MULTIDIMENSIONAL PHENOMENON in Russian translation

• многоаспектное явление
• многогранное явление
• многоплановое явление
• многомерное явление
• многоаспектным явлением
• многоаспектного явления
• многогранным явлением

Examples of using Multidimensional phenomenon in English and their translations into Russian

Mr. Sermoneta(Israel) said that poverty was a multidimensional phenomenon that was linked to
Г-н Сермонета( Израиль) говорит, что нищета является многосторонним феноменом, усугубляемым голодом,

The attempt to capture in a short phrase a complex multidimensional phenomenon, however, might result in a misleading
Однако попытка охватить короткой фразой сложное многоаспектное явление может привести к вводящему в заблуждение

It was a transnational and multidimensional phenomenon that spared neither the developed
Это транснациональное и многогранное явление затрагивает не только развитые,

viewing them as a multidimensional phenomenon of growing complexity.
рассматривающая их как многоаспектное явление возрастающей сложности.

El Salvador believes that the multidimensional phenomenon of poverty is defined as a shortfall in income
Сальвадор считает, что многогранное явление нищеты можно определить как недостаточные доходы

it is a multidimensional phenomenon that represents the deprivation of one's ability to live with freedom
она является многоаспектным явлением, которое лишает людей возможности жить свободно

Some countries addressed poverty among women as a multidimensional phenomenon, involving the social exclusion
Некоторые страны рассматривали бедность среди женщин в качестве многоаспектного явления, касающегося социальной изолированности

The selection of"Full employment and decent work for all" as the mission of the Second Decade underscored the recognition that poverty is a multidimensional phenomenon that extends beyond income poverty and reflects both lack of opportunity and capability.
Выбор темы<< Полная занятость и достойная работа для всех>> в качестве стратегической задачи второго Десятилетия подчеркивает признание того, что нищета является многоаспектным явлением, которое простирается дальше бедности по уровню доходов и отражает отсутствие возможностей и способности.

of Economic Performance and Social Progress emphasized that poverty is a multidimensional phenomenon that goes well beyond income, and effective poverty reduction
социального прогресса Стиглица- Сена- Фитусси отмечалось, что нищета является многогранным явлением, которое далеко выходит за рамки распределения доходов,

In general terms, we share the approach of the document, which has visualized migration as a multidimensional phenomenon, presenting challenges and opportunities for countries of origin
В целом мы поддерживаем используемый в данном документе подход к рассмотрению процесса миграции в качестве многоаспектного явления, порождающего проблемы

The research focused on the approach that poverty is a multidimensional phenomenon that results from complex inter-linked determinants, including social, economic
Цели исследований были сконцентрированы на подходе, согласно которому нищета является многогранным явлением, обусловленным целым комплексом взаимосвязанных определяющих факторов,

Terrorism was a multidimensional phenomenon; to eliminate it one must analyse the economic
Терроризм является многогранным явлением; для его ликвидации необходимо проанализировать экономические

The Great Terror was a complex and multidimensional phenomenon, the content of which was determined by the aspirations
Большой террор был сложным и многоплановым явлением, содержание которого определялось устремлениями

a people is a multidimensional phenomenon, which has both military
народа является многомерным явлением, включающим как военные,

recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter,
в которой нищета признавалась бы в качестве многомерного явления, призывает разрабатывать взаимосвязанные государственные программы по этому вопросу

As well-being is a complex and multidimensional phenomenon, assessing it requires a comprehensive framework that contains a sufficient number of dimensions that allow researchers to gauge how various dimensions of well-being interact to shape the lives of people.
Поскольку благосостояние является сложным и многосторонним явлением, его анализ требует комплексных рамок, которые содержат достаточное число измерений, позволяющих исследователям определять, каким образом различные измерения благосостояния взаимодействуют, формируя жизнь людей.

It was stated that, as a multidimensional phenomenon, terrorism had to be analysed in all its aspects,
Было указано, что для успешного искоренения терроризма это комплексное явление следует рассматривать во всех его аспектах, особенно с учетом социально-экономических условий,

This may be attributable to the fact that there are a small number of States that use surveys of that kind(with illiteracy viewed as a multidimensional phenomenon), since the dichotomous variable is usually incorporated in the enumeration
Возможно, это вызвано тем, что лишь немногие государства используют обследования такого рода( когда неграмотность рассматривается как многоаспектное явление), поскольку дихотомическая переменная обычно включается в подсчет или обследование, которые проводятся в широком масштабе, в силу того,

recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter,
в которой нищета признавалась бы в качестве многоаспектного явления, призывает разрабатывать взаимосвязанные государственные стратегии по этому вопросу

recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter,
в которой нищета признавалась бы в качестве многопланового явления, призывает разрабатывать взаимосвязанные государственные программы по этому вопросу