NECESSARY REPAIRS in Russian translation

• необходимый ремонт
• необходимые ремонтные
• необходимого ремонта
• необходимых ремонтных

Examples of using Necessary repairs in English and their translations into Russian

Once there, we will have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship.
Там у нас будет время для проведения необходимого ремонта перед атакой на командный корабль.

For the conduct of the necessary repairs the Operator shall issue the appropriate receipt or VAT invoice to the Client.
За выполнения необходимых ремонтных работ Оператор выставит Клиенту соответствующий счет или счет-фактуру.

Typically, the secured creditor is also bound to undertake all necessary repairs to keep the encumbered asset in good condition.
Обеспеченный кредитор, как правило, обязан также осуществлять все необходимые ремонтные работы для поддержания обремененного актива в хорошем состоянии.

will promptly call in repair persons to effect the necessary repairs.
незамедлительно звонить в ремонте лицам осуществить необходимые ремонтные работы.

viability of existing buildings and facilities(damaged and otherwise), suggesting such technical testing as they require, providing remedies and undertaking the necessary repairs;
предложение необходимых технических испытаний, обеспечение средств исправления положения и выполнение необходимых ремонтных работ;

bridges(damaged and otherwise), suggesting and determining such technical testing as they require, providing remedies and undertaking the necessary repairs;
предложение необходимых технических испытаний, обеспечение средств исправления положения и выполнение необходимых ремонтных работ;

The Claimant contends that the“basic measure of Kuwait's real property losses for the Ministry… is what it has cost, or will cost, Kuwait to perform the necessary repairs”.
Заявитель утверждает, что" основным мерилом кувейтских потерь недвижимости для Министерства… является стоимость уже проведенных и предстоящих ремонтных работ для Кувейта.

indicated to the seller the necessary repairs and improvements.
указал продавцу на необходимые исправления и улучшения.

An unutilized balance of $79,300 resulted from the fact that only minor, necessary repairs were carried out and whenever possible supplies were drawn from available stock.
Неизрасходованный остаток средств в размере 79 300 долл. США обусловлен тем, что проводился лишь незначительный объем необходимых ремонтных работ и при возможности использовались имеющиеся запасы.

My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs.
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ.

If the control temperature is exceeded during carriage, an alert procedure shall be initiated involving any necessary repairs to the refrigeration equipment
При любом повышении контрольной температуры во время перевозки должны приниматься срочные меры, включая любой необходимый ремонт рефрижераторного оборудования

arrived in order to carry out the necessary repairs of the transmission tower, but the site was blocked by the participants of the"blockade of Crimea.
чтобы провести необходимый ремонт, однако участок линии с поврежденной опорой был заблокирован участниками акции« блокада Крыма».

is the«ability to conduct inspection and necessary repairs of marriage….
является« возможностью провести техосмотр и необходимый ремонт брака….

disinfects well the bathroom and do the necessary repairs in the tub and mirror sink.
дезинфицирует хорошо ванную комнату и сделать необходимый ремонт в ванной и зеркало раковины.

In order to expedite the schedule, many necessary repairs to Iowa's engines and guns were not completed
Ввиду опережения сроков многие необходимые ремонты машин и орудий не были закончены, Бюро инспекции

Necessary repairs and restoration of archaeological monuments have been carried out over the years
На протяжении многих лет проводятся необходимые ремонт и восстановление археологических монументов

The Facilities Management Division strives to make necessary repairs and maintenance in the garage,
Отдел эксплуатации помещений принимает меры по производству необходимых ремонтных и эксплуатационных работ в гараже,

Husseini insisted that it was an integral part of the Al-Aqsa Mosque compound and that the necessary repairs would be carried out by Muslims.
Хусейни подчеркнул, что эта стена является частью комплекса мечети Аль- Акса и что необходимые ремонтные работы будут выполняться мусульманами."

one observer optimistically noted that"at least it wasn't a big hole", but necessary repairs delayed their efforts.
один наблюдатель с оптимизмом отметил, что« по крайней мере, это была не большая дыра», но необходимость починки на время отложила все их старания.

it was not always possible to conduct thorough physical inspections or make the necessary repairs to the mission's assets before shipment.
имеющего необходимый опыт, иногда не позволяло проводить тщательный физический досмотр или производить необходимый ремонт имущества миссии до его отгрузки.