NEEDED TO FOCUS in Russian translation

• необходимо сосредоточить
• нужно было сосредоточиться
• необходимо сосредоточиться
• должна быть направлена

Examples of using Needed to focus in English and their translations into Russian

Acknowledging that UNICEF needed to focus on priorities but remain flexible,
Признавая тот факт, что ЮНИСЕФ необходимо сосредоточиться на приоритетных направлениях,

National and international policies needed to focus on competitiveness, shifting trade specialization to high-value-added products
Национальная и международная политика должна быть направлена на обеспечение конкурентоспособности, переориентацию торговой специализации на

organizations cautioned that scientific organizations needed to focus on the production line of science,
что научным организациям необходимо сосредоточиться на научной работе,

Regulatory structures needed to focus on three other areas,
Регулирующие структуры должны уделять внимание трем другим областям,

UNIDO needed to focus, above all, on reducing poverty and bridging the gap between developed
Прежде всего ЮНИДО следует сконцентри- ровать усилия на сокращении масштабов нищеты

UNICEF needed to focus not only on women,
ЮНИСЕФ необходимо уделять внимание не только женщинам, матерям

Furthermore, to enhance the quality of its humanitarian response, UNHCR needed to focus on gender issues
Кроме того, для повышения качества его гуманитарной помощи УВКБ необходимо сосредоточить внимание на гендерных вопросах

The Commission needed to focus on gaps that it could fill that were consistent with its mandate
Комиссии предстоит сосредоточиться на пробелах, которые она может заполнить в соответствии с ее мандатом,

they in turn needed to focus on integrating the Habitat Agenda and related internationally agreed
им, в свою очередь, необходимо сосредоточивать внимание на вопросах включения Повестки дня Хабитат

members needed to focus on how they could support and strengthen the work
члены Совета должны сосредоточить внимание на поиске возможных путей оказания поддержки

Those data confirmed that follow-up needed to focus primarily on the consideration by the participating organizations of the reports
Указанная информация подтверждает, что система контроля за выполнением должна фокусировать внимание в основном на рассмотрении участвующими организациями докладов

the authorities needed to focus efforts on providing better legal information to the victims of racist offences,
власти должны сосредоточить усилия на предоставлении более эффективной правовой информации жертвам расистских преступлений,

It was stressed that a review of the progress made in the financing of sustainable development needed to focus on the commitments of UNCED
Было подчеркнуто, что обзор прогресса в области финансирования устойчивого развития должен быть посвящен обязательствам, принятым на ЮНСЕД,

Collective efforts needed to focus on the comprehensive implementation of the actions contained in the 2010 action plan on all three pillars of the NonProliferation Treaty
Для обеспечения успешного проведения нынешнего обзорного цикла коллективные усилия необходимо сконцентрировать на всеобъемлющем осуществлении действий,

the State party needed to focus on promptly implementing the Committee's recommendations,
государству- участнику необходимо сосредоточить усилия на выполнении рекомендаций Комитета,

measures to counter the negative effects of migration needed to focus on the human aspect of the persons affected.
при рассмотрении мер по борьбе с негативными последствиями миграции следует уделять внимание человеческому фактору.

many of the commitments still remained unfulfilled and the Government needed to focus on key peacebuilding challenges.
многие обязательства по-прежнему не выполнены и правительству необходимо сосредоточить внимание на выполнении основных задач в области миростроительства.

Investigations the support needed to focus on fraud prevention.
расследований поддержку, необходимую для сосредоточения внимания на предотвращении мошенничества.

high-income population and the programme needed to focus on financing shelter for low-income people.
в рамках программы необходимо сосредоточить внимание на финансировании жилья для людей с низким уровнем дохода.

During the 2003-2005 Work Program, the overarching theme was that States Parties to the Biological Weapons Convention(BWC) needed to focus on implementing a variety of national measures and"effective actions" at home.
В рамках программы работы на 2003- 2005 годы лейтмотивом проходила мысль, что государствам- участникам Конвенции о биологическом оружии( КБО) нужно сосредоточиться на осуществлении множества национальных мер и" эффективных действий" у себя дома.