NINTH PLAN in Russian translation

• девятый план
• девятого плана
• девятом плане
• девятым планом
• девятой пятилетке

Examples of using Ninth plan in English and their translations into Russian

The Government has decided to introduce free and compulsory primary education during the Ninth Plan period.
Правительство приняло решение в ходе осуществления Девятого плана ввести бесплатное и обязательное начальное образование.

The Ninth Plan intends to mainstream women into the planning process through training, education,
Девятый план предусматривает включение женщин в основные направления процесса планирования через подготовку,

The Ninth Plan of the country contains a long-term vision for poverty alleviation which includes targeted programmes for indigenous groups in the poverty-prone areas.
Девятым планом предусматриваются долгосрочные перспективы борьбы с нищетой, включая целенаправленные программы, предназначенные для коренных групп населения в уязвимых с точки зрения нищеты районах.

Within the Ninth Plan period, sanitary services are expected to cover 40 percent of the population-- 36 percent in rural and 60 percent in urban areas.
Предполагается, что в период осуществления Девятого плана санитарно-гигиеническими услугами будет охвачено еще 40 процентов населения, до уровня 36 процентов в сельской местности и 60 процентов в городских районах.

Tunisia has integrated the recommendations of the Cairo Conference into its ninth plan for social and economic development for the years 1997 to 2001.
Тунис интегрировал рекомендации Каирской конференции в свой девятый план социально-экономического развития на период 1997- 2001 годов.

Moreover, new initiatives will be taken in the Ninth Plan to make primary education compulsory.
Кроме того, в рамках девятого плана будут реализованы новые инициативы по введению обязательного начального образования.

Women Empowerment, Second Long-Term Health Plan(1997-2017), and the Ninth Plan.
Второй долгосрочный план в области здравоохранения( 1997- 2017 годы) и Девятый план.

The details of the programme in the ninth plan for the development of Dalits, nationalities and other disadvantaged groups have been described in the present report;
Подробности, включенные в программу по улучшению положения далитов, народностей и других находящихся в неблагоприятном положении групп, девятого плана описаны в настоящем докладе;

Poverty alleviation has been one of the main objectives of the Ninth Plan 1997-2002.
Сокращение масштабов бедности и нищеты является одной из основных целей Девятого плана 1997- 2002 годы.

constitutes a substantive portion of the health sector allocation under the Ninth Plan.
приходится значительная часть ассигнований, выделенных на здравоохранение в рамках Девятого плана.

The issue of poverty, especially among women, is being addressed within the overall policy framework of the Ninth Plan 1997-2002.
Проблема бедности, особенно среди женщин, решается в общеполитических рамках Девятого плана 1997- 2002 годы.

All these initiatives are being undertaken within the framework of the Second Long-Term Health Plan(1997-2017) and the Ninth Plan see also paragraphs 86-94.
Все эти инициативы осуществляются в рамках Второго долгосрочного плана в области здравоохранения( 1997- 2017 годы) и Девятого плана см. также пункты 86- 94.

They also reflect our development efforts under the Kingdom's eighth five-year development plan, for 2005 to 2009, and under the ninth plan, for 2010 to 2014.
Они также отражают наши национальные цели в области развития в рамках восьмого пятилетнего плана развития Королевства на период 2005- 2009 годов и в рамках девятого плана на период 2010- 2014 годов.

The Eighth and Ninth Plan had special socio-economic programmes specially targeted to deprived groups including Dalits.
Восьмой и Девятый планы содержали отдельные социально-экономические программы, непосредственно ориентированные на обеспечение интересов нуждающихся групп, включая далитов.

The Ninth Plan places a very high priority on the further development of rural road infrastructure.
В девятой пятилетке первоочередное внимание уделяется дальнейшему развитию дорожной инфраструктуры в сельской местности.

The Committee also welcomes the inclusion of child development policies in line with the Convention in the Ninth Plan 19972002.
Комитет также приветствует включение в Девятый план( 19972002 годы) мер по обеспечению развития детей, отвечающих положениям Конвенции.

The Ninth Plan sets, for example,
В Девятом плане, например, содержится триединая задача,

The Ninth Plan sets, for example, the triple objectives of gender mainstreaming,
В Девятом плане, например, определена триединая задача по включению гендерной проблематики,

Besides, the Ninth Plan foresees affirmative action to ensure women's participation in development activities.
Кроме того, в Девятом плане гарантируется равная представленность женщин в целях обеспечения их участия в деятельности, связанной с развитием.

The Ninth Plan places high priority on increasing participation of women
Первоочередное внимание в Девятом плане уделяется увеличению участия женщин