NEW RATIFICATIONS in Russian translation

• новых ратификаций
• новые ратификации
• новых ратификациях
• новой ратификации
• новых ратификационных грамот

Examples of using New ratifications in English and their translations into Russian

Member States provided with technical assistance by the Terrorism Prevention Branch have since 2003 completed an estimated 398 new ratifications.
С 2003 года государства- члены, которым предоставлялась техническая помощь Сектором по предупреждению терроризма, завершили процесс приблизительно 398 новых ратификаций.

Secondly, the 45 States parties should take concerted action to push for new ratifications and broader arenas for international discussion on ratification and implementation.
Во-вторых, 45 государств- участников должны принимать согласованные меры для того, чтобы добиваться новых ратификаций и выводить на более широкий уровень международное обсуждение вопросов ратификации и осуществления.

Additional technical cooperation activities contributed to 60 new ratifications of the 5 regional environmental conventions
Дополнительные мероприятия по техническому сотрудничеству способствовали 60 новым ратификациям 5 региональных конвенций по окружающей среде

The Protocol should be revised with a view to attracting new ratifications while maintaining a high level of ambition with regard to the protection of the environment.
Целью пересмотра Протокола должно стать содействие его ратификации новыми участниками, при сохранении высокого уровня амбициозности в отношении защиты окружающей среды.

UNODC also registered 51 new ratifications of the international conventions
На протяжении этого периода ЮНОДК также зарегистрировало 51 новую ратификацию международных конвенций

We are pleased to note the four new ratifications to the Ottawa Convention this year,
Мы с удовлетворением принимаем к сведению четыре новых ратификации Оттавской конвенции в этом году,

Any attempt to amend the Convention without taking the above points into account ran the risk of being counterproductive and thus impeding new ratifications.
Любая попытка изменить Конвенцию без учета вышеизложенных элементов может оказаться контрпродуктивной и тем самым воспрепятствовать новым ратификациям.

There had also been five new ratifications of the amendment contained in decision III/1 Ban Amendment.
Мы также имеем пять новых государств, которые ратифицировали поправку, содержащуюся в решении III/ 1 Запретительная поправка.

In replies to his letters, member States have either announced new ratifications, reported that serious debate was going on about future ratifications
В ответах на его письма государства- члены объявили о новых ратификациях, сообщили о серьезных обсуждениях в отношении будущих ратификаций

they are responsible for recording new ratifications and for ensuring the communication flow between the Division management
они также отвечают за регистрирование новых ратификаций и обеспечение потока информации между руководством Отдела

A ratification campaign for the eight fundamental ILO conventions, launched in 1995 following the World Summit for Social Development, has resulted in over 450 new ratifications of these instruments.
В результате начавшейся в 1995 году после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития кампании по ратификации восьми основных конвенций МОТ было обеспечено более 450 новых ратификаций этих документов.

Since the last meeting of the Working Group there had been two new ratifications of the Convention, by Serbia and Montenegro, and four new ratifications of the amendment to the Convention,
Со времени проведения прошлого совещания Рабочей группы произошло две новые ратификации Конвенции- Сербией и Черногорией и четыре новые ратификации поправки к Конвенции- Германией,

there have been no other new ratifications of or accessions to the Protocol since February 2009.
присоединившейся к Протоколу 9 февраля 2011 года, других новых ратификаций Протокола или присоединений к нему не было с февраля 2009 года.

14 new ratifications of these conventions and more than 30 assurances of an intention to ratify one
поступили сообщения о 14 новых ратификациях этих конвенций и более 30 заверений в намерении ратифицировать одну

the period from May 1996 to April 1999, some 324 new ratifications of Conventions had been registered, bringing the total number of ratifications, as at 30 April 1999, to 6,590.
в период с мая 1996 года по апрель 1999 года было зарегистрировано 324 новых ратификации конвенций, в результате чего общее число ратификаций по состоянию на 30 апреля 1999 года составило 6590.

There were 27 new ratifications and accessions to the United Nations Convention on the Law of the Sea
Двадцать семь новых государств ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву и соглашения о ее осуществлении

Twenty-seven new ratifications and increased participation in the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans
Двадцать семь новых ратификаций и расширение участия государств и гражданского общества в Открытом процессе неофициальных консультаций

The United Nations Mine Action Team welcomed the new ratifications of the Protocol and the announcement made by the Georgian delegation.
Приветствуя новые ратификации Протокола и заявление, сделанное грузинской делегацией, Служба по противоминной деятельности выражает надежду,

technical assistance to promote the implementation of the United Nations Convention against Corruption, including four new ratifications by Member States of the Convention,
техническую помощь для содействия осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, включая четыре новых ратификации Конвенции государствами- членами,

By establishing deadlines for the full cycle at once, which would need to be adjusted only to reflect new ratifications, the Comprehensive Reporting Calendar would help States parties
Устанавливая сроки для всего цикла одновременно, которые должны будут корректироваться только с учетом новых ратификаций, Комплексный календарь представления отчетности помог бы государствам- участникам