NEW WORKING METHODS in Russian translation

• новые методы работы
• новых рабочих методов
• новых методов работы
• новым методам работы
• новых методах работы

Examples of using New working methods in English and their translations into Russian

combat violence against women and has implemented several comprehensive action plans with new working methods in this area.
реализовало ряд комплексных планов действий в этой сфере с использованием новых методов работы.

following the enlargement of the Subcommittee, members are developing new working methods which will enhance the capacity of the Subcommittee to fulfil its mandate.
после расширения состава Подкомитета его члены разрабатывают новые методы работы, которые повысят потенциал Подкомитета для выполнения им своего мандата.

when it could assess the effectiveness of the Unit's new working methods and consider what further reforms might be necessary.
вернуться к этому вопросу, когда она сможет оценить эффективность новых методов работы Группы и рассмотреть возможно необходимые в дальнейшем реформы.

As the number of micro-entrepreneurs increased, greater economic activities were observed with new working methods and new social alignments.
По мере увеличения числа микропредпринимателей был отмечен рост экономической активности с появлением новых методов работы и налаживанием новых социальных связей.

The shift of EAP Task Force work to the EECCA region required new working methods to be developed.
Переориентация работы СРГ ПДООС на экологические проблемы в странах ВЕКЦА потребовала разработки новых методов работы.

In line with its new working methods, the Committee had also adopted lists of issues prior to submission of the second periodic reports of El Salvador, Mali and the Philippines.
Кроме того, в соответствии со своими новыми методами работы Комитет утвердил перечень вопросов для рассмотрения до представления вторых периодических докладов Сальвадора, Мали и Филиппин.

A small number of countries had been selected to test the new working methods, the scope of the new integrated approach and thenew service modules.
Были выбраны несколько стран для проверки новых методов работы, сферы применения нового комплексного подхода и новых модулей услуг.

The new working methods adopted by several of the newer treaty bodies were welcomed, and other treaty bodies
Было выражено удовлетворение по поводу новых рабочих методов, взятых на вооружение несколькими новыми договорными органами,

Representatives of the committees outlined recent developments and new working methods in their respective committees
Представители комитетов рассказали о недавних событиях и о новых методах работы их соответствующих комитетов

Mr. Wang Xuexian said that the Committee could draw on the Subcommittee's new working methods, conducting special visits to countries that had not submitted a report.
Г-н Ван говорит, что на примере новых методов работы Подкомитета по предупреждению пыток Комитет мог бы организовывать специальные поездки в страны, которые еще не представили докладов.

New Year, new challenges and also new working methods aligned with the type of company we want to become.
С началом нового года приходят новые вызовы, а также новые способы работы в соответствии со стилем компании, которой мы хотим быть.

in the Secretariat in particular, new working methods based not only on the recognition of individual skills,
предложение внедрить-- в частности, в Секретариате-- новые методы работы, основывающиеся не только на признании индивидуальных навыков отдельных сотрудников,

new approaches and new working methods, best illustrated by the innovative initiative of the common platform of the six presidencies of the Conference on Disarmament of this year,
новых подходов и новых рабочих методов, что лучше всего иллюстрирует новаторская инициатива по общей платформе шести председательств Конференции по разоружению этого года

real property laws prepared by the Working Party on International Contract Practices in Industry(WP.5) and welcomed its new working methods.
которая была подготовлена Рабочей группой по международной практике заключения контрактов в промышленности( РГ. 5), и приветствовал ее новые методы работы.

The effectiveness of the Committee's new working methods will need to be assessed in 2003, in the context of the triennial review of implementation of the recommendations made by
Оценку эффективности новых методов работы Комитета будет необходимо провести в 2003 году в контексте трехгодичного обзора осуществления рекомендаций Комитета по программе

improve and implement such new working methods as establishing the list of issues prior to reporting,
совершенствование и применение таких новых методов работы, как составление перечней вопросов до представления докладов,

The meeting focused on the new working methods and procedures of the Committee,
Это совещание было посвящено новым методам работы и процедурам Комитета,

improve and implement such new working methods as establishing the list of issues prior to reporting
совершенствование и применение таких новых методов работы, как составление перечней вопросов до представления докладов

We must think not only about new topics, but also about new working methods to bring them to life,
Мы должны думать не только о новых темах, но и о новых методах работы, нацеленных на то, чтобы активизировать работу

unless there are permanent members that are committed to these new working methods and are held accountable,
не будет постоянных членов, приверженных этим новым методам работы и подотчетных на основе положения об обзоре,