NEW DEMAND in Russian translation

• новый спрос
• новым требованием
• новых потребностей
• нового спроса

Examples of using New demand in English and their translations into Russian

Mr. Sharon has now made a new demand, namely, that the Palestinian Authority must first combat and end terrorism before peace negotiations can begin.
уже давно, г-н Шарон теперь выдвинул новые требования: Палестинская администрация должна сначала повести борьбу с терроризмом и покончить с ним, прежде чем можно будет начать мирные переговоры.

This new demand- and unfortunately it is not the only one- can only promote confrontation and wasted effort through behind-the-scenes squabbling,
Это новое требование- а оно, к сожалению, не является единственным- может привести лишь к усилению конфронтации и распылению усилий в ходе закулисных бессмысленных прений,

a new supply of credits must be met by new demand.
создание новых кредитов должно сопровождаться новым спросом на них.

the changes, the new demand for training and the services that need be established
изменениях в ней, новых потребностях в подготовке и службах, которые необходимо создать

confirming our presence in the country, thanks to new demand from acquired customers and/or customers we know already,
подтвердило наше присутствие на территории благодаря новым запросам от клиентов, приобретенных и/ или известных, на реконструкцию,

including policy recommendations to address new demand and immigration.
о рекомендациях в области политики для рассмотрения нового спроса и иммиграции.

The European Union notes that there is a new demand for seafood products drawn from marine species occupying low trophic levels,
Европейский союз отмечает, что наблюдает новый спрос на морские продукты, получаемых на основе морских видов низких трофических уровней,

and encourage investments in modern vessels optimizing the service to meet new demand sectors in particular cf. pallet-wide containers as mentioned above.
будет стимулировать инвестиции в современные суда, оптимизируя таким образом услуги для удовлетворения, в частности, нового спроса см. упомянутые выше перевозки контейнеров, ширина которых соответствует ширине поддонов.

and included a new demand for a mediation role for the Alliance.
с выдвижением нового требования посреднической роли" Альянса.

exploit new demand opportunities in developing dynamic markets,
связанных с новым спросом на развивающихся динамичных рынках,

A new generation is putting new demands on companies' sustainability work.
Новое поколение предъявляет новые требования к работе компаний в области экологической устойчивости.

New demands require fresh thinking.
Новые требования вызывают к жизни потребность в новом мышлении.

Support for the dialogues needs to be flexible enough to accommodate new demands.
Поддержка диалогов должна быть достаточно гибкой, чтобы отвечать новым требованиям.

With massive new demands and mandates, limited cash resources had been stretched to the limit.
С возрастанием новых потребностей и мандатов ограниченные наличные ресурсы задействованы до предела.

Large amounts of data imply new demands on health care transformation.
Большие объемы данных предполагают новые требования к трансформации здравоохранения.

Construction of legacy data centers cannot meet the new demands.
Традиционные цод не отвечают новым требованиям.

This growing variety of products places new demands on the processing plants.
Это растущее разнообразие продуктов выдвигает новые требования к установкам для обработки.

New technological developments and new demands for statistics bring this about.
Это объясняется новыми технологическими разработками и новым спросом на статистику.

About, um, those new demands your wife made… there's something you should.
Про те, мм, новые требования, которые сделала твоя жена… есть кое-что, что ты должен.

The changing nature of military threats makes new demands to military competence.
Изменившийся характер военных угроз предъявляет новые требования к военной организации и компетенциям военных профессионалов.