NINE CORE in Russian translation

• девяти основных
• девяти ключевых
• девяти важнейших
• девять основных
• девяти основным

Examples of using Nine core in English and their translations into Russian

Algeria noted that Fiji had ratified three out of nine core human rights instruments
Алжир отметил, что Фиджи ратифицировали три из девяти основных договоров по правам человека

States should ensure the adoption of the nine core indicators for surveys on violence against women, as endorsed by the United Nations Statistical Commission,
Государствам следует обеспечить принятие девяти ключевых показателей для использования при проведении исследований по вопросам насилия в отношении женщин,

Today, all United Nations member States have ratified at least one of the nine core international human rights treaties,
На сегодняшний день всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций был ратифицирован, по крайней мере, один из девяти основных международных договоров по правам человека,

States should ensure the adoption of the nine core indicators for surveys on violence against women, as identified by the Friends
Государствам следует обеспечить принятие списка из девяти ключевых показателей для использования при проведении исследований о насилии в отношении женщин,

Many have ratifi ed one or more of the nine core international human rights treaties10
Многие страны утвердили одну( или более) из девяти основных международных конвенций о правах человека10

It has ratified six of the nine core international human rights treaties,
Она ратифицировала шесть из девяти важнейших международных договоров по правам человека,

The total number of ratifications under the nine core treaties, the two ratified Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
Общее число ратификаций в рамках девяти основных договоров, включая два ратифицированных факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка

Maldives is proud to have now signed and/or ratified eight of the nine core international human rights instruments together with many of the optional protocols
Мальдивы горды тем, что уже подписали и/ или ратифицировали восемь из девяти важнейших международных документов в области прав человека и многие факультативные протоколы, и продолжают работу по

If a State ratifies all nine core treaties and two optional protocols with a reporting procedure,
Если государство ратифицирует все девять основных договоров и два факультативных протокола с процедурой отчетности,

recalled that it was party to seven of the nine core instruments.
она является участником семи из девяти важнейших договоров.

the funding of development projects that might be subject to the compliance of external partners with eight of the nine core international human rights instruments.
финансирование проектов развития, осуществление которых зависит от соблюдения внешними партнерами восьми из девяти основных международных документов по правам человека.

The nine core international human rights treaties form a system of protection
Девять основных международных договоров по правам человека образуют систему защиты

While some countries have yet to commence employing the nine core indicators to measure violence against women
Если некоторым странам еще только предстоит начать использовать девять основных показателей для оценки насилия в отношении женщин

He outlined the nine core principles on which the contemporary human rights movement rested,
Он кратко изложил девять основополагающих принципов, на которых зиждется современное правозащитное движение,

meaning that the Maldives will have signed or ratified eight of the nine core human rights treaties.
означает, что Мальдивские Острова подпишут и ратифицируют восемь из десяти основных договоров в области прав человека.

today consists of nine core treaties and eight optional protocols.
на сегодняшний день состоит из девяти базовых договоров и восьми факультативных протоколов.

The nine core human rights treaties each have their own scope,
Девять основных договоров по правам человека имеют свою собственную область действия,

The Committee welcomes the State party's ratification or accession to the nine core human rights instruments and their optional protocols,
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что государство- участник ратифицировало или присоединилось к девяти основным договорам по правам человека

Recognizes that the National Council of Ministers has approved accession to nine core international human rights instruments and Optional Protocols
Отмечает, что национальный совет министров одобрил присоединение к девяти основным международным документам и факультативным протоколам по правам человека,

the Council of Ministers approved the legal opinions for accession to the nine core international human rights treaties,
17 мая Совет министров одобрил юридические заключения относительно присоединения к девяти основным международным договорам по правам человека,