NEW VIOLATIONS in Russian translation

• новые нарушения
• новых нарушений
• новым нарушениям
• новых нарушения

Examples of using New violations in English and their translations into Russian

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения воздушного пространства Республики Кипр

The new violations of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus are in complete disregard of the Charter of the United Nations and the relevant decisions
Эти новые нарушения суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр являются свидетельством полного пренебрежения Уставом Организации Объединенных Наций

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus
По поручению моего Правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения воздушного пространства Республики Кипр

regarding the ceasefire violations by the rebels in Darfur, I have the honour to bring to your attention the following new violations of the ceasefire agreement.
о нарушениях соглашения о прекращении огня мятежниками в Дарфуре имею честь довести до Вашего сведения следующие новые нарушения указанного соглашения.

The Group has not been able to collect irrefutable evidence of new violations of the arms embargo,
Группа не смогла собрать неопровержимые свидетельства о новых нарушениях эмбарго на поставки оружия, хотя провела расследование предполагаемой

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на очередные нарушения воздушного пространства Республики Кипр

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые случаи нарушения воздушного пространства Республики Кипр

On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I wish to protest strongly these new violations of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus by Turkey, a country member of the United Nations.
От имени правительства Республики Кипр мне хотелось бы заявить решительный протест в связи с этими новыми нарушениями суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр Турцией, которая является государством- членом Организации Объединенных Наций.

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на следующие новые случаи нарушения воздушного пространства Республики Кипр

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the Nicosia flight information region
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые случаи нарушения режима района полетной информации Никосии

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the flight information region(FIR) of Nicosia
По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые случаи нарушения режима района полетной информации( РПИ)

investigation of all complaints about new violations of human rights.
также расследования всех сообщений по поводу новых нарушений прав человека.

dated 4 October 1999, I have the honour to draw your attention to new violations of the flight information region of Nicosia
в дополнение к моему письму от 4 октября 1999 года имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения района полетной информации Никосии

The new violations occurred on 6 May 1998,
Новые нарушения имели место 6 мая 1998 года,

From 14 October to 15 March, MINURSO observed eight new violations by the Royal Moroccan Army
В период с 14 октября по 15 марта МООНРЗС зарегистрировала восемь новых нарушений со стороны Королевской марокканской армии

further to my previous letter, I have the honour to draw your attention to new violations of the national airspace of the Republic of Cyprus and of the flight information region of
в дополнение к моему предыдущему письму имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения самолетами турецких ВВС национального воздушного пространства Республики Кипр

On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I wish to strongly protest against the new violations of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus,
От имени правительства Республики Кипр хочу заявить решительный протест против этих новых нарушений суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр,

I have the honour to draw your attention to new violations of the international air traffic regulations
имею честь привлечь Ваше внимание к новым нарушениям международных правил воздушного движения

dated 28 October 1998, I have the honour to draw your attention to new violations of the national airspace of the Republic of Cyprus
в дополнение к моему письму от 28 октября 1998 года имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения национального воздушного пространства Республики Кипр

On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I wish to strongly protest against the new violations of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus,
От имени правительства Республики Кипр я хотел бы заявить решительный протест против этих новых нарушений суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр,