NEW COMMUNICATIONS in Russian translation

• новым сообщениям
• новых коммуникационных
• новые коммуникации
• новых сообщений
• новых сообщения
• новой коммуникационной
• новые коммуникационные
• новых сообщениях
• новым коммуникационным
• новых коммуникаций

Examples of using New communications in English and their translations into Russian

On 3 February 2006, the Special Rapporteur on New Communications rejected the complainant's request for interim measures of protection.
Февраля 2006 года Специальный докладчик по новым сообщениям отклонил просьбу заявителя о принятии временных мер защиты.

Examples were given of the use of new communications technology to enhance the speed
Были приведены примеры использования новых коммуникационных технологий для ускорения

The Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures then decides whether a request is warranted in the circumstances.
Затем Специальный докладчик по новым сообщениям и предварительным мерам решает, обоснован ли запрос в данных обстоятельствах.

They condemned the misuse of the new communications technologies, including the internet for inciting racial hatred and intolerance.
Они осудили случаи злонамеренного использования новых коммуникационных технологий, включая Интернет, для пропаганды расовой ненависти и нетерпимости.

The Committee's Special Rapporteur on new communications decided that the question of the communication's admissibility should be considered separately from the merits.
Специальный докладчик по новым сообщениям Комитета принял решение о том, что вопрос о приемлемости сообщения следует рассмотреть отдельно от существа дела.

to lay new communications, to organize video surveillance,
проложить новые коммуникации, организовать видеонаблюдение,

Improving the microeconomic trading environment and expanding the use of new communications technologies in the service of trade through the UNCTAD Trade Efficiency Programme;
Улучшение условий микроэкономической торговли и более широкое использование новых коммуникационных технологий при обслуживании торговли в рамках Программы повышения эффективности торговли ЮНКТАД;

The Special Rapporteur on new communications will register a number of these communications upon receipt of additional information and clarifications.
Специальный докладчик по новым сообщениям зарегистрирует часть этих сообщений после получения дополнительной информации и разъяснений.

the conference was devoted to the topic«New people- new communications».
в этом году был посвящен теме« Новые люди- новые коммуникации».

During the same period, the Compliance Committee had received 13 new communications, of which 2 had been dealt with under the summary procedure
За тот же период Комитет по вопросам соблюдения получил 13 новых сообщений, два из которых были рассмотрены в рамках упрощенной процедуры

In particular, in recent years experience has revealed vulnerabilities in new communications technologies which may be exploited for investigative or intelligence-gathering purposes.
В частности, за последние годы были на опыте выявлены уязвимые места новых коммуникационных технологий, которые могут быть использованы в целях проведения расследований и сбора разведывательной информации.

acting through its Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures,
действуя через своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам,

Two new communications had been received since the previous meeting, concerning compliance by Spain
Со времени проведения предыдущего совещания было получено два новых сообщения, касающихся соблюдения Конвенции,

As of 21 July 2008, the Office had received 475 new communications under article 15 of the Rome Statute relating to alleged crimes committed during the reporting period.
По состоянию на 21 июля 2008 года Канцелярия получила 475 новых сообщений согласно статье 15 Римского статута, касающихся предполагаемых преступлений, совершенных в течение отчетного периода.

Rolling out new communications services can be a risky venture if you haven't first taken steps to reduce uncertainty.
Развертывание новых коммуникационных услуг может быть рискованным, если не приняты меры по устранению неопределенностей.

The Special Rapporteur on new communications rejected the complainant's request for interim measures on 21 January 2004.
Января 2004 года Специальный докладчик по новым сообщениям отклонил просьбу заявителя в отношении применения временных мер.

It then decided to register two new communications, one regarding Argentina(No. 62/2013)
Затем Группа постановила зарегистрировать два новых сообщения, одно в отношении Аргентины(№ 62/ 2013)

Improved outreach to be considered as part of the new communications strategy see para. 187 above.
Изучение возможностей улучшения распространения информации в рамках новой коммуникационной стратегии см. пункт 187 выше.

The Committee considered the preliminary admissibility of three new communications received since its forty-second meeting as set out below.
Комитет в предварительном порядке рассмотрел вопрос о приемлемости трех новых сообщений, полученных после проведения его сорок второго совещания и изложенных ниже.

We condemn the misuse of the new communications technologies, including the internet for inciting racial hatred and intolerance.
Мы осуждаем неправомерное использование новых коммуникационных технологий, включая Интернет, для разжигания расовой ненависти и нетерпимости.