Examples of using New platforms in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, the contents of the databases will be enlarged successively as the production systems migrate to new platforms.
В этом случае содержание баз данных будет последовательно расширяться по мере перехода производственных систем на новые платформы.others welcoming new platforms with enthusiasm.
где одни выступают против него, а другие приветствуют новые платформы с большим энтузиазмом.These issues underscore an urgent need for new platforms to address the issue of support for the developmental needs of States.
Эти вопросы подчеркивают настоятельную необходимость создания новых площадок для решения вопроса, касающегося поддержки потребностей государств в области развития.A growing number of new platforms, intended to develop the startup industry, emerge in Ukraine today.
С каждым днем в Украине становится все больше новых площадок, деятельность которых направлена на развитие стартап- индустрии.we can create new platforms for peace, development
Appearance of 64-bit processors on PC market made developers face the task of converting old 32-bit applications for new platforms.
В результате появления на рынке персональных компьютеров 64- битных процессоров перед разработчиками программ возникает задача переноса старых 32- битных приложений на новую платформу.However, it suddenly turned out that applications could work incorrectly when running on new platforms.
Но неожиданно для разработчиков выяснилось, что после запуска на новой платформе приложения могут вести себя некорректно.is only a simulation, and there is a constant need for updating and adaptation to new platforms.
возникает постоянная необходимость обновлять и адаптировать материалы для работы на новой платформе.The new Yaesu side facilities opened in 1953, including two new platforms for Tōkaidō Main Line services now used by Shinkansen trains.
Выход Яэсу был открыт в 1953 году вместе с двумя новыми платформами для линии Токайдо в настоящее время используется для поездов Синкансэн.entertain audiences using new platforms.
привлечения аудитории с помощью новых платформ передачи информации.its support base will likely migrate to new platforms.
ИГИЛ и все, кто ее поддерживают, по всей вероятности, перейдут на пользование новыми платформами.New platforms and modalities launched in 2017,
Новые платформы и модальности, введенные в действие в 2017 г.,branching out into new platforms(large websites,
проникая на новые площадки( крупные сайты,Use more actively existing or new platforms for involving the Roma community in policy formulation,
Более активно использовать существующие или новые платформы для вовлечения общины рома в разработку политики,the migration to new platforms and more.
переход на новые платформы и многое другое.It will expand partnerships further to distribute as widely as possible its multimedia and multilingual content, using traditional media and new platforms, with a special focus on finding previously untapped audiences through innovative partnerships.
Он будет и далее расширять партнерские связи в целях максимально широкого распространения мультимедийных материалов на многих языках с использованием традиционных средств информации и новых платформ и при этом будет делать особый акцент на то, чтобы посредством налаживания новаторских партнерских отношений обеспечить выявление не охваченных ранее аудиторий.According to David Berk, new platforms are added once there is enough information researched to design the necessary framework for them in the database,
По словам Дэвида Берка:« Будет добавлена поддержка новых платформ, если мы увидим, что по играм для этих journalistic activities on traditional and new platforms, promoting the strengthening of professional,
журналистскую деятельность на традиционных и новых платформах, способствующую укреплению профессиональных,The'Global South-South Development Expo' showcased more than 60 best practices and new platforms for South-South Cooperation, including the'South-South Global Asset
На выставке<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>> было представлено более 60 передовых методов практической деятельности и новых платформ для сотрудничества Юг- Юг, включая<<which will serve as a gathering station for oil produced from the new platforms at the field.
которые будут использованы как пункт сбора нефти, добываемой с новых платформ.
