NEXT MANDATE in Russian translation

• следующего мандатного
• следующего мандата
• следующий мандатный
• следующем мандатном

Examples of using Next mandate in English and their translations into Russian

of which $53,400 was deferred to the next mandate period.
США были перенесены на следующий мандатный период.

During the next mandate period, the Mission would have eight offices:
В течение следующего мандатного периода Миссия будет располагать восемью отделениями:

institution-building activities, bringing the number of observers for the next mandate period to 51.
в результате чего число наблюдателей будет доведено до 51 в течение следующего мандатного периода.

For the next mandate period, the Mission would need to be supplemented by specialized expertise in the fields of juvenile justice;
На следующий мандатный период Миссии дополнительно потребуются специалисты в таких областях, как правосудие по делам несовершеннолетних; содержание женщин под стражей;

that the balance of contributions available for the next mandate period is $936,643.
который может быть использован в течение следующего мандатного периода, составляет 936 643 долл. США.

The final settlement of the dispute occurred in the next mandate period, beginning on 10 June 1995,
Окончательно спор был урегулирован в следующем мандатном периоде, начавшемся 10 июня 1995 года,

MONUC will work in the next mandate period with the Ministry of Defence to determine the nature of the training
МООНДРК в следующий мандатный период будет вести работу с министерством обороны, чтобы определить характер подготовки

will be performed in the next mandate period.
будет проведена в течение следующего мандатного периода.

which would result in some deliveries of such equipment being carried forward into the next mandate period.
в соответствии с которыми поставка некоторых видов снаряжения переносится на следующий мандатный период.

The Board of Directors shall in future appoint members of the Board of Directors Committees for the next mandate, and it can, if necessary,
Совет директоров в предстоящем периоде назначит членов Комиссий Совета директоров на следующий мандат, тогда как, по необходимости,

build synergies and he would propose that the Task Force's next mandate include the possibility of further joint events.
развития взаимодействия, и он предложит включить в следующий мандат Целевой группы возможность проведения в дальнейшем совместных мероприятий.

the responsibilities of MICIVIH during its next mandate period would be to support effectively the expected judicial reform efforts as well as to contribute to institution-building
обязанности МГМГ в течение ее следующего мандатного периода включали бы эффективную поддержку ожидаемых усилий по проведению судебной реформы, а также содействие организационному строительству

For the next mandate period, the staffing of the United Nations component would be reduced from 396 to 116 staff, comprising 32 international staff,
На следующий мандатный период компонент Организации Объединенных Наций в штатном расписании сократится с 396 до 116 сотрудников и будет состоять из 32 международных сотрудников, возглавляемых заместителем Директора

During the next mandate period, the Mission would continue to enhance respect for human rights through its monitoring of and provision of assistance to the police force, the prison administration,
В следующем мандатном периоде Миссия продолжит работу по обеспечению более полного соблюдения прав человека путем осуществления наблюдения за деятельностью полицейских сил,

Therefore, in addition to its ongoing work with these bodies, during the next mandate period the Space Law Committee will work on(a)
Поэтому помимо своей текущей работы с этими органами Комитет по космическому праву в ходе следующего мандатного периода будет работать по таким темам,

Premises 6. Provisions for rented headquarters premises for the next mandate period relate to rental of premises at various locations:
Ассигнования на аренду помещений штаб-квартиры на следующий период действия мандата связаны с покрытием расходов на арендованные помещения в различных местах: следующих городах: город Гватемала, Уэуэтенанго, Кесальтенанго, Санта- Крус- дель- Киче, Санта- Элена( Петен), Солола, Сакапа и Кобан; и помещения региональных подотделений в следующих городах: Эскуинтла, Барильяс, Коатепек, Сан- Маркос, Небах, Поптун, Кантабаль, Чимальтенанго, Фрай- Бартоломе и Хутиапа.">

These will be investigated in the next mandate.
Они будут расследованы в период действия следующего мандата.

During the next mandate period, 35 civilian police will rotate.
Тридцать пять гражданских полицейских подлежат ротации в течение следующего мандатного периода.

The Group also intends to continue its visits to producing countries during the next mandate.
Группа намерена также в период действия следующего мандата продолжить программу посещения стран, производящих оружие.

Two or possibly three of these cases may have to continue into the next mandate.
Рассмотрение двух или, возможно, трех из этих дел необходимо будет перенести на срок действия следующего мандата.