Чтобы начать использовать преимущества мультивалютного счета, к счету необходимо добавить дополнительные валюты.If, in the case of a multi-currency account, the position in the payment currency is not open, it will be interpreted at the bank's discretion.
Если в случае мультивалютного счета не открыта позиция в валюте платежа, она интерпретируется по усмотрению банка.a number of benefits, including multi-currency processing and potential tax benefits.
с гордостью предлагаем ряд льгот, включая мультивалютные обработки, потенциальные налоговые льготы.selecting translatable Product Attributes, and enabling the multi-currency mode.
выбор переводимых атрибутов товаров и включение мультивалютного режима.In 2009 Government achieved macro-economic stability following the implementation of policy measures and the adoption of the multi-currency system under the Inclusive Government.
В 2009 году под руководством правительства с участием представителей всех партий в стране была обеспечена макроэкономическая стабильность в результате осуществления мер в области политики и принятия мультивалютной системы.EUR or multi-currency accounts in British pound sterlings,
EUR либо мультивалютные счета в британских фунтах,Not only SALT savings are taken into account- the platform assumes work in a multi-currency environment, providing conversion at the current exchange rate.
В расчет берутся не только сбережения SALT- платформа предполагает работу в мультивалютной среде, обеспечивая конвертацию по текущему курсу.In addition, the Section is procuring investment operations and multi-currency accounting, risk management
Наряду с этим Секция занимается закупкой систем контроля инвестиционных операций и мультивалютного бухгалтерского учета,Switzerland, along with the bank's own capital invested in multi-currency treasury instruments.
также собственными средствами банка, которые были вложены в мультивалютные казначейские инструменты.benefiting from the advantages offered by the multi-currency account;
используя преимущества мультивалютного счета;calls for the creation of a central-bank-like mechanism, a multi-currency swap line.
обсуждавшееся в МВФ, предусматривает создание мультивалютной своп- линии-- механизма.were acquired in an"all cash deal" by the multi-currency trading platform Shapeshift.
был приобретен в рамках« денежной сделки» мультивалютной торговой платформой Shapeshift.In CIM Bank, with the multi-currency current accounts you can have in just one account US$,
В CIM Bank благодаря мультивалютным текущим счетам Вы можете иметь на одном счете USD,
