Examples of using New chapters in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also recommended the Steering Body to adopt the new chapters on heavy metals for inclusion into the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis.
Она также рекомендовала Руководящему органу утвердить новые главы по тяжелым металлам для их дальнейшего включения в Справочное руководство ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу тяжелых металлов.Target: Adoption by the Working Party on Inland Water Transport of new Chapters 20 and 21.
Цель: Принятие Рабочей группой по внутреннему водному транспорту новых глав 20 и 21.It would be decided at the next meeting of the IWG what, if any, new chapters to include in the third edition.
На следующем совещании МРГ будет решен вопрос о том, требуются ли новые главы для включения в третье издание, и если да.Baseline 2009: Adoption by the Working Party on Inland Water Transport of new Chapters 20 and 21.
Базовый 2009 год: Принятие Рабочей группой по внутреннему водному транспорту новых глав 20 и 21.who are welcomed into Philadelphia to start new chapters in their lives.
которые приехали в Филадельфию, чтобы начать новые главы в своей жизни.identified problems in the application of the new chapters 4.2 and 6.7.
переносным цистернам отметил проблемы, связанные с применением положений новых глав 4. 2 и 6. 7.make new chapters, articles and others in accordance with existing conditions.
содержание ряда статей, внести новые главы, статьи и другие.get updates for new chapters.
получают обновления для новых глав.including the two new chapters on terminology related to Intermodal
включив в него две новые главы с терминологией, относящейся к интермодальнымiconic Multiplayer Maps, new chapters of Nazi Zombies
классические карты для сетевой игры, новые главы" Зомби Рейха",Throughout the year, we have published new chapters from the Avalon Travel Guides Nepal on several occasions.
В течение года в нашем путеводителе" Avalon Travel Guides Непал" несколько раз публиковались новые главы.it's an"anthology magazine" with each issue featuring new chapters of several manga series.
это« журнал- антология», где каждый выпуск содержит новые главы из нескольких разных манга- серий.The new edition included four new chapters dealing with the unwinding of failed contracts, illegality,
Several drafts for new chapters on copyrights were prepared, but the matter proved
13 chapters have been significantly revised and 21 new chapters have been written.
совещания Целевой группы были внесены значительные изменения в 13 at a European Union(EU) member State come at a time when Turkey is seeking to open new chapters in its EU accession negotiations.
направленные против государства- члена Европейского союза( ЕС), поступают в то время, когда Турция стремится открыть новую главу в переговорах о своем вступлении в ЕС.Significant updates were undertaken in 2004 and work on the new chapters related to emergencies
Руководство было в значительной мере обновлено в 2004 году, а в 2005 году началась работа по новым главам, касающимся чрезвычайных ситуацийSince the last review of the Board of Auditors, 15 new chapters of the Manual have been completed
Со времени последнего обзора Комиссии ревизоров была завершена работа над 15 новыми главами руководств ЮНФПА,This revised Russian edition includes new chapters, as well as an updated foreword and conclusion.
Это пересмотренное русскоязычное издание включает в себя новые главы, а также обновленные предисловие и заключение.Mr. Sollund then recalled the mandate given to the Subcommittee to update and add new chapters to the Transfer Pricing Manual and turned to that mandate.
Затем гн Соллунн напомнил о том, что Подкомитету было поручено обновить Руководство по трансфертному ценообразованию и добавить в него новые главы, и перешел к обсуждению этого мандата.
