NEW AND COMPLEX in Russian translation

• новые и сложные
• новых и сложных
• новыми и сложными
• новой и сложной

Examples of using New and complex in English and their translations into Russian

humanity continues to face new and complex challenges.
человечество по-прежнему сталкивается с новыми и сложными вызовами.

The new and complex realities emerging at the beginning of the twenty-first century highlight the world's dramatic struggle between progress
Новые и сложные реальности начала XXI века свидетельствуют о том, что мир отчаянно балансирует между прогрессом

The Committee was also informed that the Global Shared Service Centre will perform new and complex IPSAS-related functions and provide advisory services
Комитет был также информирован о том, что единый глобальный центр обслуживания будет выполнять новые и сложные функции, связанные с внедрением МСУГС,

Foreign firms, which have gained expertise in many new and complex areas through their accumulated experience in other markets,
Иностранные фирмы, которые приобрели опыт во многих новых и сложных областях, опираясь на опыт, накопленный ими на других рынках,

in our countries and in the world which present a new and complex challenge for the Organization.
во всем мире и представляющие собой новые и сложные проблемы, которые Организации предстоит решить.

They are due to the fact that the problems with which they must deal are new and complex and to the presence of protagonists against whom the international community has
Они вызваны тем, что проблемы, с которыми им приходится иметь дело, являются новыми и сложными, а также присутствием сторон в конфликте,

Given the increased demand in articulating new and complex issues of the Mission
Принимая во внимание рост спроса на информацию, касающуюся новых и сложных вопросов, стоящих перед Миссией

thereby strengthen the international civil service to meet new and complex challenges.
укрепления международной гражданской службы, с тем чтобы она могла решать новые и сложные задачи.

As a new and complex initiative requiring mobilization of
Реализация новой и сложной инициативы в целях создания<<

resources in order to address new and complex subjects.
ресурсы на рассмотрение новых и сложных вопросов.

effective in combating new and complex forms of crime;
эффективности таких механизмов в борьбе с новыми и сложными формами преступности;

demonstrated that the state can rely on them and entrust new and complex functions.
государство может им доверять и доверить им новые и сложные функции.

water-related ecosystems a clear categorization of the scope of issues to be dealt with in the assessment process is needed because of the relatively new and complex ecosystem perspective.
связанных с водой экосистем необходимо провести четкую классификацию вопросов, которые будут решаться в процессе оценки, поскольку речь идет об относительно новой и сложной экосистемой проблематике.

the United Nations is adapting to an environment in which it has to handle many new and complex problems facing the international community,
Наций адаптируется к обстановке, в которой ей предстоит решить немало новых и сложных проблем, стоящих перед международным сообществом,

effective in combating new and complex forms of crime;
законодательства в борьбе с новыми и сложными формами преступности;

thereby strengthen the international civil service to meet new and complex challenges.
укрепления международной гражданской службы, с тем чтобы она могла решать новые и сложные задачи.

interaction since the end of the cold war have also created new and complex security challenges for our Governments.
расширению контактов между странами, сегодня привели к возникновению новых и сложных проблем в сфере безопасности, с которыми приходится сталкиваться нашим правительствам.

seismic surveys have opened up new and complex geological formations
сделали возможным разработку новых и сложных геологических образований

has led to new and complex security challenges.
доступностью технологий привел к новым и сложным проблемам в области безопасности.

xenophobic hatred through the Internet now presents a fairly new and complex challenge to anti-racism efforts.
ксенофобии представляет сегодня в определенной степени новую и сложную задачу в контексте усилий по противодействию расизму.