MURATOV in Russian translation

• муратов
• муратова

Examples of using Muratov in English and their translations into Russian

CIS Boris Muratov, Head of Department for Production
СНГ Бориса Муратова, руководителя Департамента по производству

Moreover, Damir Muratov has no particular inclination towards direct political activity,
При этом Дамир Муратов не имеет никакой особой наклонности к прямому политическому активизму,

Muratov also chose as his idol the brutal Robert Rauschenberg, to whom Muratov pays homage in the picture-flag of the United States of Siberia.
в качестве кумира Муратов выбрал брутального Роберта Раушенберга, в честь которого Муратов и создал оммаж- картину- флаг Соединенных Штатов Сибири.

Muratov creates a specific poetical mythology of Siberia by means of brutality of Soviet art and"rough poster language"
Муратов создает особую поэтическую мифологию« сибирскости» брутальными средствами соцарта,« шершавым языком плаката»,

According to available reports, Muratov is trying to get back into the industry leaders by means of compatriot ties in the top leadership of the Government.
По имеющимся данным, Муратов с помощью земляческих связей в высшем руководстве правительства пытается снова попасть в руководители отрасли.

There was writing-off and transferring furniture, mechanization means and transport, as well as computer equipment belonged to aviation enterprises to his native territory where Muratov ran for parliament in early 2005.
Списание и передача в родной округ, где Муратов в начале 2005 года баллотировался в парламент, мебели, средств механизации и автотранспорта, компьютерной техники, принадлежащих авиапредприятиям.

Sergey Muratov, and Andrii Omelianovych.
Сергей Муратов и Андрей Омельянович.

Alexey Muratov, Head of Project Russia and Project International Magazine,
Алексей Муратов, напомним, возглавляющий журнал« Проект Россия»,

There was a criminal investigation on this transaction and Muratov was convicted,
По этой сделке было возбуждено уголовное дело, и Муратов был осужден,

On the day of her murder, said Novaya Gazeta's chief editor Dmitry Muratov, Politkovskaya had planned to file a lengthy story on the torture practices believed to be used by the Chechen security detachments known as Kadyrovites.
Главный редактор« Новой Газеты» Дмитрий Муратов сказал, что Политковская в день своего убийства собиралась передать большую работу о практике пыток, применяемых чеченскими властями.

Michel and Muratov 2010.
Michel и Муратов 2010) В Узбекистане браконьерство, происходящее даже на охраняемых территориях, является главной угрозой для архара Северцова.

raw materials for 3-5 years",- said Ye. Muratov at the Kazakh-Bulgarian business forum.
помочь организовать этот бизнес»,- сказал Е. Муратов в ходе казахстанско- болгарского бизнес- форума.

Damir Muratov is undisputed leader of Siberian pop art.
Дамир Муратов- неоспоримый лидер сибирского поп-арта.

In 1995, Damir Muratov has organized in the industrial zone of Omsk the Gallery"Kočum′.
В 1995 г. Дамир Муратов организовал в промышленной зоне Омска галерею« Кучум».

For Muratov, this puck was the first in the sweater of Barys.
Для Муратова эта шайба стала первой в свитере" Барыса".

One day the Omsk artist Damir Muratov noticed that he had become very famous.
Омский художник Дамир Муратов однажды обнаружил, что стал очень знаменитым.

Art for Muratov is the high voltage zone.
В целом же искусство для Дамира Муратова- зона высокого напряжения.

But Damir Muratov has no inclination for absolute originality.
Но Дамир Муратов вовсе не имеет наклонности к абсолютной оригинальности.

Muratov Kamal Mazitovich,
Муратов Камал Мазитович,

Later on Muratov lost his interest in this theme.
Но постепенно Муратов утратил интерес к этой беспроигрышной лотерее.