NEW DATES in Russian translation

• новые даты
• новые сроки
• новых дат
• новыми датами
• новых сроков

Examples of using New dates in English and their translations into Russian

As the League of Arab States considers new dates for the meeting, all should impress on the opposition the importance of intensifying their efforts to become cohesive both organizationally
Пока Лига арабских государств определяет новые сроки проведения совещания, всем сторонам необходимо убедить оппозицию в важности активизации ее усилий,

Mr Denisenko habitually calls new dates for granting the Tomos, some MPs, who position themselves as church patriots,
Г-н Денисенко уже привычно называет новые даты выдачи Томоса( в последней версии- это начало сенября),

the Special Rapporteur proposed new dates for a visit to India in 2015,
Специальный докладчик предложила новые сроки для поездки в Индию в 2015 году

They suggested that further consultations be held with the parties, under the auspices of the team of facilitators, to reach a suitable compromise on new dates for the elections, taking into consideration all financial
Они предложили провести дальнейшие консультации со сторонами под эгидой группы посредников в целях достижения надлежащего компромисса относительно новых дат проведения выборов с учетом всех финансовых

Although there had been an understanding that the new dates would be determined no later than 11 December 2009,
Несмотря на наличие понимания относительно того, что новые сроки будут определены не ранее 11 декабря 2009 года, эти даты не

From 1975 to 1982, the State Bank of the USSR issued the 1923 model of the chervonets coin with the emblem of the RSFSR and new dates, there were a total of 7,350,000 copies in circulation.
С 1975 по 1982 год Государственным банком СССР были выпущены монеты по типу червонцев образца 1923 года с гербом РСФСР и новыми датами общим тиражом в 7 350 000 экземпляров.

offer possible new dates for the Conference para. 26.
предложить возможные новые сроки проведения Конференции пункт 26.

as of 20 December 1997 no new dates had been set.
по состоянию на 20 декабря 1997 года новых сроков назначено не было.

his visit to Thailand, but remains engaged with the Government to secure new dates for a visit in the first half of 2015.
по-прежнему продолжает сотрудничать с правительством страны с целью определить новые сроки поездки в первой половине 2015 года.

The Bureau, at its first intersessional meeting, decided to accept the offer of Australia, with the new dates, and requested the Executive Secretary to enter into consultations with the Government for the organization of the session.
На своем первом межсессионном заседании президиум постановил принять предложение Австралии с новыми сроками и просило Исполнительного секретаря провести с правительством консультации относительно организации сессии.

dates for the dialogue, but we have to prepare this decision on new dates carefully so as to ensure the high quality of the meeting
мы должны очень внимательно отнестись к решению о новых сроках, с тем чтобы обеспечить высокое качество этого мероприятия

The last two releases,‘Love in the Big City 3' and‘8 New Dates', which were in the cinemas from 26 December 2013
Последние два релиза компании,« Любовь в большом городе 3» и« 8 новых свиданий», прокат которых проходил с 26 декабря 2013 года

the parties have yet to agree on new dates.
стороны не смогли добиться консенсуса в отношении новых сроков.

However, following the postponement of the visit to the end of January and given that the new dates fell after the deadlines for submission of documents to the fifty-ninth session, the report on
Однако в связи с переносом визита на конец января и с учетом того, что новые даты выходили за рамки предельного срока представления документов для пятьдесят девятой сессии,

On 24 September the Special Rapporteur thanked the Government for its positive response and proposed new dates of 15 to 22 February 2005.
24 сентября Специальный докладчик поблагодарила правительство за положительный ответ и предложила новые сроки- 15- 22 февраля 2005 года.

by setting new dates.
установив новые сроки.

the fourth session of the Open-ended working group on structural adjustment programmes scheduled to take place in Geneva from 11 to 22 November 2002 has been postponed pending consultations with a view to setting new dates for the working group to resume its deliberations.
Бюро расширенного состава Комиссии, четвертая сессия Рабочей группы открытого состава по программам структурной перестройки, которую планировалось провести в Женеве 11- 22 ноября 2002 года, откладывается до проведения консультаций с целью определения новых сроков продолжения обсуждений в рамках Рабочей группы.

Set a new date, plan it together,
Выберем новую дату, вместе спланируем,

The Committee on Conferences has approved the new date and venue for the following meeting.
Комитет по конференциям утвердил новые сроки и место проведения следующего совещания.

A new date had yet to be scheduled for the National Reconciliation Congress.
Все еще предстоит установить новую дату проведения Национальной конференции по примирению.