NEW CLUSTER in Russian translation

• новый кластер
• новых кластерных
• нового кластера
• новому кластеру
• новом кластере

Examples of using New cluster in English and their translations into Russian

On average, 4 new cluster initiatives emerged in regions neighbouring with those were more mature clusters operated i.e.
В среднем 4 новые кластерные инициативы возникли в регионах, граничащих с территориями базирования более зрелых кластеров выявленных в 2008 и в 2012 годах.

The new cluster approach to emergency response coordination has been tested
Был опробован новый тематический подход к координации мер реагирования в чрезвычайных ситуациях,

The new cluster approach must be studied by Member States,
Новый групповой подход должен быть изучен государствами- членами,

Through its active participation in the working groups of the Inter-Agency Standing Committee, UN-Habitat contributed to the design of a new cluster approach for the Humanitarian Response Review.
Благодаря активному участию в деятельности рабочих групп Межучережденческого постоянного комитета ООН- Хабитат внесла вклад в разработку нового группового подхода в контексте обзора системы реагирования на гуманитарные кризисы.

They are only allowed to make general statements at the beginning of the meeting or of a new cluster.
Им позволено делать лишь заявления общего характера в начале заседания или в начале рассмотрения новой группы проектов.

It is envisaged that the Initiative will become the industrial component of NEPAD, and a new cluster on productive capacity development, diversification of production and regional integration should be established.
Предполагается, что Инициатива станет промышленным компонентом НЕПАД, а также, что необходимо разработать новое тематическое направление<< Создание производственного потенциала, диверсификация производства и региональная интеграция.

If the new cluster will reuse old storage,
Если новый кластер будет использовать старое хранилище,

Head of the city highly estimated the fact of a new cluster establishment, having emphasized that implementation of its objective in St Petersburg which preserved a high potential of machine-building could be a quite workable objective.
Глава города дал высокую оценку факту создания нового кластера, подчеркнув, что реализация его целей именно в Санкт-Петербурге, сохранившем высокий потенциал станкостроения,- вполне реальная задача.

Many of the above-mentioned challenges are in the process of being addressed through the business plan and a new cluster approach is being operationalized to optimize resources,
Многие из упомянутых выше задач решаются в ходе выполнения бизнес-плана, и вводится новый кластерный подход с целью оптимизации ресурсов, преодоления обособленности

It reveals directions on creation of new cluster structures in the food industry in Ukraine.
Выявлены направления по созданию новых кластерных структур в пищевой промышленности на Украине.

is willing to offer the new cluster major analytical,
готова предложить новому кластеру широкую аналитическую,

several reports asked for clearer guidelines on the information necessary to make decisions about field office relocation or new cluster formation, or to develop or finalize a centre's strategy document in alignment with the UNOPS business strategy.
принципы в отношении информации, необходимой для принятия решений о перемещении периферийных отделений или образовании новых кластеров, или для разработки или доработки стратегических документов центров в соответствии с деловой стратегией ЮНОПС.

to make their general statements whenever we take up a new cluster for the first time.
делать свои общие заявления тогда, когда мы впервые рассматриваем новую группу вопросов.

Through the new cluster 4(on agriculture,
С помощью новой Секторальной группы 4 по сельскому хозяйству,

particularly within the context of the new cluster approach, for which UNHCR has the lead in both protection and camp coordination/camp management
в частности в контексте нового блокового подхода, в рамках которого УВКБ играет ведущую роль в обеспечении защиты

The most promising areas for new clusters are the production of vegetables,
Наиболее перспективные направления для новых кластеров, это производство овощей,

We will find new clusters, make connections
Мы выявим новые скопления, проведем связь,

Cluster managers may register new clusters there, and update previously submitted data.
Наносить на ней( регистрировать) новые кластеры, а также актуализировать ранее представленные данные могут менеджеры кластеров..

Over its next stages of evolution, the telescope will be stepwise extended by deploying new clusters.
Следующим этапом развития проекта является последовательное увеличение объема телескопа за счет развертывания новых кластеров.

The next stage of the Baikal-GVD project is the stepwise increase of the telescope volume through deploying new clusters.
Следующим этапом развития проекта Baikal- GVD является последовательное увеличение объема телескопа за счет развертывания новых кластеров.