NEW TEMPORARY in Russian translation

• новых временных
• новые временные
• новую временную
• нового временного

Examples of using New temporary in English and their translations into Russian

However, in order to apply for a new temporary residence permit after two years, an income certificate was required.
Зато для получения нового временного вида на жительство по истечении двух лет требуется справка о доходах.

In addition, a new temporary post of administrative assistant at the General Service level would be established in 1998 and funded from extrabudgetary resources.
Кроме того, в 1998 году предлагается создать новую временную должность административного помощника категории общего обслуживания, финансируемую за счет внебюджетных средств.

Set up of the new temporary units dealing with the criminal procedures related to damaging of the border fence
Сформированы новые временные подразделения в связи с уголовным производством относительно повреждения заграждений на границе

Moreover, as of the same date, new temporary appointments are no longer to be charged to vacant regular budget posts.
Кроме того, с этого же дня прекращена практика предоставления новых временных контрактов под вакантные должности, финансируемые из регулярного бюджета.

B Including a new temporary post(P-4) to assist the Director in implementation of the phase II measures.
B Включая новую временную должность( С4) для сотрудника, оказывающего директору помощь в выполнении мер в рамках этапа II.

Instead of accessing the current object, a new temporary object is created and then immediately destroyed.
Вместо обращения к текущему объекту происходит создание нового временного объекта, который будет сразу уничтожен.

At countylevel Police Headquarters in Southern Hungary, new temporary units were set up in connection to the criminal procedures related to damaging of the border fence and its illicit crossing.
На региональном уровне, при Штаб-квартире полиции Южной Венгрии были сформированы новые временные подразделения в связи с уголовным производством относительно повреждения заграждений на границе и их незаконного преодоления.

Two new temporary team sites were opened
Были открыты и начали работать два новых временных опорных пункта в Агоке

Global transformation of time had influenced on the formation of a new temporary regime, which consists of four main concepts:"standardization","global synchronization","progressive time" and"the deep historical time.
Глобальная трансформация времени повлияла на формирование нового временного режима, состоящего из четырех основных понятий:« стандартизация»,« глобальная синхронность»,« прогрессивное время» и« глубокое историческое время».

The new temporary compensatory tariff will be in effect during a twelve month period starting from October 1, 2013.
Новые временные компенсационные тарифы будут действовать в течение 12- месячного периода, начиная с 1 октября 2013 г.

In this regard, a new temporary General Service(Other level) post for a Procurement Assistant is proposed for 1997 to supplement the resources of the unit.
В данной связи в целях укрепления ресурсов Группы в 1997 году предлагается создать новую временную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для младшего сотрудника по закупкам.

P-3 a Includes 137 continuing temporary posts and 76 proposed new temporary posts, 10 of which were earlier proposed in the revised estimates for 1998.
A Включая 137 сохраняющихся временных должностей и 76 предлагаемых новых временных должностей, 10 из которых были ранее предложены в пересмотренной смете на 1998 год.

The new temporary compensatory tariff were supposed to take effect for twelve-months starting October 1, 2013.
Новые временные компенсационные тарифы будут действовать в течение 12- месячного периода, начиная с 1 октября 2013 г.

A new temporary P-2/1 post of Communications Officer is proposed, to be assigned to the Sarajevo field office.
Предлагается создать новую временную должность сотрудника по связи на уровне C- 2/ 1 для работы в местном отделении связи в Сараево.

It is with this in mind, I am very pleased to introduce the new temporary CEO, a man with years of experience
Поэтому я очень рад представить вам нового временного главного исполнительного директора,

Further, the budgetary estimates would include information on the estimated annual cost of new temporary posts.
Кроме того, в бюджетной смете учитывалась бы информация о сметной годовой стоимости новых временных должностей.

The new temporary compensatory tariff will be effective from July 1, 2014 until June 30, 2015.
Новые временные компенсационные тарифы будут действовать с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.

For the same period, the General Assembly approved 1,294 continuing posts and 1 new temporary post in its resolution 65/290.
На тот же период в своей резолюции 65/ 290 Генеральная Ассамблея утвердила 1294 сохраняющиеся должности и 1 новую временную должность.

One more benefit of this approach- when you add new temporary functions, you can easily delete them when the time comes.
Такой подход удобен еще и тем, что при добавлении новых временных функций, их можно будет легко удалить позже.

In April, the Council relocated to its new temporary premises owing to the implementation of the capital master plan.
В апреле Совет был переведен в его новые временные помещения ввиду осуществления генерального плана капитального ремонта.