NATIONAL STATISTICAL SYSTEM in Russian translation

• национальной статистической системы
• национальной системы статистики
• национальную статистическую систему
• национальных статистических систем
• национальная статистическая система

Examples of using National statistical system in English and their translations into Russian

Mainstreaming of gender in the entire national statistical system both at national and international levels.
Внедрение гендерной тематики в общую национальную статистическую систему как на национальном, так и международном уровнях.

Such strategies also function as a coordination tool for not only the national statistical system but also the development partners involved in statistics development.
Такие стратегии также функционируют в качестве инструмента координации не только для национальной статистической системы, но и для партнеров по развитию, участвующих в развитии статистики.

Such a national statistical system would serve both the Government
Такая национальная статистическая система отвечает интересам

They stressed the need to improve coordination within countries' national statistical system, bringing all data producers together through an efficient coordination mechanism.
Они подчеркнули необходимость улучшения координации в рамках национальных статистических систем посредством эффективного механизма, объединяющего усилия всех органов, занимающихся сбором данных.

The integration of agricultural statistics into a national statistical system implies that responsibility should be shared through the coordination mechanism.
Включение статистики сельского хозяйства в национальную статистическую систему предполагает распределение ответственности на основе координационного механизма.

Data exchange within the National Statistical System is important for avoiding duplication of data collection,
Обмен данными в рамках национальной статистической системы имеет важное значение для избежания дублирования в сборе данных,

In tandem with these policy strategies, however, the national statistical system in the country did not undergo any major structural changes.
Однако в ходе реализации этих политических стратегий национальная статистическая система не претерпела какихлибо крупных структурных изменений.

The Central Statistical Office has the intention of developing a national statistical system which will be the central database.
Центральное статистическое управление намерено создать национальную статистическую систему, которая и будет выполнять функции централизованной базы данных.

most developing countries in the Asia and Pacific region have made important progress towards a stronger national statistical system.
технические проблемы, большинство развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона добились важного прогресса в укреплении национальных статистических систем.

whereas the compiler is usually outside the national statistical system.
находится за пределами национальной статистической системы.

The national strategy will provide a vision for where the national statistical system should be in 5 to 10 years and will set milestones for getting there.
Национальная стратегия даст представление о том, какой должна быть национальная статистическая система через 5- 10 лет, и определит основные ориентиры для достижения намеченной цели.

The challenges presented in the conceptual framework point directly to the integration of agriculture into the national statistical system.
Проблемы, представленные в концептуальных рамках, указывают непосредственно на интеграцию сельского хозяйства в национальную статистическую систему.

Activities funded under the regular programme of technical cooperation are intended to strengthen the national statistical system of developing countries.
Мероприятия, финансируемые по линии регулярной программы технического сотрудничества, имеют целью укрепление национальных статистических систем развивающихся стран;

March 2002 confirmed that there was a general consensus within administration to revamp and rehabilitate the national statistical system.
в марте 2002 года подтвердили достижение общего консенсуса с руководством республики по обновлению и восстановлению национальной статистической системы.

Unless the national statistical system creates trust on the confidentiality of individual data,
Если национальная статистическая система не внушает доверия в отношении конфиденциальности личных данных,

other data producers comprising the national statistical system, and local providers of statistical training;
другие производители данных, включающие национальную статистическую систему, и местных провайдеров статистической подготовки;

The Committee thus may consider promoting measures to strengthen the role of NSOs in coordinating the national statistical system.
В связи с этим Комитет мог бы рассмотреть вопрос об оказании содействия мерам по укреплению роли национальных статистических управлений в координации деятельности национальных статистических систем.

future challenges in coordination of the national statistical system.
будущие задачи в сфере координации национальной статистической системы.

The national statistical system, in accordance with the law, shall implement its activities following the principles of neutrality,
В соответствии с положениями Закона национальная статистическая система действует на основе принципов нейтральности,

A key element of the strategic plan will be the integration of agriculture into the national statistical system.
Одним из ключевых элементов стратегического плана явится интеграция сельского хозяйства в национальную статистическую систему.