NEW MIDDLE in Russian translation

• новый ближний
• нового среднего
• нового ближнего
• новых средних
• новый средний

Examples of using New middle in English and their translations into Russian

we have to be sure that we are pushing towards the new Middle East and that we are not returning to the old».
мы должны быть уверены, что движемся к новому Ближнему Востоку, и что возврата к прошлому не будет».

I feel that over the past year we have won a licence to build a new Middle East, to make it part of the globe in its new age,
Я понимаю, что в прошлом году мы получили право создать новый Ближний Восток, сделать его частью мира в новом веке,

Our idea of a new Middle East is one where a comprehensive peace settlement becomes reality,
По нашему мнению, новый Ближний Восток-- это регион, где всеобъемлющее мирное урегулирование стало реальностью,

In the economic, political and public life of the state the formation of the new middle class took place more actively, which, coupled with the mass use
В экономической, политической и общественной жизни государства все более активным образом происходило становление нового среднего класса, что, вкупе с массовым употреблением психоактивных веществ,

In dealing with our vision of a new Middle East, I am going to deal with each of those underpinnings in a context that has to do with the creation of a new situation which would allow all the creative energies of the region to be unleashed in a climate of security,
Рассуждая о нашем видении нового Ближнего Востока, я намерен коснуться каждого из этих основных элементов в контексте, имеющем отношение к созданию нового положения, которое содействовало бы высвобождению всей творческой энергии региона в обстановке безопасности, стабильности

the recent development, at an economic conference in Casablanca, of an agenda for a new Middle East.
недавняя разработка на экономической конференции в Касабланке повестки дня для нового Ближнего Востока.

For the purpose of the noble and peaceful objectives of building of a new Middle East free of destructive mindsets and irrational tendencies that run counter to the highest human values preached by all religions and creeds-- a new Middle East free of weapons of mass destruction-- we have been and remain committed to international legitimacy.
Ради достижения благородных и мирных целей, связанных с созданием нового Ближнего Востока, в котором не будет места разрушительным замыслам и неразумным тенденциям, противоречащим самым высоким человеческим ценностям, которые проповедуют все религии и вероисповедания,-- нового Ближнего Востока, свободного от оружия массового уничтожения,-- мы всегда были и попрежнему остаемся приверженными международно-правовым нормам.

has argued that Latin America will be the new Middle East:"Latin America will be the Persian Gulf of biofuels, except that of course Latin America
Гартен Роткопф утверждая, что Латинская Америка станет новым Ближним Востоком, говорит:<< Латинская Америка станет Персидским заливом по поставке биотоплива,

towards‘the new middle ages' and isolation;
традиционному укладу,« новым средним векам» и изоляции,

We look forward to that day because we truly yearn to see a new Middle East, which enters the new millennium in a climate of peace,
Мы с нетерпением ждем наступления этого дня, поскольку мы искренне стремимся увидеть как новый Ближний Восток вступает в следующее тысячелетие в обстановке мира,

before it was called Little, New, Middle Castle or Castle of St. Martin.
раньше его называли Маленьким, Новым, Средним замком или Замком Святого Мартина.

It's the new middle East.
Новый Ближний Восток.

It is the new middle East.
Новый Ближний Восток.

We have to lay the foundations for a new Middle East.
Мы должны заложить основы нового Ближнего Востока.

A year ago, I offered a concept for a new Middle East.
Год назад я выдвинул концепцию нового Ближнего Востока.

A new Middle East was needed, with justice and security for all
Нужно обеспечить новую обстановку на Ближнем Востоке, которая способствовала бы достижению справедливости

The leadership has since appointed a new middle management, with due sensitivity to ethnic balance.
С тех пор руководители назначили новых руководителей среднего звена, уделив должное внимание соблюдению этнического баланса.

We hope, indeed we are confident that all this will generate an agenda for a new Middle East.
Мы надеемся, более того, мы убеждены, что все это позволит выработать программу создания нового Ближнего Востока.

The first of the new middle sized Corrugator generation with revolutionized technology is presented during this symposium.
Во время симпозиума в Хассфурте UNICOR представляет новое поколение корругаторов для труб с средним диаметром.

System: Rehabilitation of existing Upper Egypt Regional Control Center SCADA System and Construction of new Middle Egypt Regional Control.
Система: Реконструкция существующего Регионального центра управления Верхнего Египта Системы SCADA и Строительство нового регионального управления в регионе Среднего Египта.