NATIVE PEOPLES in Russian translation

• коренных народов
• коренных жителей
• коренного населения
• местное население
• исконных народов
• коренные народы
• коренными народами
• коренные жители
• первопоселенческих народов
• индейцев

Examples of using Native peoples in English and their translations into Russian

A number of catch limits for aboriginal subsistence whaling were continued for Alaskan Eskimos, native peoples of Chukotka, Greenlanders, and for St. Vincent
Было продлено действие нескольких ограничений на промысел местными китобоями для получения средств к существованию- Аляскинскими эскимосами, коренными народами Чукотки, жителями Гренландии

The aforementioned classification, which was a legacy from apartheid, did not take into account native peoples, who although not officially recognized were nevertheless present in the country.
Данная классификация, унаследованная от апартеида, не учитывает коренные народы, которые, хотя и не являются официально признанными, все же существуют в стране.

The native peoples here soon became hostile to the Spanish
Коренные жители вскоре стали проявлять враждебность по отношению к испанцам,

He referred to the many national studies, which showed that native peoples had limited access to education and lived in marginal conditions.
Г-н Пиллаи ссылается на многочисленные национальные исследования, согласно которым коренные народы имеют ограниченный доступ к образованию и находятся в маргинальном положении.

This is the case even in regions where the native peoples constitute 70-80% of the population.
Такова ситуация даже в тех регионах, где коренные жители составляют 70- 80% от общего населения.

Increasingly, Native peoples within Alberta have been moving towards greater self-government in areas such as education
Коренные народы, проживающие на территории Альберты, получают все более широкие полномочия по самоуправлению в таких сферах,

After the planned amalgamations, native peoples will lose the rights that currently exist in local laws and regulations.
После запланированных слияний коренные жители потеряют имеющиеся у них сейчас права, записанные в местных законах и нормативах.

To some extent this disparity in education level can be explained by the fact that native peoples live in villages,
В какой-то степени это неравенство в уровне образование можно объяснить тем, что коренные народы проживают в сельской местности,

It is an important realisation made by linguistic ecology that the native peoples and their languages cannot exist apart from their ancient territories.
Очень важное понятие лингвистической экологии заключается в том, что коренные народы и их языки не могут существовать в отрыве от их потомственных территорий.

Zhungar-Chinese War, native peoples of the Altai Mountains,
джунгаро- китайские войны, коренные народы Горного Алтая,

Ussurijsky- but the native peoples of the Far East name him Amba-‘The Great!
уссурийский, но коренные народы Дальнего Востока величают его Амба-« Великий»!

The indigenous population, whose members identify themselves as belonging to the native peoples of Chile, numbers 1,060,786 persons,
Численность коренного населения Чили, относящего себя к исконным народам, достигает 1 060 786 человек, что составляет 6,

To contribute to knowledge of the ethnic realities of Guatemala and of the native peoples of the continent;
Обогащение знаний о реальном этническом составе населения Гватемалы и о коренных народах американского континента;

Native peoples are now understanding how difficult it is to obtain
Уроженцы теперь понимают, как сложно получить и направить в нужном направлении ресурсы,

In other words, the founder of Zionism conceived the future Jewish state as a bastion of European imperialism against the native peoples.
Иными словами, основатель сионизма мыслил будущее еврейское государство бастионом европейского империализма, воздвигнутого против туземцев.

Future requests may arise more frequently as a result of land settlements of native peoples.
В будущем может участиться представление запросов в связи с урегулированием вопросов о земле с местными народностями.

financial conditions necessary for development of the region's native peoples.
финансовых условий, необходимых для развития коренных народов этого региона.

Various sociological studies reveal a certain kind of linguistic nihilism among native peoples- the younger
Различные социологические исследования раскрывают некий лингвистический нигилизм среди коренных жителей чем моложе и образованнее респондент,

the Commission accepted an allocation of bowhead whales for aboriginal subsistence whaling to Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka for 2003-2007.
в октябре 2002 года Комиссия утвердила квоту на аборигенный промысел гренландских китов для аляскинских эскимосов и коренных народов Чукотки на период 2003- 2007 годов.

protecting native peoples from more aggressive powers
защищая местное население от более агрессивных властей