NEXT AUDIT in Russian translation

• следующей ревизии
• следующей проверки
• следующая ревизия
• следующего аудиторского
• следующий аудит

Examples of using Next audit in English and their translations into Russian

of this matter and to provide an update in its next audit.
представить обновленную информацию в ходе своей следующей ревизии.

The Committee therefore requests the Board of Auditors to scrutinize the revised cost estimates of the capital master plan in its next audit of the project.
В связи с этим Комитет просит Комиссию ревизоров внимательно изучить пересмотренную смету расходов на выполнение генерального плана капитального ремонта в ходе своей следующей проверки этого проекта.

UNFPA is investigating the matter and the Board will follow this up in its next audit.
ЮНФПА сейчас расследует этот случай, и Комиссия рассмотрит принятые им меры в ходе своей следующей ревизии.

This is an ongoing issue that the Board will return to in our next audit.
Это непреходящая проблема, и Комиссия вернется к ее рассмотрению при проведении своей следующей ревизии.

the Board will review the results during its next audit.
Комиссия рассмотрит результаты в ходе своей следующей ревизии.

When an audit finds no evidence of non-conformity, the next audit may be performed within 24 months.
Если по результатам проверки несоответствий не выявляется, то следующая проверка может быть проведена в течение 24 месяцев.

The Committee was informed by the Audit Operations Committee of the Board that the Board would review this report of the Secretary-General in conjunction with the next audit of peacekeeping operations.
Комитет по ревизионным операциям Комиссии сообщил Комитету о том, что Комиссия рассмотрит этот доклад Генерального секретаря в связи со следующей ревизией операций по поддержанию мира.

The next audit will review the progress regarding consolidation
В ходе следующей ревизии будет рассмотрен прогресс в деле консолидации

Therefore, the Committee recommends that in its next audit, the Board of Auditors pay special attention to the two institutes,
Поэтому Комитет рекомендует Комиссии ревизоров при проведении следующей проверки уделить особое внимание этим двум институтам,

Accordingly, in the next audit of the subregional development centres, special attention should be paid to the effectiveness of programme delivery.
В связи с этим в ходе следующей ревизии субрегиональных центров развития необходимо уделить особое внимание эффективности исполнения программ.

The Board will monitor this following the installation of the Sun business application at the next audit.
Комиссия будет отслеживать эту ситуацию после внедрения компьютерного применения Sun business при проведении следующей ревизии.

Health claim audits should be conducted approximately every 3 years and the next audit is accordingly scheduled for the second semester of 2013.
Ревизия требований о возмещении медицинских расходов должна проводиться приблизительно каждые три года, и в соответствии с этим проведение следующей ревизии запланировано на второе полугодие 2013 года.

UN-Habitat, with assistance from UNON, will update the Board during its next audit visit on the monitoring activities.
ООН- Хабитат при помощи Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби проинформирует Комиссию о мероприятиях по контролю во время ее очередной ревизионной поездки.

will therefore follow up this matter during its next audit of UNDP, UNFPA and UNOPS.
в этой связи продолжит рассмотрение этого вопроса в ходе своей очередной ревизии ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.

The Board will review the calendar for the submission of audit reports for 2002 in its next audit mission.
Комиссия изучит график представления докладов о ревизии на 2002 год при проведении следующей ревизии.

will follow up on this issue in the next audit.
проконтролирует этот вопрос в ходе следующей ревизии.

therefore would be validated in the next audit.
поэтому они будут проверены в ходе следующей ревизии.

the Board would examine this in its next audit.
Комиссия изучит этот документ в ходе своей следующей ревизии.

Accordingly, the Committee requests that in its next audit, the Board of Auditors carry out a special evaluation of the effectiveness of the means available, including staff
В этой связи Комитет просит Комиссию ревизоров в ходе следующей проверки дать специальную оценку тому, насколько эффективно используются имеющиеся ресурсы,

will revisit these during its next audit.
она вернется к этому вопросу в ходе своей следующей ревизии.