NEW CANDIDATE in Russian translation

• новый кандидат
• новую кандидатуру
• новый стажер
• нового кандидата

Examples of using New candidate in English and their translations into Russian

In case the Parliament doesn't choose one of the candidates for ratification with the period of 10 days, the new candidate is nominated then.
Если парламент не выбрал для утверждения кого-либо из представленных кандидатов в 10- дневный срок, должен быть представлен новый кандидат.

The CHAIRMAN said that, following the death of Mr. Reshetov, a new candidate, Mr. Alexei Avtonomov,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что после кончины г-на Решетова было предложено избрать нового кандидата- г-на Алексея Автономова,

If Parliament does not approve any of the nominated candidates a new candidate will be nominated within 10 days.
Если парламент не изберет кого-то из представленных кандидатов, то в 10- дневный срок ему будет представлен на утверждение новый кандидат.

wished to designate himself as a new candidate would be contravening those rules.
пытаясь сам назначить нового кандидата, вступил бы в противоречие с действующими правилами.

If Parliament does not approve any of candidates within 10 days a new candidate will be nominated for approval.
Если парламент не избрал какого-либо из представленных кандидатов в течение 10 дней, ему будет представлен новый кандидат.

We hope that soon we will see a new candidate for the seat of the President of the Stock Exchange.
Мы надеемся, что в скором времени мы увидим нового кандидата на место президента фондовой биржи.

If Parliament does not approve any of candidates within 10 days a new candidate will be nominated for approval.
Если парламент не изберет кого-то из представленных кандидатов, то в 10- дневный срок ему будет представлен на утверждение новый кандидат.

According to the Law, the Admission Committee may refuse to accept a new candidate to an agricultural or communal locality, based on several criterions.
В соответствии с этим законодательным актом Комитет по приему может отклонить кандидатуру нового члена, желающего вступить в сельскохозяйственный кооператив или общину, на основании нескольких критериев.

until the National Bank assigns this status to a new candidate.
до предоставления этого статуса Национальным банком новому кандидату.

Elizabeth's new candidate was elected as the next King of Sweden, and some Finnish territory was ceded to Russia.
Новый ставленник Елизаветы был избран в качестве следующего короля Швеции, а часть финской территории отошла к России.

Isabella the half-sister of Henry IV, became the new candidate of the rebels.
сводную сестру Энрике IV, новой претенденткой на трон.

Political party until expiration of the term for nominating candidates for deputy may propose Central Electoral Commission to register new candidate.
Политическая партия до истечения срока выдвижения кандидатов в депутаты может внести в Центральную избирательную комиссию предложение о регистрации новой кандидатуры.

After proposing a new candidate for the post of economy and finance minister, the protest Five Star Movement
Протестная партия Движение пяти звезд и правая Лига Севера предложили новую кандидатуру на пост министра финансов

In this case, the Council for the Selection of Judges within ten working days proposes in the order of priority a new candidate from the list of the candidates, depending on the number of points received.
В этом случае Совет по отбору судей в течение десяти рабочих дней предлагает в порядке очередности новую кандидатуру из списка кандидатов в зависимости от полученного количества баллов.

introducing a new candidate, expressed his gratitude for the fruitful work in the office to Irina Shpakovska,
представляя нового кандидата на пост главы исполкома, выразил слова благодарности за

In the present situation, in my capacity as Second Vice-President of the National Assembly, I cannot agree to the proposal to appoint any new candidate to the premiership, because of the above-mentioned irregularities and illegality.
В сложившейся ситуации в моем качестве второго заместителя председателя Национального собрания я не могу согласиться с предложением назначить какого-либо нового кандидата на должность премьер-министра ввиду вышеупомянутых нарушений и незаконных действий.

As a result, the United Iraqi Alliance met on 21 April 2006, leading to the selection of an alternative candidate from the Da'wa Party-- Jawad al-Maliki-- as the new candidate of the United Iraqi Alliance for the position of Prime Minister.
В результате этого Объединенный иракский альянс встретился 21 апреля 2006 года и избрал альтернативного кандидата от Партии исламского призыва-- Джавада аль-Малики-- в качестве нового кандидата от Объединенного иракского альянса на пост премьер-министра.

A new candidate for the Prime Minister for consideration
Новая кандидатура Премьер-министра для представления на рассмотрение

According to the Ordinance, an admission committee could reject a new candidate on the basis of criteria such as lack of economic ability to build a house within the period set
В соответствии с этим Постановлением комитет по приему может отклонить кандидатуру нового члена на основании таких критериев, как отсутствие материальной возможности построить дом в установленный срок

Refusal to accept a new candidate in smaller localities according to this criterion may be done only if the new candidate is not suitable to the social life of the community after professional examinations.
В более мелких поселениях новому претенденту может быть отказано в приеме на данном основании, только если новый претендент не соответствует социальному укладу общины по результатам проверок профессиональных навыков.