NEXT MEDIUM-TERM in Russian translation

• следующего среднесрочного
• следующем среднесрочном
• следующей среднесрочной
• следующий среднесрочный
• очередному среднесрочному

Examples of using Next medium-term in English and their translations into Russian

flexible staff body will be instrumental to implementing the next medium-term strategy, and the biennium 2014-2015 will ensure the continued roll-out of the human resource tools needed to enable this.
гибкого состава персонала будет играть ключевую роль в реализации следующей среднесрочной стратегии, и в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов будет обеспечено дальнейшее развертывание кадровых инструментов, необходимых для реализации этой задачи.

end of 2001 and endorses the proposal that the next medium-term strategic plan(MTSP) be presented to the Executive Board in 2001 for a fixed period of four years(2002-2005);
утверждает предложение о том, чтобы следующий среднесрочный стратегический план был представлен Исполнительному совету в 2001 году на конкретный период продолжительностью в четыре года( 2002- 2005 годы);

delegations encouraged UNICEF, in the next medium-term strategic plan, to align its HIV programme priorities with those of UNAIDS
делегации призвали ЮНИСЕФ согласовать в следующем среднесрочном стратегическом плане приоритетные задачи программы по ВИЧ с приоритетами ЮНЭЙДС

The regional offices can add more value to the next medium-term strategy through more direct and collaborative engagement in the planning process so that the new strategy reflects priorities
Региональные отделения могут создать более значительную добавленную стоимость для следующей среднесрочной стратегии при более непосредственном совместном участии в процессе планирования,

The present report provides a basic outline of the overall programme strategies to be incorporated in the next medium-term plan of UNICEF,
В настоящем докладе содержатся основные наброски общих программных стратегий, подлежащих включению в следующий среднесрочный план ЮНИСЕФ,

including in the context of the Agency's next medium-term strategy.
в том числе в контексте следующей среднесрочной стратегии Агентства.

The next medium-term strategy provides the opportunity for a strong operations strategy in which these different elements interact to strengthen the UNEP approach to resultsbased management
Следующая среднесрочная стратегия предусматривает возможность надежной оперативной стратегии, в которой налажено взаимодействие различных элементов, укрепляется поход ЮНЕП к

Both the next medium-term strategy(2002-2007) and the programme
Ожидается, что следующая среднесрочная стратегия( 2002- 2007 годы)

to ensure a smooth transition in 1997 to the next medium-term plan.
обеспечить в 1997 году плавный переход к следующему среднесрочному плану.

He emphasized that the session had taken place at a defining moment for UNICEF as it prepares its next medium-term strategic plan and integrated budget,
Он подчеркнул, что сессия проходила в решающий для ЮНИСЕФ момент, когда он в условиях преодоления все более сложных проблем занимался подготовкой следующего среднесрочного стратегического плана

He would ensure that the gender dimension was fully reflected in the next medium-term plan and would continue his efforts to enhance the status of women in the Organization in accordance with the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat 1995-2000.
Этот сотрудник обеспечивал бы полномерное отражение гердерного аспекта в рамках следующего среднесрочного плана и продолжал бы прилагать усилия, нацеленные на укрепление положения женщин в Организации в соответствии со стратегическим планом действий по улучшению положения женщин в Секретариате 1995- 2000 годы.

to ensure a smooth transition in 1997 to the next medium-term plan.
обеспечения плавного перехода в 1997 году к очередному Среднесрочному плану.

Member States will be in a position to make better use of the findings of evaluation studies when considering the proposals of the Secretary-General for the next medium-term plan.
периода действия среднесрочного плана, государства- члены смогут лучше использовать результаты оценок при рассмотрении предложений Генерального секретаря для следующего среднесрочного плана.

for inclusion in the next medium-term plan.
для включения в следующий среднесрочный план.

might be used to project expected performance during the next medium-term plan, covering the period 2002-2005.
его можно было бы использовать для прогнозирования исполнения в течение следующего среднесрочного плана, охватывающего период 2002- 2005 годов.

for inclusion in the next medium-term plan;
для включения в следующий среднесрочный план;

endorsed the proposed timing of the presentations to the Executive Board of the various elements of the multi-year funding framework and the proposal that the next medium-term strategic plan be presented to the Executive Board in 2001 for a fixed period of four years 2002-2005.
график представления Исполнительному совету различных элементов многолетней стратегии финансирования и предложение относительно представления следующего среднесрочного стратегического плана Исполнительному совету в 2001 году на конкретный период продолжительностью в четыре года 2002- 2005 годы.

In that context, we noted that the Agency's next medium-term strategy offers an opportunity to further address the sustainability of the Agency's core interventions and ensure that services are concentrated
В этой связи мы отметили, что следующая среднесрочная стратегия Агентства предоставляет возможность дополнительно уделить внимание планомерному осуществлению основных видов деятельности Агентства

the definition of a clear strategy in the next medium-term plan for the period 2006-2009;
определение четкой стратегии следующего среднесрочного плана на период 2006- 2009 годов;

ensure that at least the medium-term evaluation findings are fed into the planning of the next medium-term strategy for 2018- 2022
обеспечить учет по крайней мере результатов среднесрочной оценки при планировании следующей среднесрочной стратегии на 2018- 2022 годы