Examples of using New firm in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Don't talk about forming a new firm, don't talk about jumping ship,
Не говорите о формирование новой фирмы, не говорите об уходе, просто спросите,In 1870, the Scribners organized a new firm, Scribner and Company, to publish a magazine entitled Scribner's Monthly.
В 1870 Скрибнер организует новую компанию« Scribner and Company», чтобы начать публиковать журнал« Scribner' s Monthly».so the established firm will save you about 2 months required for establishing a new firm and VAT payer registration.
поэтому покупкой готовой You know what it took to get my father-in-law to join this new firm to begin with?
Да вы знаете, чего мне стоило уговорить моего тестя на сотрудничество с этой новой фирмой?maybe get a little justice, a new firm is poised to deliver a state-of-the-art pipeline… everybody wins.
The first unit in the new firm style will start operating in early June 2009 in St.
Первый объект в новом фирменном стиле заработает в начале июня 2009 года в Санкт-Петербурге.A new firm train N5/6 with double-decker carriages will start to run between Moscow and St. Petersburg- reported the press-service of JSC"Russian Railways.
Между Москвой и Санкт-Петербургом будет запущен новый фирменный поезд N5/ 6 с двухэтажными вагонам,- сообщила пресс-служба ОАО« РЖД».However, state companies continue to dominate production and exports, while the rate of new firm creation remains low.
Вместе с тем, государственные his money is vested in the new firm, and it's not liquid, and.
свободные средства вложены в новую фирму и неликвидны, так что.The new firm, the developer hired a new contractor, who not only monitors the construction process,
Новая фирма- застройщик взяла на работу this would inevitably lead the new firm to attempt to carry out tying and bundling practices in its relationships with customers.
Комиссии в этой отрасли, это неизбежно привело бы к тому, что новая фирма попыталась бы внедрить практику связывающих условий и пакетных соглашений в свои взаимоотношения с клиентами22.Alexandre Varga bought Champion's company and the new firm continued to fix Yvert et Tellier's prices.
братья Ладислас и Александр Варга, и новая фирма продолжила определять цены для каталога« Ивер и Телье».The fissile material treaty only has added value if it adds a new firm commitment for the nuclear-weapon States,
Договор по расщепляющемуся материалу имел бы добавленную стоимость только тогда, когда он добавлял бы новое твердое обязательство применительно к государствам,The FMCT has added value only if it adds a new firm commitment to the nuclear-weapon States,
ДЗПРМ будет иметь добавленную стоимость, только если он добавит новое твердое обязательство применительно к государствам,transparent rules governing new firm formation, and clear regulations allowing for an orderly market exit(bankruptcies) are the key preconditions of successful restructuring and attracting investment to the restructured enterprises, including the strategic direct investment from abroad.
регулирующих создание новых фирм, и четкие положения, предусматривающие упорядоченный уход с рынка банкротство.It is felt that this should help boost the success rate of new firm formation.
при финансовой поддержке акимата. Считается, что это должно помочь повысить успешность новых фирм.The InnoRegio Programme has also helped create 50 new firms since 2000.
Программа" Иннорегио" также помогла создать с 2000 года 50 новых фирм.In most cases government grants represent an important source of seed capital for new firms.
В большинстве случаев важным источником стартового капитала для новых компаний являются государственные гранты.All the new firms are using it.
Все новые фирмы уже это используют.Nor do they look into trends in market access by new firms, especially SMEs.
Они также не изучают тенденции, связанные с выходом на рынок новых компаний, особенно МСП.
