Examples of using Next visit in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will talk again on your next visit.
Поговорим, когда Вы придете в следуюший раз.the Italian side voiced promise next visit Dagestan.
итальянская сторона озвучила обещание ближайшего посещения Дагестана.These cookies make it possible to recognise your browser when you next visit the site.
Они позволяют нам узнать вас при следующем посещении нашего сайта.These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.
Эти куки- файлы позволяют нам узнавать ваш браузер при следующем посещении.You will register for the next visit to discuss in order to discuss the treatment in details, i.e.
Вы зарегистрируют для следующего визита, чтобы более подробно обсудить лечение и представить план лечения.During his next visit, he observed that a woman was being held in Bata prison for the same reason.
В ходе следующего посещения Специальный докладчик отмечал, что в государственной тюрьме в Бате одна из женщин отбывала заключение по той же причине.During the next visit in December 1916 he enlisted again and was sent to
Во время следующего визита в Австралию в декабре 1916 года он снова вступил в армиюWhen looking into VPNs for your next visit to Russia, there are some features you should look out for.
При поиске VPN для вашего следующего визита в Россию, вы должны обратить внимание на некоторые функции.recommendations from the UNHCR which will be examined during their next visit to The Bahamas;
рекомендации УВКБ, представители которого рассмотрят их в ходе своего следующего посещения Багамских Островов.The issue of the right to education was also examined preliminarily, with a view to exploring this complex issue more fully on the occasion of the next visit.
Был также предварительно рассмотрен вопрос о праве на образование с целью более детального изучения этой сложной проблемы в ходе следующей поездки.During the next visit, the publication will allow you to receive nice bonuses depending on the number of people who liked it.
Во время следующего визита публикация позволит получить приятные бонусы в зависимости от количества людей, которым она понравилась.he decided to postpone the matter until the next visit.
решил отложить это дело до следующего приезда.will update the Board on the status of the repayment during its next visit.
проинформирует Комиссию о выплатах во время ее следующего посещения.A visit to T5 prison should be included on the agenda of the next visit of the Special Representative.
Посещение тюрьмы T5 надлежит включить в программу следующей поездки Специального представителя.Rolf Ekeus, the OSCE High Commissioner on National Minorities, plans to make his next visit to Turkmenistan this spring.
Весной текущего года планируется очередной визит в Туркменистан Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам национальных меньшинств Рольфа Экеуса.Let us celebrate this wonderful hospitality with you during your next visit in the most romantic city in Germany.“.
Ощутите на себе наше замечательное гостеприимство во время вашего следующего визита в самый романтичный город Германии».while leaving the stage said goodbye until the next visit to Ukraine.
уходя со сцены, попрощался до следующего приезда в Украину.hopes to do so on his next visit.
он надеется сделать это во время своего следующего посещения страны.Their next visit to the country was not until 1973, after which they were very critical of the Cultural Revolution.
В 1973 году состоялся их очередной визит, после которого они выразили свое недовольство Культурной революцией.Cookies are used to improve the functionality of our site and simplify your next visit, in particular for the following activities.
Файлы cookieс используются для улучшения функциональности нашего сайта и для упрощения вашего следующего визита, особенно для 
