NEW ARMED in Russian translation

• новых вооруженных
• новые вооруженные
• новой вооруженной
• новая вооруженная

Examples of using New armed in English and their translations into Russian

Indeed, the United Nations has been particularly in demand in recent years because of the emergence of new armed conflicts.
Действительно, в последние годы операции Организации Объединенных Наций пользовались особым спросом вследствие возникновения все новых вооруженных конфликтов.

the reform of State security structures and the creation of new armed forces and police forces.
реформе государственных структур безопасности и формированию новых вооруженных сил и полицейских сил.

The higher output was the result of the resurgence in the conflict and the emergence of new armed groups.
Более высокий показатель связан с возобновлением конфликта и возникновением новых вооруженных групп.

In August of last year, a new armed conflict forced from their homes a new wave of 160,000 IDPs and refugees.
В августе прошлого года новый вооруженный конфликт вызвал еще одну волну ВПЛ и беженцев, 160 000 которых были вынуждены покинуть свои дома.

are trying to provoke a new armed conflict on the Dniester.
пытаются спровоцировать новый вооруженный конфликт на Днестре.

Under this policy, the new armed forces would comprise a total of 5,000 troops under effective civilian management
В соответствии с этой стратегией в состав новых вооруженных сил должны войти в общей сложности 5000 военнослужащих, которые будут находиться

A new armed clash took place on the Afghan-Pakistani border between a team of US Special Forces and Pakistani border guards.
На афгано- пакистанской границе произошло очередное вооруженное столкновение между подразделением Сил специальных операций ВС США и пограничниками Пакистана.

Persistent and new armed conflict or major civil strife
Сохраняющиеся и новые вооруженные конфликты или масштабные гражданские беспорядки

assisting to create any new armed or splinter group
содействии созданию любой новой вооруженной или отколовшейся группы

These new armed attacks began two days ago in the localities of Adé
Эти новые вооруженные нападения начались два дня назад в населенных пунктах Аде

In Djugu territory, there were reports that a former element of the Union des patriots congolais known as Colonel Hitler was recruiting for a new armed group, Mouvement de résistance populaire du Congo,
Поступили сообщения, что на территории Джугу член бывшего Союза конголезских патриотов, известный как полковник Гитлер, проводил вербовку для новой вооруженной группы под названием<< Движение народного сопротивления Конго>>,

The United States trainers informed the mission that they envisage the new Armed Forces of Liberia attaining full operational capability
Американские инструкторы сообщили миссии по оценке, что, по их расчетам, новые Вооруженные силы Либерии обретут полный оперативный потенциал

The refusal of the NPFL to fully comply with the Yamoussoukro Accord gave rise to a new armed group, the United Liberation Movement of Liberia for Democracy(ULIMO), which claimed its sole purpose was to free the Liberian people from the NPFL.
Отказ НПФЛ полностью выполнить Соглашение Ямусукро дал толчок к появлению новой вооруженной группы- Объединенного освободительного движения за демократию в Либерии( УЛИМО),- которая провозгласила своей единственной целью освобождение либерийского народа от НПФЛ.

New armed conflicts broke out with enormous loss of life, massive forced displacement
В Эфиопии, Эритрее и южной части Балкан возникли новые вооруженные конфликты, обернувшиеся огромными людскими потерями,

The Government has indicated that FRCI will be the institution around which the new armed forces will be reconstructed,
Правительство указало, что РСКИ станут учреждением, на базе которых будут воссозданы новые вооруженные силы, а процесс формирования полицейских органов,

appears to be nothing else than an attempt to prepare the ground for a new armed adventure, this time against Abkhazia.
с нормами международного права, выглядит не иначе, как попытка создать почву для новой вооруженной авантюры, на этот раз против Абхазии.

where new armed groups appear to transit freely, and in the Haut-Mbomou prefecture,
свободно передвигались новые вооруженные группы, и в префектуре Верхнее Мбому,

UNHCR as the economic crisis and new armed conflicts increased the flow of migrants.
экономический кризис и новые вооруженные конфликты приводят к росту миграции.

279 women combatants have participated in the operation, out of which one volunteered to join the new armed forces and 278 have decided to be demobilized.
насчитывалось 279 женщин- комбатантов, одна из которых выразила желание войти в состав новых вооруженных сил, а 278 выбрали демобилизацию.

the Edward Binyah Kessely camp, where the new Armed Forces of Liberia are undergoing training.
лагерь Эдварда Бинья Кессели, в котором проходят подготовку новобранцы Вооруженных сил Либерии.