NATIONAL OBJECTIVE in Russian translation

• национальной цели
• национальной задачей
• общенациональной задачей
• национальная цель
• национальной задачи
• национальной целью

Examples of using National objective in English and their translations into Russian

The process is in line with the national objective of establishing a network of human rights societies in 476 cities in the country,
Этот процесс согласуется с общенациональной задачей создания сети правозащитных обществ в 476 городах страны, в 436 из которых уже

of individual gender-specific projects. As of January 1st, 2009, a new national objective for budget policy was defined in the Federal Constitution.
форме отдельных гендерных проектов. 1 января 2009 года в Федеральной конституции была определена новая национальная цель в бюджетной политике.

Please include information on the impact of measures taken in the context of national objective 1.3 on modernizing the social security system through integrated coverage,
В этой связи просьба включить информацию о мерах, принятых в контексте национальной задачи 1. 3" Модернизировать систему социального страхования, обеспечив комплексный охват",

The MTDS recognises that women's development will help achieve the national objective of addressing the basic needs of the people in rural communities,
В ССОР признается тот факт, что развитие женщин поможет выполнению национальной задачи удовлетворения базовых потребностей жителей в сельской местности,

This strategy recognised that women's development will help achieve the national objective of addressing the basic needs of the people in rural communities, where the majority of people live, and ensure real improvement in their standard of living.
В указанном документе признавался тот факт, что улучшение положения женщин поможет выполнению национальной задачи удовлетворения базовых потребностей людей в сельских районах, где проживает большинство населения страны, и обеспечит реальное повышение уровня их жизни.

This strategy recognised that women's development will help achieve the national objective of addressing the basic needs of the people in rural communities,
В указанном документе говорится о том, что развитие женщин поможет выполнению национальной задачи удовлетворения базовых потребностей жителей в сельской местности,

In the higher ranks of the Greek Cypriot National Guard,"the national objective" of the Greek Cypriot armed forces is described not only as defending the South,
В командном эшелоне кипрско- греческой национальной гвардии<< национальная задача>> кипрско- греческих вооруженных сил формулируется не только как защита Юга,

The Netherlands has decided that, as a national objective, the maximum permissible chemical risk level for the public
Нидерланды приняли решение поставить перед собой национальную задачу добиться того, чтобы к 2000 году показатели максимально допустимой степени опасности,

regulations and in conformity with its national objective and priorities.
постановлениям и в соответствии со своими национальными целями и первоочередными задачами.

One national objective is the production of bio-fuels,
Одна из национальных целей-- это производство биотоплива;

Poland plans to keep a set of national objective registries of strokes,
Польша планирует сохранить совокупность национальных объективных реестров инсультов,

make peace a national objective that can be achieved through a national charter.
мир стал общенациональной целью и мог быть достигнут путем подписания национальной хартии.

SNIFD implementation became a national objective.
рассматривает осуществление НСИЖПР в качестве общенациональной задачи.

recreation constitutes a national objective and facilitates the effective exercise of citizenship.
занятиям спортом, отдыху и досугу является одной из национальных целей.

it is a strategic national objective that will support the achievement of rights-based development.
это-- стратегическая общенациональная цель, достижение которой будет способствовать обеспечению опирающегося на права развития.

In order to reach its national objective of reducing emissions for the period 1998-2003, Indonesia had embarked on a strategy to increase energy efficiency
В интересах достижения своей национальной цели в области сокращения выбросов на период 1998- 2003 годов Индонезия приступила к осуществлению стратегии повышения энергоэффективности

a national objective-- to account for and control nuclear material in the State to confirm that such material is not diverted from peaceful use and to contribute to the detection of possible losses, or unauthorized use or removal of nuclear material; and an international objective-- to provide the essential basis for the application of IAEA safeguards pursuant to the safeguards agreement.
имеет две цели: национальную цель-- учитывать и контролировать ядерный материал в государстве, с тем чтобы иметь уверенность в том, что такой материал не переключается с мирного использования, и способствовать обнаружению возможных потерь или несанкционированного использования или изъятия ядерного материала, и международную цель-- заложить важную основу для применения гарантий МАГАТЭ в соответствии с соглашением о гарантиях.

President of France has set the national objective to decrease the number of killed to 3000 by 2012, by means of automatic controls(speed, red light,
Президент Франции поставил общенациональную задачу сократить к 2012 году число погибших до 3 000 человек путем использования средств автоматического контроля( превышение скорости,

social, economic and cultural rights of women, with three objectives directly linked to these rights:(a) National objective 1,"To guarantee the rights of women and the full exercise of their citizenship";(b) National objective 3,"To strengthen economic empowerment and reduce poverty among women"; and(c) National objective 5,"To increase women's access to and control of high-quality goods and services.
непосредственно связаны три задачи: a национальная задача 2:<< гарантировать все права женщин и полное осуществление их гражданских правgt;gt;; b национальная задача 3:<< расширение экономических прав и возможностей женщин и искоренение нищеты среди женщинgt;gt;; и c национальная задача 5:<< расширение доступа женщин к качественным товарам и услугам и возможностей пользоваться ими.

National Objectives and Standards for Social Work Services in the Criminal Justice System.
Национальные цели и стандарты для социальных служб в системе уголовного правосудия.