MULTILATERAL TECHNICAL in Russian translation

• многостороннего технического
• многосторонней технической
• многостороннее техническое
• многосторонняя техническая

Examples of using Multilateral technical in English and their translations into Russian

My country has always supported the Agency's work in promoting the peaceful use of nuclear energy and to fostering multilateral technical cooperation in this area.
Моя страна неизменно поддерживала усилия, предпринимаемые МАГАТЭ в целях поощрения мирного использования ядерной энергии и содействия многостороннему техническому сотрудничеству в этой области.

The second chapter examines a small but influential multilateral technical assistance project,
Вторая глава посвящена маломасштабному, однако весьма важному проекту в области многосторонней технической помощи под названием<<

But this should in no way weaken or even replace the Organization's primary mandate for multilateral technical cooperation or subordinate it to peace-keeping operations.
Но это не должно ослаблять или заменять основной мандат Организации в области многостороннего технического сотрудничества, как не должно делать его второстепенным по сравнению с операциями по поддержанию мира.

In addition, the Council requested the Secretary-General to give high priority to strengthening multilateral technical cooperation programmes in the field of population,
Кроме того, Совет просил Генерального секретаря уделять приоритетное внимание укреплению программ многостороннего технического сотрудничества в области народонаселения,

It is expected that bilateral and multilateral technical cooperation activities will be initiated to support such action,
Предполагается, что для поддержки этих усилий будут организованы мероприятия по линии двустороннего и многостороннего технического сотрудничества, которые позволят странам,

To that end, in certain subregions, coordination of bilateral and multilateral technical assistance to combat illicit trafficking of drugs
С этой целью в некоторых субрегионах будет улучшена координация двусторонней и многосторонней технической помощи, направленной на борьбу с незаконным оборотом наркотиков

especially in the context of bilateral or multilateral technical cooperation programmes, with a view
особенно в контексте программ двустороннего или многостороннего технического сотрудничества с целью обеспечения уважения

Multilateral technical cooperation took the form of seminars
Многостороннее техническое сотрудничество осуществлялось в форме семинаров

Several representatives commended the interregional approach taken by the steering committee on international cooperation as an example of multilateral technical assistance, and the representatives of a number of donor States reiterated their Governments' interest in supporting those initiatives.
Ряд представителей одобрили межрегиональный подход руководящего комитета по международному сотрудничеству как пример многосторонней технической помощи, а представители некоторых государств- доноров вновь заявили о заинтересованности своих правительств в оказании поддержки этим инициативам.

Calls for new initiatives in bilateral and multilateral technical cooperation to be undertaken by intergovernmental organizations in order to enhance the contribution
Призывает к выдвижению новых инициатив в рамках двустороннего и многостороннего технического сотрудничества, которые должны быть реализованы межправительственными организациями,

international development assistance, multilateral technical support and capacity-building have a critical role in contributing to financing for development
международная помощь в целях развития, многосторонняя техническая помощь и укрепление потенциала играют важнейшую роль в содействии финансированию развития

Finally, the UNDP position as the coordinator of multilateral technical assistance in the development community also creates opportunities to link efforts,
И наконец, роль ПРООН как координатора многосторонней технической помощи, оказываемой организациями, занимающимися вопросами развития, также создает возможности

improve both the supply side and market access; there was also a need to focus multilateral technical cooperation for trade on capacity-building.
улучшению условий доступа на рынки; кроме того, осуществляющееся многостороннее техническое сотрудничество в области торговли должно быть направлено прежде всего на укрепление их потенциала.

he expressed the hope that ITC's reform programme would help to convince donors to invest in multilateral technical cooperation for trade.
программа реформы МТЦ позволит убедить доноров в целесообразности выделения средств на цели осуществления многостороннего технического сотрудничества в области торговли.

Bilateral and multilateral technical assistance providers were requested to share, at the resumed second session, information on technical assistance that had already been provided, in order for the Group
К поставщикам двусторонней и многосторонней технической помощи была обращена просьба поделиться на возобновленной второй сессии информацией об уже предоставленной технической помощи, с тем чтобы Группа смогла начать формировать представление о том,

it urged all Governments to channel the maximum possible share of resources available for multilateral technical cooperation through the Programme.
настоятельно призвала все правительства направлять максимально возможную долю имеющихся ресурсов на многостороннее техническое сотрудничество через Программу.

given the changes occurring in the traditional structure of multilateral technical cooperation, TCDC is likely to assume increasing importance in the future.
с учетом изменений, происходящих в традиционной структуре многостороннего технического сотрудничества, роль ТСРС в будущем будет, по всей видимости, возрастать.

The Department of Antimonopoly Policy needs bilateral or multilateral technical assistance for investigation of cartel agreements, mutual relationship between monopolistic activity,
Департамент по антимонопольной политике нуждается в двусторонней или многосторонней технической помощи в проведении расследований по фактам картельных сговоров, взаимосвязи между монополистической деятельностью,

UNCTAD believes that the country strategy note could offer an opportunity to share its views with beneficiary countries on policy measures and multilateral technical cooperation to address a broad range of issues related to international trade and development.
По мнению ЮНКТАД, документы о страновых стратегиях могли бы предоставлять возможность обмена мнениями со странами- получателями по вопросам политических мероприятий и многостороннего технического сотрудничества, затрагивая широкий спектр вопросов, связанных с международной торговлей и развитием.

we stood to benefit from multilateral technical assistance and know-how.
предоставляемые многосторонней технической помощью и передачей технологии.