NIES in Russian translation

• НИС
• НОУ

Examples of using Nies in English and their translations into Russian

The Board recognized the need for a programme to support readiness for direct access to climate finance for NIEs and RIEs, and decided to request the secretariat to present a document containing options for such a programme for consideration at the 22nd Board meeting.
Совет признал наличие потребности в программе содействия обеспечению прямого доступа к финансированию по климату для НОУ и РОУ и принял решение просить секретариат представить документ с изложением вариантов такой программы для рассмотрения на двадцать втором совещании Совета.

has been termed"embedded autonomy", and has been successfully built in the small East Asian NIEs.
были определены как" закрепленная самостоятельность" и были успешно созданы в малых НИС Восточной Азии.

demonstration that the more open NIEs weathered the oil-shocks far better than did the more closed import-substituters.
более открытые НИС выдержали потрясения на рынке нефти гораздо лучше, чем более закрытые страны, делавшие упор на замещении импорта.

which leaves an important role to be played by the more advanced developing countries e.g. the ASEAN countries and NIEs.
в этой связи важная роль отводится развивающимся странам с более передовой экономикой например, страны АСЕАН и НИС.

Asian NIEs, which were just as dependent on external trade as a driver of the economy, had a more
Азиатские АНИС, в не меньшей степени зависевшие от внешней торговли как движущей силы развития экономики,

The successful experiences of some East Asian NIEs(even though these are not immune to major external shocks)
Успешный опыт некоторых НИС Восточной Азии( хотя они не ограждены от серьезных внешних шоковых потрясений)

In subsequent meetings, a further two NIEs were accredited: the Planning Institute of Jamaica
На последующих совещаниях были аккредитованы еще два НОУ( Институт планирования Ямайки

the development of a competitive national production capacity in many first-tier and second-tier newly industrialized economies NIEs.
способствовало развитию конкурентоспособного национального производственного потенциала во многих новых индустриальных странах( НИС) первой и второй волны.

20 implementing entities from different developing country Parties have applied for accreditation, and eight NIEs have been successfully accredited by the AFB to receive direct financial transfers from the AF in order to carry out adaptation projects and programmes.
учреждений из различных Сторон, являющихся развивающимися странами, подали заявки на аккредитацию, а восемь НОУ были успешно аккредитованы САФ для получения прямых финансовых трансфертов из АФ на цели осуществления проектов и программ по адаптации.

Convention on Migratory Species, NIES);
Конвенция о мигрирующих видах, НИИОС);

Convention on Biological Diversity, NIES);
Конвенция о биологическом разнообразии, НИИОС);

In October 2011, for the first time in the world, MOE, NIES and JAXA quantitatively demonstrated the effectiveness of the application of satellite data in the observation of greenhouse gasses.
В октябре 2011 года впервые в мире МОС, НИЭИ и ДЖАКСА, оперируя количественными данными, наглядно продемонстрировали эффективность применения спутниковых данных для наблюдения за" парниковыми" газами.

The agreement between HSE and NIES is built around a joint project to carry out‘Comparative analysis of possible strategies for the modernisation of education systems in Russia and China through 2030.
В основе соглашения, подписанного Вышкой и NIES, находится совместный проект« Сравнительный анализ возможных стратегий модернизации систем образования в России и Китае до 2030 года».

Development Alternatives Group, NIES, TERI, SPREP,
Группа по альтернативным вариантам развития, НИЭИ, ИЭИ, СПРЕП,

Development Alternatives Group, NIES, TERI, SPREP,
Группа по альтернативным вариантам развития, НИЭИ, ИЭИ, СПРЕП,

China's National Institute of Education Sciences(NIES) was concluded on September 12 in Guangzhou during a meeting of the intergovernmental commission on cooperation, in the presence of the Deputy Prime Ministers of Russia and China.
Национальным институтом педагогических исследований Китая( NIES) было заключено 12 сентября в Гуанчжоу в рамках заседания межправительственной комиссии по гуманитарному сотрудничеству в присутствии вице-премьеров России и Китая.

the National Institute for Environmental Studies(NIES) and JAXA launched in January 2009, can accurately observe
Национального института экологических исследований( НИЭИ) и ДЖАКСА, позволяет вести точные наблюдения за концентрацией

Nies talked about experimenting with drugs
Ясна начинает экспериментировать с наркотиками

UNCTAD's research on NIEs has uncovered three common features that were crucial to their success.
Проведенные ЮНКТАД исследования по тематике НИС позволили выделить три общие черты, сыгравшие решающую роль в успехе этих стран.

The international economic environment has changed significantly since the NIEs embarked on their industrialization programmes.
После того как НИС стали на путь индустриализации, международный экономический климат претерпел значительные изменения.