MUTUAL EVALUATIONS in Russian translation

• взаимных оценок
• взаимным оценкам
• взаимные оценки
• взаимной оценки

Examples of using Mutual evaluations in English and their translations into Russian

The EAG workshop on Preparation of EAG Member States for conducting national risk assessments and mutual evaluations took place in the course of the Plenary week.
В рамках мероприятий Пленарной недели прошел семинар по подготовке государств- членов ЕАГ к проведению национальной оценки рисков и взаимным оценкам.

organize such workshops in order to meet its priorities for preparing EAG countries for the upcoming new round of mutual evaluations.
подготовка государств- членов ЕАГ к предстоящему новому раунду взаимных оценок является приоритетной задачей.

Workshop on Preparation of EAG Member states for conducting national risk assessments and mutual evaluations.
Семинар по подготовке государств- членов ЕАГ к проведению Национальной оценки рисков и взаимным оценкам.

FATF is a body that exercises peer pressure on its members to improve their anti-money laundering systems through mutual evaluations and through stringent follow-up processes.
ФАТФ является органом, который осуществляет давление на своих членов в целях совершенствования их систем противодействия отмыванию денег посредством взаимных оценок и через строгие последующие процессы.

as evidenced by their progress in undergoing mutual evaluations.
о чем свидетельствует их прогресс по итогам взаимных оценок.

It was possible due to the effective cooperation in terms of AML/CFT, mutual evaluations of the EAG member states
Это стало возможным благодаря организации эффективного сотрудничества в целях ПОД/ ФТ, осуществлению взаимных оценок госу дарствучастников Группы

eliminate strategic deficiencies of national systems identified during the mutual evaluations.
устранению стратегических недостатков национальных систем, выявленных в ходе взаимных оценок.

Many States have engaged in a series of self-evaluation exercises, and"mutual evaluations", undertaken through regional bodies for countering money-laundering that are similar to the Financial Action Task Force.
Многие государства участвовали в ряде мероприятий по самооценке и" взаимной оценке", организованных в рамках региональных органов по борьбе с отмыванием денег, схожих с Целевой группой по финансовым мероприятиям.

Experts involved in the first mutual evaluations of the FATF's 4th Round were asked to take part in an online survey.
Экспертам, участвовавшим в первых взаимных оценках 4- го раунда оценок ФАТФ, было предложено принять участие в онлайн- исследовании.

Follow-up reports for the mutual evaluations of Spain and Norway where both countries sought technical compliance re-ratings.
Последующие отчеты о взаимных оценках Испании и Норвегии, в которых обе страны обратились за повторной оценкой соответствия техническим требованиям.

Many States have engaged in a series of self-evaluation exercises, and"mutual evaluations", undertaken through regional bodies for countering money-laundering that are similar to FATF.
Многие государства участвовали в ряде мероприятий по самооценке и" взаимной оценке", организованных в рамках региональных органов по борьбе с отмыванием денег, схожих с ФАТФ.

with the MONEYVAL and APG in order to gain practical experience of participation in the mutual evaluations conducted by them.
АТГ в целях получения практического опыта участия в проводимых ими взаимных оценках.

reviewers to participate, as appropriate, in each other's mutual evaluations.
квалифицированных экспертов- оценщиков для участия в проводимых ими взаимных оценках.

FATF and FSRBs should also have the possibility of providing observers to each other's mutual evaluations for training purposes.
ФАТФ и РГТФ должны также иметь возможность направлять наблюдателей для участия в проводимых ими взаимных оценках с целью обучения.

An agreement has been reached to start mutual evaluations of national AML/CFT systems of EAG member states for compliance with international standards since 2006.
Достигнута договоренность начать проведение взаимных оценок соответствия национальных систем ПОД/ ФТ государств- членов ЕАГ с 2006 года.

also training seminars for member states to prepare them to undergo mutual evaluations.
регулярное обучение экспертов- оценщиков, но и семинары по подготовке государств- членов к прохождению взаимных оценок.

FAtF President, luis urrutia Corral, welcomes the achievements of MOnEyVAl in the implementation of the process of mutual evaluations This was communicated by Mr. Luis Urrutia, during his visit to Strasbourg for the Plenary Session of MONEYVAL in December 2010.
Президент ФАТФ Луис Уррутиа Коррал приветствует достижения МАНИВЭЛ в реализации процесса взаимных оценок Об этом г-н Луис Уррутиа заявил в рамках своего визита в Страсбург на Пленарном заседании МАНИВЭЛ в декабре 2010.

which is the preparation for the fourth round of mutual evaluations, including completing the work on effectiveness and the revision of the Methodology.
это- подготовка к четвертому раунду взаимных оценок, в том числе завершение работы по пересмотру методологии оценки, включая оценку эффективности.

Elaboration jointly with the Working Group on Mutual Evaluations and Legal Issues of recommendations to include into the legislation of the EAG member-states of provisions directed at prevention of money laundering and terrorism financing.
Участие совместно с Рабочей группой по взаимным оценкам и правовым вопросам в разработке рекомендаций по включению в законодательство государств- членов ЕАГ положений, направленных на предотвращение легализации преступных доходов и финансирования терроризма;

The preparation to the upcoming rounds of the FATF and EAG mutual evaluations, active participation in the development of methodology materials within the FATF and FSRB,
Подготовка к очередным раундам взаимных оценок ФАТФ и ЕАГ, активное участие в работе по подготовке методологических материалов в рамках ФАТФ