NECESSARY RECOMMENDATIONS in Russian translation

• необходимые рекомендации
• соответствующие рекомендации
• необходимых рекомендаций
• рекомендаций требуемых

Examples of using Necessary recommendations in English and their translations into Russian

the Advisory Committee could make the necessary recommendations for action to deal with the matter without further delay.
Консультативный комитет мог вынести необходимые рекомендации для принятия решения по этому вопросу без дальнейших задержек.

in turn, evaluate the initiatives taken and make the necessary recommendations.
будут производить оценку предпринимаемых инициатив, и выносить соответствующие рекомендации.

mutual assistance and to make necessary recommendations to member states in the mentioned fields
взаимной помощи, и вынесение необходимых рекомендаций для государств- членов в вышеупомянутых областях,

In conclusion, we wish to state that the spirit and letter of the Charter make it essential that the General Assembly's consideration of the Security Council's report should not be limited simply to taking note of the report without making the necessary recommendations.
В заключение мы хотели бы подчеркнуть, что буква и дух Устава делают необходимым, чтобы рассмотрение Генеральной Ассамблеей доклада Совета Безопасности не ограничивалось лишь принятием его во внимание, без вынесения необходимых рекомендаций.

March 2011 and to formulate the necessary recommendations to remedy the negative effects of those events.
марте 2011 года, и выработки необходимых рекомендаций по устранению негативных последствий этих событий.

the Committee will meet prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
перед каждой сессией Комитета будет собираться Рабочая группа для определения приемлемости сообщений и вынесения необходимых рекомендаций по существу дела.

the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
перед каждой сессией Комитета собирается Рабочая группа для определения приемлемости сообщений и вынесения необходимых рекомендаций по существу дела.

drawing up a document as a preparatory step to establishing the necessary recommendations and provisions that will subsequently be sent out.
составить подготовительный документ для принятия необходимых рекомендаций и положений, которые будут впоследствии препровождены пенитенциарным учреждениям.

expert examinations and elaborating the necessary recommendations to that end.
также экспертных оценок и разработку необходимых рекомендаций в этой области.

presenting broadly consensual strategies in response to the major risks confronting the country and making the necessary recommendations to the President of the Republic.
представления широких согласованных стратегий в отношении наиболее серьезных опасностей для страны, а также вынесения соответствующих рекомендаций президенту Республики.

shall transmit to the State Party concerned the informal report together with any necessary recommendations.
направляют этот неофициальный доклад соответствующему государству- участнику вместе с любыми необходимыми рекомендациями.

Furthermore, may I invite you to bring to the attention of the Council the concerns of the Commission contained in the attached report and to make the necessary recommendations towards a Council decision that would enable the regional commissions effectively and efficiently to discharge their responsibilities.
Кроме того, я хотел бы довести до сведения Совета волнующие Комиссию вопросы, о которых говорится в прилагаемом докладе, и сделать необходимые рекомендации относительно принятия Советом решения, которое позволило бы региональным комиссиям выполнять свои функции эффективным и действенным образом.

States parties should undertake a constant review of the ability of States to meet the timeline and make the necessary recommendations.
государства-- участники Конвенции должны постоянно оценивать способности государств уложиться в установленные сроки и вносить необходимые для этого рекомендации.

We strongly hope that the General Assembly, at this tenth emergency special session, will adopt the necessary recommendations for Member States to take appropriate collective measures to guarantee respect for international law,
Мы глубоко надеемся, что результатом работы нынешней десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи станет принятие необходимых рекомендаций в адрес государств- членов, в соответствии с которыми им предлагалось бы предпринять совместные шаги по обеспечению

security and making the necessary recommendations or taking the requisite action that this Assembly is empowered to make and take under the applicable provisions of the Charter.
и при вынесении необходимых рекомендаций или принятии соответствующих действий, которые уполномочена предпринимать эта Ассамблея согласно применимым положениям Устава.

Assembly at various times over the two-week period of the session, concluding with meetings of the Assembly at the end of the session to adopt any necessary recommendations of the Council.
Ассамблеи в различное время на протяжении двухнедельной продолжительности сессии с заключительным заседанием Ассамблеи в конце сессии для принятия каких-либо необходимых рекомендаций Совета.

and developing the necessary recommendations for the Board of Directors
и разработки необходимых рекомендаций Совету директоров

give necessary recommendations as psycho- and bioenergetical,
даю нужные рекомендации как психо- и биоенергокорректор,

also to formulate necessary recommendations.
но и выступать с необходимыми рекомендациями.

submit it to the next ordinary session of the Council of the League of Arab States at ministerial level prior to its submission, with the necessary recommendations, to the Council of the League of Arab States at summit level.
представить его следующей очередной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров до того, как он будет представлен с надлежащими рекомендациями Совету Лиги арабских государств на высшем уровне.