MY GENERAL in Russian translation

• мой генерал
• мое общее
• мой главный
• моем общем
• моим общим

Examples of using My general in English and their translations into Russian

gives a wrong impression of my general attitude.
дает неверное представление о моем общем отношении.

You were my general, in York and in France,
Ты был моим генералом,… и в Йорке,

My general answer to this question is that,
Мой общий ответ на этот вопрос сводится к тому,

There is one specific draft resolution of which I need to make mention in my general comments, and this is a draft resolution in this sub-cluster that we reject totally.
Есть один конкретный проект резолюции, о которой я должен упомянуть в моих общих замечаниях, и этот проект резолюции в данной подгруппе мы отвергаем полностью.

I left out one important argument in my previous columns because it did not support my general thesis- that the generous bonuses were not all that justifiable.
Я оставил одну важным аргументом в моих предыдущих статьях, потому что она не поддерживает мой общий тезис- что щедрые бонусы не все, что оправдано.

I have already gone into detail regarding the European Union approach to the Nuclear NonProliferation Treaty(NPT) in my general statement and shall therefore not return to it now.
Я уже подробно излагал подход Европейского союза к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в своем общем заявлении и поэтому не буду возвращаться к этому.

I would like to share with you my general thoughts on two issues.
я хотел бы поделиться с вами своими общими соображениями по двум проблемам.

My general impression is that the Rules are well known by disability experts in most Government administrations around the world
Мое общее впечатление сводится к тому, что Правила хорошо известны экспертам по вопросам инвалидов в большинстве правительств стран мира

My general reading of the deadlock is that the negotiations have run into a trap which has been a major obstacle to international negotiations on combating terrorism from the 1960ies onwards.
Мое общее видение тупика сводится к тому, что переговоры попали в ловушку, которая была одним из главных препятствий на пути международных переговоров о борьбе с терроризмом начиная с 60х годов.

because I survived and bore our Standard of Zapatista Army at the Triumphal Parade to the National Palace in Mexico where my general, don Emiliano Zapata,
нес наше знамя армии сапатистов во время торжественного революционного шествия к столичному Национальному дворцу, где мой генерал дон Эмилиано Сапата

About my general impression of your country I must say so I love Russia,
По поводу моего общего впечатления о вашей стране, должен признаться, что я люблю Россию,

I again refer to my general statement.
я вновь отсылаю вас к моему общему заявлению.

Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): As I indicated in my general remarks, my delegation supports measures to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world
Гн Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Как я уже сказал в своих общих замечаниях, наша делегация поддерживает меры по созданию во всем мире зон,

While maintaining my general reservations, I nevertheless recommended, in the case of Afghanistan and for the reasons elaborated in my report,
Попрежнему придерживаясь своих общих оговорок, я тем не менее рекомендовал Генеральной Ассамблее объявить применительно к Афганистану по причинам,

In the context of protracted conflicts, OHCHR supported the engagement of a Senior Human Rights expert in Transnistria, in accordance with my general mandate to protect human rights for all,
В контексте затяжного конфликта УВКПЧ поддерживало усилия старшего эксперта по правам человека в Приднестровье в соответствии с моим общим поручением защищать права человека всех без исключения,

As I stated in my general statement, Switzerland would like briefly to revert to two topics related to conventional weapons:
Как я отметил в своем общем заявлении, Швейцария хотела бы кратко затронуть две темы, связанные с обычным оружием:

as I explained in my general statement to the Second Committee,
как я объяснил в моем общем выступлении во Втором комитете,

There are a few aspects of Secretary-General's report that we would like to comment on in the light of my general observations, as these have implications both for Charter principles relating to the sovereignty
Некоторые аспекты доклада Генерального секретаря нам хотелось бы прокомментировать в свете моих общих наблюдений, поскольку они имеют значение и для принципов Устава о суверенитете

Before presenting my general statement, I would like to take this opportunity to pay tribute to Her Excellency Ms. Yoriko Kawaguchi,
прежде чем изложить свое общее заявление, я хотел бы, пользуясь возможностью, воздать должное министру иностранных дел Японии Ее

My generals are gathering in the war room.
Мои генералы собираются в зале совета.