NECESSARY STRATEGY in Russian translation

• необходимой стратегии
• необходимой стратегией

Examples of using Necessary strategy in English and their translations into Russian

Furthermore, ICT will firmly facilitate the development of the necessary strategies.
Кроме того, ИКТ будут серьезным подспорьем в разработке необходимых стратегий.

My delegation wishes to underline the following necessary strategies.
Моя делегация хотела бы особо выделить следующие необходимые стратегии.

On this occasion, I would like to stress the need to draw up the necessary strategies to ensure the health of the peoples of the region, while preserving national resources.
В этой связи я бы хотел подчеркнуть необходимость разработки необходимых стратегий в целях обеспечения здоровья населения региона при сохранении национальных ресурсов.

Establishment of the Supreme Council on Human Resource Development with a view to achieving optimal use of human resources and formulating the necessary strategies for development plans and programmes;
Указ об учреждении Верховного совета по развитию людских ресурсов для обеспечения оптимального использования этих ресурсов и разработки необходимых стратегий, планов и программ в области развития;

execution of health expenditures and facilitates developing the necessary strategies on the issue.
способствует разработке необходимых стратегий в отношении данного вопроса.

Mediation and dialogue are necessary strategies for conflict resolution
Медиация и диалог являются необходимыми стратегиями разрешения и трансформации конфликтов,

a legal basis will be established for introduction of a tiered data exchange solution and the necessary strategies and documents will be developed to describe the accompanying IT architecture.
данного проекта будет создана правовая основа для внедрения уровневого обмена данными, а также планируется разработать необходимые стратегии и документы, описывающие ИТ- архитектуру.

Ireland fully agrees that this is a fundamental necessity in devising the necessary strategies to end a conflict
Ирландия полностью согласна с тем, что это- главная задача при разработке соответствующих стратегий прекращения конфликтов

the Arava Institute worked to improve the participants' knowledge base with the ultimate hope of improving the capacity of each participant's home country to develop and apply necessary strategies and policies to mitigate desertification.
создания экономических возможностей, Институт Аравы работал над расширением знаний участников в стремлении повысить потенциал каждой из стран слушателей в области разработки и применения необходимых стратегий и политики минимизации воздействия опустынивания.

which has allowed us to develop the necessary strategies to increase and improve the accessibility of health services
позволило нам разработать необходимые стратегии для расширения и улучшения доступа к услугам в области здравоохранения

The External Auditor has also acknowledged that necessary strategies with respect to succession planning are being implemented-- in particular recruitment of entry-level Professionals and upgrading of the managerial skills/competencies of the staff.
Внешний ревизор признал также, что в отно- шении преемственности планирования применяются необходимые стратегии, в частности набор сотруд- ников категории специалистов при назначении на должности и повышение управленческих навыков/ компетентности сотрудников.

countering money-laundering are the necessary strategies that must be fully utilized in our fight against drugs.
борьба с" отмыванием" денег- вот те необходимые стратегии, которые мы должны в полной мере использовать в нашей борьбе с наркотиками.

Secondary and medium-sized cities will follow the same unsustainable pattern of growth if the necessary strategies for integrated and sustainable land use
Вторичные и средние города будут следовать по тому же неустойчивому пути роста в том случае, если не будут разработаны и осуществлены необходимые стратегии комплексного и устойчивого землепользования

Across partnerships with UNEP, given that the work of scaling up will entail not just planning the necessary strategies with partners but also agreeing with them on how best to monitor progress against agreed targets,
По партнерствам с ЮНЕП, с учетом того, что работа по расширению масштабов повлечет за собой не только планирование необходимых стратегий с партнерами, но и согласование с ними оптимальных способов мониторинга прогресса с использованием согласованных целевых показателей,

it believed that consideration of that issue by COPUOS would help the international community to devise the necessary strategies to minimize the potential impact of space debris on future space activities.
рассмотрение Комитетом этомго вопроса поможет международному сообществу в разработке необходимых стратегий, нацеленных на сведение к минимуму потенциального воздействия космического мусора на будущую космическую деятельность.

the Islamic Solidarity Sports Federation to develop the necessary strategies and plans in order to achieve the desired objectives.
Спортивной федерацией исламской солидарности в разработке необходимых стратегий и планов для достижения поставленных целей;

encouraged those members that had not yet achieved the goal to devise necessary strategies for reaching the poorest and most marginalized groups,
и призвала тех членов, которые еще не решили эту задачу, разработать необходимые стратегии, с тем чтобы охватить беднейшие наиболее маргинализированные группы населения

development and security, and the necessary strategies and measures to reduce such risks.
безопасности людей, и необходимые стратегии и меры по снижению этих рисков.

develop the necessary strategies, monitor and objectively assess the results of their activities.
разрабатывать необходимые стратегии, проводить мониторинги и объективно оценивать результаты своей деятельности.

allows policymakers develop the necessary strategies, monitor and objectively evaluate the results of their activities.
принимающим политические решения, разрабатывать необходимые стратегии, проводить мониторинги и объективно оценивать результаты своей деятельности.