NEW ESTIMATES in Russian translation

• новые оценки
• новая смета
• новые оценочные данные
• новых оценок
• новым оценкам
• новую смету

Examples of using New estimates in English and their translations into Russian

To see whether there was any information available to enable new estimates of true asset lives to be made.
Установить наличие любой информации, позволяющей получить новые оценки реальных сроков службы основных фондов.

Several new titles were suggested and new estimates of number of images per microfilm were undertaken.
Было предложено несколько новых изданий и дана новая оценка количеству изображений на взятых микрофильмах.

Compiling new estimates while maintaining the existing estimates is often the responsibility of the same people.
За расчет новых оценок при сохранении существующих оценок часто отвечают одни и те же люди.

their approach could be used to produce new estimates with a broader and ideally exhaustive coverage of NTBs.
их подход можно будет использовать для подготовки новых оценок с более широким и в идеальном варианте исчерпывающим охватом НТБ.

New estimates suggest that by 2100 sea levels could rise by one metre or more.
Согласно новым оценкам, к 2100 году уровень моря может повыситься на один метр или даже больше.

These new estimates, including years since 1998, are not yet available for regions.
Этих новых расчетных данных по регионам, в том числе за период после 1998 года, пока нет.

The proven impacts of climate change are being seen with greater severity and frequency, and new estimates are being established.
Доказанное воздействие изменения климата имеет место все чаще и все ощутимее, и сейчас разрабатываются новые прогнозы.

this chapter presents new estimates of volunteerism's scale,
в этой главе представлены новые оценки масштабов, охвата

as indicated in the summary of the proposed new budget, that the new estimates supersede the budgetary proposals contained in the previous reports of the Secretary-General on the financing of MONUC A/57/683 and Add.1.
как указано в резюме предлагаемого нового бюджета, новая смета заменяет предлагаемый бюджет, содержащийся в предыдущих докладах Генерального секретаря о финансировании МООНДРК A/ 57/ 683 и Add. 1.

New estimates expected later in 2007 are likely to confirm the general overall severity of the situation in the sub-Saharan African countries,
Новые оценки, которые, как ожидается, будут сделаны в конце 2007 года, скорее всего подтвердят общую серьезность положения, сложившегося в странах

Assessment Programme inventory for the year 2005, including new estimates of historical global emissions;
Программы арктического мониторинга и оценки за 2005 год, включая новые оценочные данные мировых объемов выбросов за предшествующие годы;

There is a need to investigate the new estimates further, but preliminary analysis suggests that they will not make a significant difference to the benefit estimates in the AEA model so far used by the Task Force.
Существует необходимость в дальнейшем изучении новых оценок, но результаты предварительного анализа указывают на то, что они не будут значительно отличаться от оценок выгод, полученных с помощью моделей AEA, которая до сих пор использовалась Целевой группой.

The administration stated that the working group will formulate new estimates for indirect costs
Администрация заявила, что рабочая группа подготовит новую смету косвенных расходов

plant and equipment and decided to update them progressively, starting from January 2014, based on the new estimates.
постановил начиная с января 2014 года провести постепенный пересмотр срока службы исходя из новых оценок.

The Secretary-General stated that the working group would formulate new estimates for indirect costs
Генеральный секретарь заявил, что рабочая группа подготовит новую смету косвенных расходов

migration trends in the region and produce new estimates and projections.
миграции в регионе и подготовки новых оценок и проектов.

The Working Group will formulate the new estimates for indirect costs bearing in mind the following two principles:
Рабочая группа будет заниматься подготовкой новых смет косвенных расходов с учетом следующих двух принципов:

New estimates by the World Bank suggest that 46 million more people will fall below the $1.25 a day poverty line
Согласно новым оценкам Всемирного банка, по сравнению с оценками докризисного периода еще 46 млн. человек опустятся ниже черты

C/ Based on reported gross domestic product(GDP), incorporating new estimates for the Russian Federation note:
С/ На основе представленных данных о валовом внутреннем продукте( ВВП) с учетом новых показателей по Российской Федерации примечание:

Based on these new estimates, energy-related CO2 emissions in 1995 were 26 per cent lower than in 1990 and are expected to
Если исходить из этих новых оценок, то объем связанных с использованием энергии выбросов CO2 в 1995 году был ниже показателя 1990 года на 26%,