NILE RIVER in Russian translation

• нила
• реки нил
• реке нил
• река нил
• nile river

Examples of using Nile river in English and their translations into Russian

Sprawling above the Nile River Delta is Cairo,
Выше дельты по течению реки Нил лежит Каир- столица

The continental masses are separated by water streams and inner seas like the Mediterranean(Europe-Africa), the Nile River(Africa-Asia) and the Bosporus and the Aegeus Sea Europe-Asia.
Европу от Африки отделяло Средиземное море, Африку от Азии река Нил, а Европу от Азии река Дон Tanais.

Even before the development of agriculture the Nile River Valley would have been a prime place for human settlement.
Даже прежде развития земледелия Нил River Valley было бы основным местом для людского выселка.

Cooperation with the Intergovernmental Authority for Development and Work on the Nile River Basin were singled out by one delegation as important parts of the regional programme.
Одна делегация отметила, что сотрудничество с Межправительственным органом по вопросам развития и работа в бассейне реки Нил являются важными элементами региональной программы.

There was now a train service from the north to south of the country, and a Nile river boat service from Kosti to Juba.
В настоящее время открыто железнодорожное сообщение между севером и югом страны, а также движение по реке Нил от Кости до Джубы.

dialogue with the Convention, and underlined that a comprehensive Nile River Basin agreement was needed.
с органами Конвенции и подчеркнул необходимость заключения всеобъемлющего соглашения по бассейну реки Нил.

The programme has also played a lead role in transboundary river issues-- the Nile River Basin Cooperative Framework and the Transboundary River Basin Initiative.
Эта программа также играла ведущую роль в рассмотрении трансграничных проблем рек, включая совместный рамочный проект в бассейне реки Нила и Инициативу по трансграничным речным бассейнам.

subsequent technical work that have led to drafting the Nile River Basin Cooperative Framework.
связанной с этим технической деятельности, что позволило разработать проект рамок сотрудничества для стран, находящихся в бассейне реки Нил.

Egypt still remembers with appreciation UNESCO's work in the 1960s to save the ruins in the Nile river basin in Nubia, southern Egypt.
Египет с признательностью вспоминает работу ЮНЕСКО в 60- х годах по спасению остатков древней цивилизации в бассейне реки Нила в Нубии, южный район Египта.

Phase III of the project to further consolidate the Nile River Monitoring and Forecasting System
Этап III проекта, касающийся дальнейшего развития системы мониторинга и прогнозирования реки Нил и связанной с этим системы принятия решений

The view was expressed that changes to the hydrological regime of the Nile river system could have important environmental impacts
Было высказано мнение, что изменения, происходящие в гидрологическом режиме системы реки Нил, могут иметь серьезные экологические последствия

The Nile river valley, which runs from East Africa to the Mediterranean Sea served as a bidirectional corridor in the Sahara desert,
Долина Нила, проходящая вдоль Северо-Восточной Африки к Средиземному морю, служила двунаправленным коридором через пустыню Сахара,

Development Programme/Global Environment Facility(UNDP/GEF), the IAEA is supporting the management of the Nubian Aquifer and the Nile River Basin covering nine Member States.
МАГАТЭ оказывает содействие в управлении использованием нубийского водоносного горизонта и бассейна реки Нил, и эта работа охватывает девять государств- членов.

prospects and strategies for cooperation among riparian countries for the integrated water resources development of the Nile River basin, and published a detailed study on the conservation
стратегий сотрудничества прибрежных стран в области комплексного освоения водных ресурсов бассейна Нила и опубликовала подробное исследование по вопросу об охране

which is currently in the closure phase, and the Nile River Basin Project, which is in the start-up phase.
находящийся сейчас на стадии завершения, и проект в бассейне реки Нил, который находится на начальном этапе осуществления.

the deserts that lie west and east of the Nile river.
в пустынных регионах к востоку и западу от Нила.

rights of Sudan on the Nile River and, in particular, agreed to the construction by Sudan of a reservoir on the Blue Nile in the Rosier area.
интересы Судана на реке Нил, и в частности, согласилось на строительство Суданом на Голубом Ниле в районе Розьер водохранилища.

a WFP barge convoy operating in the Nile River basin came under armed attack.
барж Мировой продовольственной программы( МПП), следовавший по одному из водотоков в бассейне реки Нил.

The template Infobox settlement is being considered for merging.› Kiro was a colonial post in what is now the Central Equatoria province of South Sudan on the west side of the Bahr al Jebel or White Nile river.
Киро был колониальным постом на территории нынешней провинции Центральная Экватория Южного Судана на западной стороне Бахр аль Джебель или Белого Нила.

The Committee also noted the launch of the Nile River Awareness Kit, produced by the Canadian Space Agency at the request of the Nile Transboundary Environmental Action Project of the Nile Basin Initiative to, among other things,
Комитет отметил также выпуск информационного комплекта по реке Нил, который был подготовлен Канадским космическим агентством по просьбе организаторов Нильского проекта трансграничных действий в области окружающей среды в рамках инициативы,