NEXT GENERAL in Russian translation

• следующее общее
• следующие всеобщие
• следующей генеральной
• очередного общего
• последующей генеральной
• следующих всеобщих
• следующей общей
• следующем общем
• следующая общая
• очередное общее

Examples of using Next general in English and their translations into Russian

The members of the General Board shall hold office until final adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
Члены Генерального Совета пребывают в должности до заключительного роспуска последующей Генеральной Ассамблеи и исполняют обязанности до избрания и утверждения их преемников.

The charter of a company shall define a term of the next General meeting of shareholders of a company on which the annual results of activity of a company are approved.
Уставом общества должен быть определен срок проведения очередного общего собрания участников общества, на котором утверждаются годовые результаты деятельности общества.

who shall serve until adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
на срок до роспуска следующей Генеральной Ассамблеи, до избрания и утверждения их преемников.

to serve until the final adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
на срок до роспуска последующей Генеральной Ассамблеи и до избрания и окончательного утверждения их преемников.

Encourages also the Director-General to develop a strategic long-term vision, possibly in time for its adoption by the next General Conference;
Призывает также Генерального директора разработать стратегическую долгосрочную перспек- тиву по возможности ко времени ее утверждения на следующей Генеральной конференции;

The Opposition wanted to wait until the next general election, while the ruling party considered that amendments to the Constitution should be introduced as soon as possible.
Если оппозиция хочет дождаться следующих всеобщих выборов, то правящая партия считает, что поправки к конституции должны вводиться в действие как можно скорее.

Indeed, this time, the Arab States could not obtain a presidential statement on the re-inclusion of the item on the agenda of the next General Conference.
Действительно, на этот раз арабские государства не смогли получить разрешение председателя о повторном включении данного вопроса в повестку дня следующей Генеральной конференции.

The theme for the next general discussion of the United Nations Committee on the Rights of the Child is"The rights of children with disabilities.
Тема следующей общей дискуссии в Комитете по правам ребенка Организации Объединенных Наций-" Права детей- инвалидов.

Any changes would only take effect on the day of the next general election, likely in May/June 2011.
Все поправки должны были вступить в действие только в день следующих всеобщих выборов, вероятно, в мае- июне 2011.

the associated right of explanation and ratified by the next General Assembly.
связанные с ними право на объяснение и ратифицирован на следующей Генеральной Ассамблее.

approach of the Committee's next general recommendation, on article 2 of the Convention.
посвященного содержанию следующей общей рекомендации Комитета в отношении статьи 2 Конвенции и подходу к ее составлению.

the United Nations and OIC would undertake a review of the areas of cooperation at the next general meeting.
Организация Объединенных Наций и ОИК проведут на следующем общем совещании обзор всех направлений сотрудничества.

The Parliament must be dissolved by 23 November 2007 in preparation for the next general election.
23 ноября 2007 года парламент должен быть распущен в ходе подготовки к проведению следующих всеобщих выборов.

would be submitted to the next General Conference of UNESCO.
будут представлены на следующей Генеральной конференции ЮНЕСКО.

At its thirtieth session, the Committee agreed that the next general recommendation would be on article 2 of the Convention
На своей тридцатой сессии Комитет согласился с тем, что следующая общая рекомендация будет касаться статьи 2 Конвенции

the Leader of Government Business promised that a new constitution would be in place before the next general elections.
государственного управления дал обещание, что новая конституция будет принята до следующих всеобщих выборов.

will be addressed in detail in his next general report to the Human Rights Council.
будет подробно рассмотрен в его следующем общем докладе Совету по правам человека.

its role in implementing child rights" is the theme for the next general discussion of the Committee on the Rights of the Child.
его роль в деле осуществления прав ребенка"- тема следующей общей дискуссии Комитета по правам ребенка.

At the seventeenth session, the Committee decided that its next general recommendation would be on women
На семнадцатой сессии Комитет постановил, что его следующая общая рекомендация будет касаться женщин

The next General meeting of shareholders of a company shall be convoked by the executive body of a company in terms defined by the charter of a company
Очередное общее собрание участников общества созывается исполнительным органом общества в сроки, определенные уставом общества, но не реже