NEW CLIMATE in Russian translation

• новый климат
• нового климатического
• новую атмосферу
• новые условия
• новой обстановке
• нового климата
• новой климатической
• новых климатических
• новые климатические
• новом климате
• новая атмосфера

Examples of using New climate in English and their translations into Russian

Without a doubt, that step has led to a new climate, resulting in the decision of the Iraqi Government to allow the unconditional return of United Nations weapons inspectors.
Без сомнения, этот шаг привел к установлению нового климата, результатом которого явилось решение иракского правительства разрешить возвращение инспекторов Организации Объединенных Наций в области вооружений без каких-либо условий.

New climate funds such as the Green Climate Fund should play a role in sustainable development.
Свою роль в устойчивом развитии должны сыграть и новые климатические фонды, например Зеленый климатический фонд.

Mr. BATAINEH(Jordan) said that the fundamental changes which had occurred in international relations had created a new climate, necessitating a new basis for cooperation in the field of information.
Г-н БАТЕЙНА( Иордания) говорит, что коренные изменения, происходящие в международных отношениях, создали новый климат, который требует строить сотрудничество в области информации на новых основах.

We expect the new climate of reconciliation and of willingness to negotiate also to be reflected in the resolutions of this year's General Assembly.
Мы ожидаем, что новая атмосфера примирения и готовности идти на переговоры найдет свое отражение и в тех резолюциях, которые будут приняты в этом году Генеральной Ассамблеей.

Creating a new climate on the Planet is accompanied not by"side effects",
Устройство нового климата Планеты сопровождается не" побочными эффектами",

Turkey a year ago created a new climate for the first time in our recent history.
Турцию год назад, привели к созданию нового климата беспрецедентного в нашей современной истории.

energy that impede the new climate creation.
мешающей устройству нового климата.

they were not a substitute for the need to establish a new climate between London, Madrid and Gibraltar.
не могут тем не менее устранить необходимость создания нового климата в отношениях между Лондоном, Мадридом и Гибралтаром.

We hope that a new climate in the region will pave the way to enhanced dialogue and increased confidence-building.
Мы надеемся, что новая обстановка в регионе приведет к развитию диалога и укреплению доверия.

The new climate of understanding requires a thorough review of the rules for opening fire,
Новая обстановка взаимопонимания требует тщательного анализа положений, касающихся открытия огня,

At the beginning of August 2017, TSU launched a new climate test chamber VC3 7340 produced by Voetsch Industrietechnik.
В начале августа года 2017 мы запустили новую климатическую камеру VC3 7340 производства Voetsch Industrietechnik.

called on the EIB to ensure that its new Climate Strategy accounts for a number of key issues.
призвали ЕИБ обеспечить, чтобы его новая Климатическая стратегия учитывала целый ряд ключевых вопросов.

opportunities posed by the emerging international consensus on a new climate regime.
создаваемые формирующимся международным консенсусом по новому климатическому режиму.

It then provides information on adaptation measures to new climate conditions with reference to the forest ecosystem;
Также в этом докладе содержится информация о мерах адаптации к новым климатическим условиям со ссылкой на экосистему леса;

Demonstration of adaptability of herbaceous crops planted under CA to new climate scenarios derived from global warming.
Демонстрация адаптируемости зеленых овощных культур, посаженных по методу РСХ к новым климатическим сценариям, происходящим в результате глобального потепления.

Many delegations mentioned the new climate of agreement and the will to cooperate in the field of population.
Многие делегации упомянули о новой обстановке взаимного доверия и готовности к сотрудничеству в области народонаселения.

They don't need this new climate of fear," Andrew Collier,
Они не нуждаются в этот новый климат страха," Эндрю Кольер,

Noting the new climate of relations between two major Powers,
Отмечая новый климат в отношениях между двумя крупными державами,

Noting the new climate of relations between the United States of America
Отмечая новый климат в отношениях между Соединенными Штатами Америки

The Durban Climate Change Conference in 2011 created a platform to work for a new climate regime in which all countries will participate; the human rights and justice issues surrounding
На Дурбанской конференции по изменению климата 2011 года была создана платформа для осуществления работы с целью создания нового климатического режима, в котором будут участвовать все страны;