NEWSPAPER ARTICLE in Russian translation

• газетную статью
• статью в газете
• газетная заметка
• газетной статье
• газетная статья
• газетной статьи
• статья в газете
• newspaper article

Examples of using Newspaper article in English and their translations into Russian

He also wished to draw the delegation's attention to a newspaper article, originally published in the New York Times,
Ему также хотелось бы обратить внимание делегации на газетную статью, первоначально опубликованную в" Нью-Йорк Таймс",

The song was inspired by a newspaper article Vedder read about Jeremy Wade Delle,
На написание этой песни Веддера вдохновила газетная заметка об американском старшекласснике, застрелившемся на глазах

remind about this problem to political leaders by writing a newspaper article.
также напомнить о ней своим политическим лидерам, написав статью в газете.

Ever since I read that newspaper article, I have been having memories from 1 961.
С тех пор, как я прочитал ту газетную статью, у меня появляются воспоминания из 1961 года.

A newspaper article about the train accident,
Газетная заметка об аварии туристического трамвайчика,

who recommended thinking of the dream as a newspaper article and writing a headline for it.
который советовал обдумывать сон, как статью в газете, и придумывать для нее заголовок.

someone might seem unconvincing and even funny in a newspaper article to talk about the cure of cardiovascular diseases(hereinafter PRS)belonging to the most severe diseases.
будет казаться неубедительным и даже смешным в газетной статье говорить именно об излечении сердечно-сосудистых болезней( далее ССБ), принадлежащих к самым тяжелым заболеваниям.

on the Mission's website) and 1 newspaper article published in Haiti's main newspapers..
размещенных на веб- сайте Миссии, и 1 газетную статью опубликованную в ведущих газетах Гаити.

Mr. Menon(Singapore) said that the newspaper article referred to by the Special Rapporteur had appeared in the"Straits Times", a local paper
Г-н Менон( Сингапур) говорит, что газетная статья, на которую ссылался Специальный докладчик, появилась в" Straits Times"- местной газете,

Finally, the fourth document, a newspaper article dated 22 October 2007, repeats the facts set out above.
И наконец, в четвертом документе, газетной статье от 22 октября 2007 года, повторяются ранее упомянутые факты.

In May 2006, a newspaper article was published to motivate women for political work.
В мае 2006 года была опубликована газетная статья, призванная побудить женщин к участию в политической деятельности.

The title of the newspaper article containing this map was"New Map of our Administrative Zone Prepared.
Заголовок газетной статьи, в которой была помещена эта карта, гласил:" Подготовлена новая карта нашего административного района.

The newspaper article in question had maligned both the work of the Organization
В газетной статье, о которой идет речь, негативно представлена работа

Any newspaper article, broadcast topic,
Любая статья в печатной газете, транслируемая новость по телевидению,

Annex 23: Newspaper article: Proclamation of revised marriage law is to proceed as planned.
Приложение 23: Газетная статья:" Промульгация пересмотренного закона о браке должна состояться в соответствии с намеченными планами.

From a manual to a newspaper article, a legal text to a sports report:
От руководства пользователя до газетной статьи, от юридического документа до спортивного репортажа:

This episode was first mentioned in a newspaper article written thirty-five years after the Alamo fell by a reporter who said his parents heard the story directly from Rose.
Этот эпизод был впервые упомянут спустя тридцать пять лет в газетной статье, при этом ее автор ссылался на воспоминания собственных родителей, беседовавших с Роузом.

because I have here a newspaper article with a photo of you at the train station,
у меня тут есть газетная статья с фотографией на вокзале,

The newspaper article in March 1783 was the first public report of the massacre,
Первый публичный отчет о резне появился только в газетной статье в марте 1783 года,

Flow of information begins with the fact that a person in the room find a clipping from a newspaper article in which it is reported that someone killed someone.
Поступление информации начинается с того, что в комнате человека обнаруживают вырезку из газетной статьи, в которой сообщается, что кто-то кого-то убил.