NEWSPAPERS PUBLISHED in Russian translation

• газеты опубликовали
• газетах издаваемых
• газеты публиковали
• изданий публикуемых

Examples of using Newspapers published in English and their translations into Russian

about 1,300 regional and local newspapers published in the UK.
около 1 300 региональных и местных газет.

just 5.5 million inhabitants, with more than 200 national or regional newspapers published at least weekly.
с населением всего 5, 5 миллионов человек: не реже одного раза в неделю выходит более 200 национальных или региональных газет.

The cultural and information needs of national minorities are satisfied by 48 newspapers published in the languages of these minorities.
Культурно- информационные потребности национальных меньшинств реализуются через 48 газет, выходящих на языках этих меньшинств.

In February 1996, newspapers published a letter from Diana to Charles in which she asked that"Miss Legge-Bourke not spend unnecessary time in the children's rooms… read to them at night,
В феврале 1996 года газеты опубликовали письмо Дианы к Чарльзу, в котором она просила« мисс Легг- Бурк не тратить лишнее время в детских комнатах… читая им на ночь

in part because some privately owned newspapers published tendentious articles inciting to ethnic hatred and tribalism.
к состоянию межэтнической нетерпимости, когда некоторые частные газеты публиковали тенденциозные статьи с призывами, разжигающими этническую и племенную рознь.

These demands were printed in emigrant newspapers published in Bulgaria in the middle of March 1912,
Эти требования были напечатаны в эмигрантских газетах, опубликованных в Болгарии в середине марта 1912 года,

provincial and local newspapers published 1,482 articles;
в областных и местных газетах- 1 482 статей,

The author claims that some newspapers published personal information about him, such as his name, age and address as well
Автор утверждает, что еще до начала судебного разбирательства в некоторых газетах были опубликованы заметки о нем с указанием его личной информации,

The DPRK has more than 480 kinds of newspapers published at national and provincial level
В КНДР есть свыше 480 видов газеты, издающихся в центре и на периферии, на предприятиях и в вузах,

In particular, the State Committee on Ethnic and Religious Affairs has co-founded six newspapers published in ethnic minority languages:
В частности, Госкомнацрелигий является соучредителем шести газет, издающихся на языках национальных меньшинств:

As"Armenpress" was told by the Director of"Tigran Mets" Vrezh Markosian, the newspapers published by the house will be printed till December 8, after that their issuance will
Как заявил" Арменпресс" директор" Тигран Мец" Вреж Маркосян, издаваемые в типографии газеты будут печататься до 8 декабря, а затем их выпуск приостановится до получения бумаги,

On Monday, three newspapers published Mikhail Khodorkovsky's interview with a television station in the city of Tomsk. The oil magnate,
В минувший понедельник сразу три газеты напечатали интервью главы" ЮКОСа" Михаила Ходорковского томскому телевидению,

Journalists who write articles on religious subjects in newspapers published in Azerbaijan were invited to the event, at which discussions
На мероприятие были приглашены журналисты, пишущие статьи на религиозные темы в газетах, публикующихся в стране, были проведены обсуждения религиозной ситуации,

Although the Government of the Federal Republic of Yugoslavia did discuss in its comments on the previous report the problem of a certain number of newspapers published by national and religious groups in Serbia and Yugoslavia, once again the Special Rapporteur makes no effort to assess the reporting of Albanian language newspapers in Kosovo and Metohija, the newspapers in Hungarian, or some newspapers published in the Raska area,
Несмотря на то, что правительство Союзной Республики Югославии в своих замечаниях по предыдущему докладу представило свои соображения относительно проблемы деятельности некоторого числа газет, издаваемых национальными и религиозными группами в Сербии и Югославии, Специальный докладчик вновь не предпринимает каких-либо усилий для оценки материалов, публикуемых в газетах на албанском языке в Косово и Метохии, газетах на венгерском языке или некоторых газетах, издаваемых в районе Раска,

For 13 years in the newspaper published more than 5000 cartoons,
За 13 лет в газете опубликовано более 5000 карикатур,

Drom Dromendra, an independent monthly newspaper, published in Bulgarian, since 1995.
Дром Дромендра"- независимая ежемесячная газета, издаваемая на болгарском языке с 1995 года.

Ekstra Bladet(Danish pronunciation:) is a Danish tabloid newspaper, published by JP/Politikens Hus in Copenhagen.
Politiken-« Политика»- датская ежедневная газета, издаваемая издательским домом JP/ Politikens Hus A/ S.

The Daily Mirror is a daily English-language newspaper published in Colombo, Sri Lanka,
The Daily Mirror- ежедневная газета, издаваемая на английском языке в Коломбо,

The National is a private English-language daily newspaper published in Abu Dhabi, United Arab Emirates.
The National- ежедневная англоязычная газета, издаваемая в Абу- Даби, ОАЭ.

As a result, the newspaper published a retraction and apologized.
В результате издание опубликовало опровержение и принесло извинения.