Examples of using Nabatiyah in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At 1815 hours Israeli occupation forces shelled Nabatiyah al-Fawqa and three mortar shells fell near Dayr Mar Antonius St. Anthony's monastery.
В 18 ч. 15 м. израильские оккупационные силы обстреляли Набатию- эль- Фафку, и три минометных мины разорвались близ Дар- Мар- Антониус монастырь святого Антония.Sidon, Nabatiyah, Zahrani, Hasbayya,
Сайду, Набатию, Захрани, Хасбайю,Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at medium altitudes and carried out mock attacks.
Израильские военные самолеты пролетели на средней высоте над районами Набатия и Иклим- эт- Туффа и сэмитировали воздушные нападения.At 1330 hours, the Nabatiyah al-Fawqa-Kafr Tibnit-Kafr Rumman region and the perimeter of the army barracks were shelled by Israeli artillery,
В 13 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Набатия эль- Фаука- Кафр- Тибнит- Кафр- РумманTwo of them circled over Nabatiyah and Marj'Uyun, then headed north towards Na'imah, then west.
Два самолета совершили облет района Набатиеха и Марджаюна, затем направились в северном направлении к Наамеху, а затем в западном направлении.Israeli forces shelled areas outside Kafr Tibnit, Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharqiyah
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы за пределами Кафр- Тибнита, населенные пункты Набатия- аль- Фаука,An Israeli force infiltrated the environs of Nabatiyah al-Fawqa and blew up a house belonging to a Lebanese.
Израильские силы проникли в окрестности Набатия- аль- Фауки и взорвали дом, принадлежавший ливанцу.Mazra'at al-Hamra', Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharqiyah,
Мазраат- эль- Хамра, Набатия- эль- Фаука,Israeli military aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas,
Израильские военные летательные аппараты совершили облет районов Набатии и Иклим- аль- Туффа,At 1100 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude.
В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты произвели облет на низких высотах районов Набатия и Иклим ат- Туффы.Civilian casualties of the Nabatiyah massacre: 13 killed
At 0530 hours outlying areas of Nabatiyah, Nabatiyah al-Fawqa and Kafr Rumman came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
В 05 ч. 30 м. артиллерийскому обстрелу с израильских позиций в пограничном районе подверглись окрестности населенных пунктов Набатия, Набатия- эль- Фавка и Кафр- Румман.At 0630 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks there as well as Wadi al-Kafur came under Israeli artillery fire.
В 06 ч. 30 м. районы, прилегающие к Набатия- эль- Фауку, и пустующие казармы армии, а также Вади- эль- Кафур, подверглись израильскому артиллерийскому огню.a 40-year-old Lebanese woman, was wounded in the shelling and taken to Ghandur hospital in Nabatiyah al-Fawqa.
которая была доставлена в больницу Гандур в населенном пункте Набатия- эль- Фаука.It proceeded north as far as Nabatiyah and then circled over the southern regions before leaving over Naqurah.
Он проследовал в северном направлении до Набатии, а затем, совершив облет южных районов, покинул воздушное пространство страны над ЭнНакурой.At 1345 hours Israeli warplanes again overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas but at low altitudes.
В 13 ч. 45 м. израильские военные самолеты вновь совершили облет районов Набатии и Иклим- эт- Туффы, но уже на малых высотах.At 1015 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas and attacked the vicinity of Jisr al-Sitt Zubaydah.
В 10 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Набатии и Иклим- ат- Туффы и совершили налет на окрестности Джишр- аш- Сит- Зубайды.Between 1030 and 1345 hours Israeli warplanes overflew the occupied Shab'a farmlands and the Nabatiyah area at very high altitudes,
Между 10 ч. 30 м. и 13 ч. 45 м. израильские военные самолеты пролетели над оккупированной сельскохозяйственной территорией Шебаа и районом энНабатии на весьма больших высотах,An Israeli reconnaissance aircraft also overflew the Shab'a farmlands and the Tyre, Nabatiyah and Jazzin areas at very high altitude.
Израильский разведывательный самолет также пролетел над сельскохозяйственной территорией Шебаа и районами Тира, энНабатии и Джаззина на весьма большой высоте.At 1240 hours an Israeli force attempted unsuccessfully to advance from its position in the Dibsah neighbourhood towards Nabatiyah al-Fawqa.
