NEW TAX CODE in Russian translation

• новый налоговый кодекс
• нового налогового кодекса
• новому налоговому кодексу
• новым налоговым кодексом

Examples of using New tax code in English and their translations into Russian

Overview of the new Tax Code provisions on desktop audit results, tax monitoring
Обзор ключевых положений в новом Налоговом кодексе в части результатов камерального контроля,

Under the new tax code more than 240 indulgences
В новом Налоговом кодексе для прогресса малого

The new Tax Code applies the 0.1 per cent tax rate to the real estate holdings of drinking water facilities.
В принятом новом Налоговым кодексе Республики Казахстан учтена ставка, 1% налога на имущество объектов питьевого водоснабжения.

The new Tax Code cancelled the commercial discovery bonus
В новом Налоговом Кодексе отменен бонус коммерческого обнаружения

However, the new Tax Code promulgated in January 1999 referred to the charges as a new‘environmental tax..
Несмотря на это, в новом Налогом кодексе, принятом в январе 1999 года, платежи были названы новым« экологическим налогом».

In the new Tax Code newly created agribusinesses are exempt from paying tax during their first two years of operation.
Согласно новому Налоговому кодексу, создаваемые агропредприятия освобождаются от уплаты налогов в течение первых двух лет работы.

The new tax code(recently submitted to the national assembly)
Новый налоговый кодекс, недавно представленный в Национальное Собрание,

During the round table the issuesof the new Tax Code of Ukraine were discussed including its weak
Во время круглого стола обсуждались вопросы применения положений нового Налогового кодекса Украины, его слабые

Managing Partner of Lavrynovych& Partners Law Firm Maksym Lavrynovych delivered a speech entitled“VAT Refund under the New Tax Code: a New Conundrum” at Forbes' first conference in Ukraine“International Trade:
Управляющий Партнер Юридической Фирмы« Лавринович и Партнеры» Максим Лавринович выступил с докладом« Возмещение НДС согласно новому Налоговому кодексу: новая головоломка» на первой конференции Forbes« Международная торговля:

During the round table the issues of the new Tax Code of Ukraine were discussed including its weak
Во время круглого стола обсуждались вопросы применения положений нового Налогового кодекса Украины, его слабые

In particular, in accordance with the New Tax Code of Georgia, which came into force in 2005,
В частности, в соответствии с новым Налоговым кодексом Грузии, который вступил в силу в 2005 году,

The session devoted to administrative proceeding included topics related to court practice according to the new Tax Code, the latest patterns of tax audit report appeals
Сессия административного процесса была посвящена особенностям судебной практики по новому Налоговому кодексу, последним тенденциям в сфере обжалования актов налоговых проверок

January& 24;005- Drafting the New Tax Code of Direct Action Resolution R-& 24;108 of the President of Uzbekistan, On Developing a New Revision of the Tax Code
Январь 2005 года- о разработке нового Налогового кодекса прямого действия( Распоряжение Президента Республики Узбекистан« О подготовке новой редакции Налогового кодекса Республики Узбекистан»

new legislation on the prosecutor general's office, reform of the judiciary system, prevention of corruption, and transparent public procurement procedures;"> drafting and approving a new tax code; and reforming the antimonopoly committee.
редактировании и утверждении нового налогового кодекса; реформировании антимонопольного комитета.

In the course of the June 18 meeting organized at the Tbilisi Marriott Hotel by the Open Society Georgia Foundation to examine new Tax Code elaborated by the government the publishers of newspapers
На организованной фондом" Открытое общество- Грузия" встрече 18 июня в гостинице" Тбилиси Мариотт", которая была посвящена рассмотрению проекта нового налогового кодекса, издатели журналов и газет высказали тревогу

The new tax code had a positive effect on the value of the stock at low oil prices and negative effect on the value of the stock at high oil priced or, to put it differently, the new tax code made the stock less dependent on the price of oil.
Новый налоговый кодекс положительно влияет на акции при низких ценах на нефть, но отрицательно при высоких, или, другими словами, с введением нового налогового кодекса акции компании стали менее зависимы от цены на нефть.

The year after political and financial reforms cancellation of elections for heads of executive structure within the LSG, as stipulated in the new Constitution, and the new Tax Code of the Kyrgyz Republic, which considerably diminished the LSG tax base.
Год- год после политических и финансовых изменений отмена выборов глав исполнительных органов МСУ в новой редакции Конституции КР и вступление в силу нового Налогового кодекса КР, значительно сократившего налоговую базу МСУ.

The new Tax Code increased confidence towards the Georgian tax system
Новый Налоговый кодекс повысил доверие к налоговой системе Грузии

Also, one has to question if budget revenue targets will be met in full as the new tax code may not broaden the base and encourage business
Кроме того, можно подвергнуть сомнению достижение целей дефицита бюджета в полном объеме, так как нет гарантий, что новый налоговый кодекс сможет расширить базу налогообложения,

the tax on profits was decreased from 25 to 15 percent; a new tax code, entered into force in 2013,
на 2%( до 18%); налог на прибыль снизился с 25 до 15%; новый налоговый кодекс, вступивший в силу в 2013 г.,