NEW ELECTORAL CODE in Russian translation

• новый избирательный кодекс
• нового избирательного кодекса
• новом избирательном кодексе

Examples of using New electoral code in English and their translations into Russian

While the referendum on the constitution will be conducted in accordance with the 1993 national election law, a new electoral code and a communal law must be adopted before the subsequent elections are held.
Референдум по конституции будет проводиться в соответствии с национальным избирательным законом 1993 года, а новый избирательный кодекс и закон о коммунах должны быть приняты до проведения следующих выборов.

the new Permanent Electoral Council on the establishment of organic laws and rules, including a new electoral code, and train Haitian civil servants in regard to the new rules.
новый Постоянный избирательный совет по вопросам разработки органических законов и правил, включая новый избирательный кодекс, и осуществлять подготовку гаитянских гражданских служащих по вопросам, касающимся новых правил.

actors and independent candidates was adopted by consensus in June and a new electoral code was promulgated in July.
кодекс поведения политических партий, действующих фигур и независимых кандидатов, а в июле был промульгирован новый избирательный кодекс.

The 2005 parliamentary elections in Nagorno Karabakh were the first held under a new electoral code, which introduced numerous improvements to the procedures in force during previous presidential,
Парламентские выборы в Нагорном Карабахе в 2005 году впервые проводились в соответствии с новым избирательным кодексом, внесшим многочисленные усовершенствования в процедуры, которые действовали в ходе предыдущих президентских,

the new Permanent Electoral Council on the establishment of organic laws and rules, including a new electoral code, train Haitian civil servants on the new rules and their appropriate means of diffusion
новый Постоянный избирательный совет по вопросам разработки органических законов и правил, включая новый избирательный кодекс, подготовки гражданских служащих Гаити по вопросам использования новых правил

the most important of which were the new electoral code, the future of MISAB in the event of a possible withdrawal by the French Operational Assistance Personnel(EFAO)
из которых наиболее важными были новый избирательный кодекс, будущее МИСАБ в случае предстоящего вывода французских подразделений оперативной помощи( ЭФАО)

gender sensitive quotas were established in the new Electoral Code of the Republic of Armenia adopted on 26 May 2011,
занимающих руководящие должности в органах власти, в новом Избирательном кодексе Республики Армения, который был принят 26 мая 2011 года,

had taken part in setting up essential democratic institutions that promulgated a new electoral code and adopted a new,
приняли участие в создании необходимых демократических учреждений, обнародовавших новый избирательный кодекс и принявших новый,

The comments for the new Electoral Code were made long time ago by the OSCE.
ОБСЕ достаточно давно представило свои предложения относительно нового Избирательного кодекса.

privately owned press on the new electoral code(seminar- Abomey, February 1999)-"Rencontres No. 2" series;
частных средств массовой информации в области нового избирательного кодекса( проведенный в Абомее в феврале 1999 года в рамках совещаний серии 2);

The enactment and promulgation of the new Electoral Code on 18 September 2009 was a major step forward in the preparations for the 2010 elections.
Принятие и обнародование нового Избирательного кодекса в сентябре 2009 года стало серьезным шагом на пути к подготовке к выборам 2010 года.

It should be recalled that the military arm was involved neither in the drafting of the new constitution nor in that of the new electoral code.
Следует напомнить, что военное крыло не принимало участия ни в выработке новой конституции, ни в разработке нового закона о выборах.

The Permanent electoral council, a prerequisite for the development of a new electoral code, can only be established after indirect elections take place, which were planned for November 2007.
Постоянный избирательный совет, создание которого является необходимым условием для разработки нового избирательного кодекса, может быть сформирован лишь после проведения непрямых выборов, которые были запланированы на ноябрь 2007 года.

Lastly, it was gratifying to hear there was a new Electoral Code and she would like to know whether it made sure there was fair television coverage of opposition parties.
Наконец, вызывает удовлетворение появление нового кодекса, в связи с чем она хотела бы знать, гарантирует ли он справедливое телевизионное освещение позиции оппозиционных партий.

civil society has drafted a new electoral code.
гражданского общества разработала новый проект кодекса о выборах.

The TV discussion focused on the draft of the new Electoral Code that has become the"apple of discord" for the Armenian political forces;
Теледискуссия была посвящена проекту нового Избирательного кодекса РА, ставшему" яблоком раздора" для политических сил страны;

With the consensual adoption of a new Electoral Code and the signing of a code of conduct for the 2015 elections, Burundi has laid the foundations for a peaceful and participatory electoral process.
С принятием согласованного нового Избирательного кодекса и подписанием кодекса поведения при проведении выборов в 2015 году Бурунди заложила основы для мирного и открытого для широкого участия общественности избирательного процесса.

Mention should also be made of the establishment of the National Election Observation Body(ONEL) under the new Electoral Code, which had been rewritten in order to bolster the efficiency
Стоит упомянуть о создании Комитета по наблюдению за выборами( ОНЕЛ), учрежденного в соответствии с новыми положениями Избирательного кодекса, который также был изменен в целях повышения эффективности

The new Electoral Code had gone some way towards correcting imbalances in women's representation in local decision-making bodies,
Новый Избирательный кодекс, предусматривающий, что доля женщин в составе местных директивных органов должна составлять

In that context, the Committee commended the adoption of a new electoral code as well as the establishment of an independent electoral commission with the effective participation of the entire opposition,
В этой связи Комитет приветствовал принятие нового избирательного кодекса, а также создание независимой избирательной комиссии на основе реального участия всех оппозиционных сил,