Examples of using New general in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also reiterated his party's position that the question of independence should be decided by new general elections, not through a referendum.
Он также подтвердил позицию своей партии в отношении того, что вопрос о независимости должен решаться в ходе новых всеобщих выборов, а не путем проведения референдума.A new General Secretary and President have been elected
The new General Police Regulations(GPR) have been implemented
The constellation information in these tables is taken from The Complete New General Catalogue and Index Catalogue of Nebulae and Star Clusters by J. L. E. Dreyer, which was accessed using the"VizieR Service.
Информация в этих таблицах взята из« The Complete New General Catalogue and Index Catalogue of Nebulae and Star Clusters by J. L. E. Dreyer», и доступна при использовании сервиса VizieR.a constitutional review and new general elections in early 2014.
пересмотр конституции и проведение новых всеобщих выборов в начале 2014 года.
New General Terms and Conditions of ELFA, EEA ÜT 2000, which are analogous to the NSAB 2000 used in the Nordic countries, entered into force as of 1 January 2001.
С 1 января 2001 года начали действовать новые Общие правила ELEA- ЕЕА ÜT 2000 аналогичные используемым в Северных странах NSAB 2000.That new general should have very broad powers in the civilian administration,
Причем новый генерал губернатор должен иметь самые широкие полномочия как в гражданском управлении,Since 2012, the Cup has a new general partner, but Ondrášovka remains to ensure drinking intake for athletes.
С 2012 года появился новый генеральный партнер Кубка, но Ондрашовка продолжает поддерживать питьевой режим спортсменов.The CORIO CD-1000F refrigerated/heating circulator has been nominated for the Scientists' Choice Awards of SelectScience in the Best New General Laboratory Product of 2017 category.
Охлаждающий циркуляционный термостат CORIO CD- 1000F номинирован компанией Select Science на премию Scientists' Choice Awards в категории Best New General Laboratory Product of 2017.Lastly, the new general provisions adopted at the Commission's sixty-first session were grouped in a final Part Six.
Наконец, новые общие положения, принятые на шестьдесят первой сессии Комиссии, сгруппированы в заключительной Части шестой.The new general plan of the Kehtna municipality mentions sacred natural sites
Новый генеральный план муниципалитета Кехтна упоминает священных природных объектовYears 1895 to 1907; with Notes and Corrections to the New General Catalogue and to the Index Catalogue for 1888 to 1894, Mem.
with Notes and Corrections to the New General Catalogue, Dreyer J. L. E., 1895, Mem.Please inform why the new general law on the North
Instead of designing new general development policies
Вместо того, чтобы разрабатывать новые общие теории и политику развития,has adopted a new general labour law by consensus.
приняло консенсусом новый генеральный закон о рабочих местах.Please inform why the new general law on the North
Просьба проинформировать о том, почему новый общий закон о северномAs regards the Metropolitan Police, article 64 of its new General Rules of Procedure Decree No. 943 of 22 November 1995.
Что касается столичной полиции, то в статье 64 нового Общего устава Указ№ 943 от 22 ноября 1995 года.Our new General Terms and Conditions of Sale
Наши новые Общие условия продажGlobal Brand Leader at St. Regis Hotels and Resorts and Mr. Hiren Prabhakar, the new General Manager of the St. Regis Moscow Nikolskaya.
старший вице-президент Starwood по развитию глобальных брендов люксового сегмента и новый генеральный менеджер The St. Regis Moscow Nikolskaya Хирен Прабакар.It is also devising a new general procedure for first instance cases in the Outer House.
Он также осуществляет разработку новой общей процедуры для рассмотрения дел в первой инстанции во внешней палате.
