NEW ASPECTS in Russian translation

• новые аспекты
• новые стороны
• новые грани
• новых аспектов
• новых аспектах

Examples of using New aspects in English and their translations into Russian

New aspects of women's representation and promotion of gender
Были особо отмечены новые аспекты представленности женщин

That's why it's good to refresh your knowledge of some art school basics and to focus on new aspects that can be explored further in your works.
Поэтому стоит иногда освежать свои знания художественных азов и фокусироваться на проработке новых аспектов в своих работах.

Bessudnov attempted to turn the method of studies in racial discrimination and add some new aspects to it.
Бессуднов попытались расширить методы исследований расовой дискриминации и добавить к ним некоторые новые аспекты.

At the same time, the economically developed countries have to develop a new statistical apparatus in order to measure the new aspects of informal activities that are emerging.
В то же время экономически развитые страны должны разработать новый статистический инструментарий для измерения новых аспектов развивающейся неофициальной деятельности.

as well as new aspects of anti-money laundering(AML) policies.
а также новых аспектов политики по борьбе с отмыванием денег AML.

The requirements to increase the scope of string similarity assessment beyond visual similarity have already been addressed in earlier comment rounds and no new aspects have been put forward to consider.
Требования расширить сферу проверки схожести строк за пределы визуальной схожести уже рассматривались в предыдущих этапах обсуждений, новых аспектов для обсуждения не выявлено.

detailing some new aspects of the game.
о деталях некоторых новых аспектов игры.

In addition, Ambassador Heinsberg has often brought to our attention new aspects of substantive issues that have enriched
Вдобавок посол Хайнсберг часто привлекал наше внимание и к новым аспектам предметных проблем, которые обогащали

The participants believe that the results of the conference will lead to new aspects of the study and preservation,
Участники мероприятия считают, что итоги конференции выведут к новым аспектам изучения и сохранения,

The new aspects primarily apply to the work of the police
Привнесенные в них аспекты прежде всего затрагивают работу органов полиции,

also discovered so many new aspects of the structure and function of the heart!!!
но и открыла для себя столько новых нюансов строения и функционирования сердца!!!

discovering new aspects of this amazing country.
открывая для себя новые стороны этого потрясающего государства.

Fourth, his delegation believe that the Committee should not reconsider its previous decision since no new aspects had emerged in the meantime.
В-четвертых, кенийская делегация считает, что Генеральному комитету не следует ставить под сомнение свое предыдущее решение, поскольку за это время не появилось никаких новых элементов.

he's excited to explore new aspects of his brooding, conflicted, Earth-saving alien.
ему кажется углубление и выявление новых черт его глубокомысленного, противоречивого, спасающего Землю пришельца.

As she had been appointed only recently, she was discovering new aspects of her mandate almost on a daily basis.
Поскольку она была назначена лишь недавно, она почти ежедневно открывает для себя новые аспекты своего мандата.

discovering new aspects of rock music
открыть для себя новые грани рок-музыки и вопросов,

Last researches from the National Gallery in London discovered the new aspects of the activity of the master,
Последние исследования ученых из Лондонской Национальной галереи приоткрыли новые стороны деятельности этого мастера,

During the event, the team has an opportunity to know each other better and to reveal new aspects of their employees, which may be useful not only in professional life,
В ходе мероприятия коллектив получает возможность лучше узнать друг друга и раскрыть новые стороны своих сотрудников, которые могут оказаться полезными не только в профессиональной жизни,

Using polyscreen as an artistic method not only allows to show new aspects in paintings or sculptures: synchronised image,
Использование полиэкранности как художественного приема позволит раскрыть не только новые грани живописных полотен или скульптурных объектов- синхронизированное изображение,

qualitatively new aspects of economic and financial activities are emerging, or new features of
появляются качественно новые стороны хозяйственно- финансовой деятельности либо складываются новые черты кредитных отношений,