NDAYIZEYE in Russian translation

• ндайизейе
• ндайнзейе

Examples of using Ndayizeye in English and their translations into Russian

It is important that the proposed follow-up meeting between President Ndayizeye and the FNL take place at the earliest opportunity.
Важно, чтобы предложенная последующая встреча между президентом Ндайизейе и НСО состоялась как можно скорее.

President Ndayizeye also undertook to appoint an alternative Minister of the Interior nominated by CNDD-FDD, which he did on 11 May.
Президент Ндайизейе также взял на себя обязательство назначить альтернативного выдвинутого НСЗД- СЗД представителя на пост министра внутренних дел, которое он выполнил 11 мая.

Domitien Ndayizeye and Alexis Sinduhije)
Домисьен Ндайизейе и Алексис Синдухиже)

President Ndayizeye participated in the donor's conference in Brussels,
Президент Ндайизейе участвовал в конференции доноров в Брюсселе,

In his New Year address to the Burundian people, President Ndayizeye called on all stakeholders to accelerate the implementation process
В своем новогоднем обращении к бурундийскому народу президент Ндайизейе призвал всех участников ускорить процесс осуществления

While we welcome the smooth transfer of power from President Buyoya to President Ndayizeye, we also take note of positive developments under the Transitional Government.
Приветствуя слаженный переход полномочий от президента Буйои к президенту Ндайизейе, мы также отмечаем позитивные события, которые произошли при переходном правительстве.

Mr. Domitien Ndayizeye and Mr. Alphonse Kadege were appointed President
Гн Домисьен Ндайизейе и гн Альфонс Кадеге были назначены президентом

to 19 May 2003, several days after the inauguration of President Domitien Ndayizeye.
т. е. через несколько дней после вступления в должность президента Домисьена Ндайизейе.

Neither of the two heads of State during the transitional period-- Pierre Buyoya and Domitien Ndayizeye-- is eligible to run for President in the first election.
Ни Пьер Буйоя, ни Домисьен Ндайизейе, занимавшие должность главы государства в переходный период, не имеют права выставлять свою кандидатуру на должность президента на первых выборах.

On 6 January, President Ndayizeye signed a decree appointing 33 members of the joint military high command,
Января президент Ндайизейе подписал указ о назначении 33 членов объединенного высшего военного командования,

In September 2004, the Group met with Domitien Ndayizeye, President of Burundi, when he attended the opening of the fifty-ninth session of the General Assembly.
В сентябре 2004 года Группа встретилась с президентом Бурунди Домисьеном Ндайизейе, когда он приезжал на открытие пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

issuing a statement in which it accused President Ndayizeye of trying to delay elections.
демократии( НСЗД- СЗД)( Нкурунзиза) также выразила свое несогласие, опубликовав заявление, в котором обвинила президента Ндайизейе в попытке отложить выборы.

At a meeting with my Special Representative on 15 August, President Ndayizeye expressed concern about a possible alliance of FNL, Congolese Mayi-Mayi and ex-FAR/Interahamwe forces.
На встрече с моим Специальным представителем 15 августа президент Ндайизейе выразил озабоченность по поводу возможного союза между НСО, конголезским ополчением<< майи- майи>> и силами эксВСР/<< интерахамве.

international dissatisfaction, President Ndayizeye announced on 4 February that he would no longer seek a constitutional amendment.
международном уровнях президент Ндайизейе объявил 4 февраля, что он не будет больше добиваться внесения поправок в конституцию.

including President Ndayizeye and senior Congolese and Rwandan delegations.
включая президента Ндайизейе, и конголезская и руандийская делегации высокого уровня.

including former President Ndayizeye, were still in custody.
бывший президент Ндайизейе, оставались под стражей.

Deputy President Jacob Zuma of South Africa convened a meeting in Pretoria with both President Ndayizeye and Mr. Nkurunziza.
заместитель президента Джакоб Зума созвали в Претории встречу с участием как президента Ндайизейе, так и гна Нкурунзизы.

President Ndayizeye and the leaders of PALIPEHUTU-FNL agreed to appoint an international commission of inquiry to investigate the tragic killing of the Apostolic Nuncio, Monsignor Michael Courtney.
На этой же встрече президент Ндайизейе и руководители ПАЛИПЕХУТУ- НСО пришли к договоренности о создании международной следственной комиссии для расследования трагического убийства папского нунция в Бурунди монсеньора Майкла Кортни.

On 28 May, President Ndayizeye announced the adoption by the Cabinet of a new electoral calendar that sought to postpone the elections by one year on technical grounds.
Мая президент Ндайизейе объявил о том, что кабинет утвердил новый график проведения выборов, который предусматривал перенос выборов на один год по техническим причинам.

During that period, my Special Representative for Burundi, Carolyn McAskie, met with President Ndayizeye on numerous occasions, as well as with other leaders to discuss the proposed constitutional amendments.
В течение этого периода мой Специальный представитель по Бурунди Каролин Макаски неоднократно встречалась с президентом Ндайизейе, а также с другими лидерами для обсуждения предлагаемых поправок к конституции.